1214 - The Ungroundable ( Непокаранний) Розповсюджувач: TheSouthPark.Ru
Переклад: Prankbar.com Відредагував: ganibal Розповсюджувач: TheSouthPark.Ru
добренько... Тепер компутер покаже вам командний рядок.
добренько... І ми вводимо Х=1+1
Так, тепер вводимо команду, щоб побачити екран меню.
Бля, ви шо, жартуєте?
Хай їм грець, японці всюди!
добренько... Тепер правий клік на рядку меню = 0 введіть "input 1".
Стене, ти за америкосів?
Ні, я за японців.
Ей, хто мене тільки що прибрав?
Отже: правий клік справа зверху. Що ж тут написано?
Гаразд, діти, мені треба дещо вияснити, отож продовжуйте обчислення, я скоро повернусь, добренько?
Жевжику, був би в мене справжній вогнемет - він чудово допомагає проти японців.
О Боже, о Боже!
Стене, Стене, у нас велика проблема!
Що трапилось, хлопе?
В школі вампіри!
Що?
Вампіри! Я їх бачив!
Бля, хто використовує нерозв'язаний чіт?
режим бога - це не чіт.
Кені! Там вампір на волі.
Пені Гомс туснячила з ним, вона тепер також вампір!
Батерсе, вампірів не буває.
Бувають! Хлопці, ви маєте повірити.
Спочатку їх було усього двоє,
але їх все більше! В них довгі ікла, вони п'ють кров і все таке!
Гаразд, Батерсе, ти мусиш задокументувати їхнє пересування, щоб ми знали про їхні наміри.
Справді?
Ви гадаєте, так буде ліпше?
Так, а тепер геть звідси.
Добре!
Якщо не повернусь, скажіть мамі, що зі мною трапилось.
Від"іміли тебе, Бебе, хвойда японська.
Хіба не супер?
В такий час у спортзалі нікого.
Треба зробити це місце офіційною точкою зібрання місцевих вампірів.
Супер, Майку, абсолютно суперово!
Не називай мене Майком, моє ім'я відтепер Вампір.
Суперово.
Я хочу поміняти своє ім'я на Володимир.
Ти не можеш - занадто схоже на Вампір.
12:32. Вампіри зустрілись у шкільному спортзалі.
Їхній лідер - п'ятикласник.
Знаєш Белу в сутінках?
Я думаю, я - вампір-невидимка. Вам подобаються мої блискітки?
Ені Партл - вампір-невидимка.
Ага, я буду гібридним вампіром - невидимкою і кровопивцем.
Це Райан Еллас, здається, і до нього добрались.
- Час ланчу. Як щодо крові? - Так!
Так, час попоїсти.
О Боже, гадаю вони зараз питимуть кров!
В них є щось...
Усііім привіт! Це квасненське шоу Батерса! А ось і я - Батерс!
Як ся маєте, друзі? Я - надмоднецький Батерс, а це мій кінь Тост.
Ммм... що ти робиш?
Назад! Відійди!
Заклинаю тілом Христа!
Цей жевжик нас реально налякався.
То точно, Кровинко.
Люди жахатимуться нас, бо не розуміють наші шляхи.
Так, ми круті.
Що вони роблять?
Чому це вони так всі одягнулись?
Вони намагаються бути готами?
Ні, вони вампіри.
Вони носять пластиковові щелепи і п'ють томатний сік.
Та вони не можуть так одягатись, це ж наш стиль!
Ей, Томі Петрос хоче стати вампіром.
Тоні Петрос? Він крутий?
Ага, він достатньо крутий.
Добре.
Отож чому це ви раптом вирішили одягатись як ми?
Ми одягаємось так, як каже нам душа, щоб показати свою темінь...
А ти не Майк Макальскі?
Тепер я - вампір Макальскі.
Вам хлопці треба прямо зараз одягнути назад ваші лахи аля "бананова республіка"
Та ми такі ж темнючі, як і ви, навіть темніші.
Справді?
Ви хоча б палите?
Звичайно ні - паління шкідливе.
Так!
О Боже...
Знаєте, ви емітуєте негативну людську енергію.
Ми заберемо нашу темність для іншого місця, зрозуміло?
Гаразд, графе Педріло, давай.
Мамо! Мамо! Я мушу тобі дещо сказати! Ти не повіриш!
Не зараз, Батерсе, твій тато хоче поговорити з тобою на кухні. Він незадоволений.
О ні, що я такого накоїв?
Просто йди туди.
О Господи.
Бачиш це, Батерсе?
Це склянка молока, яку я собі налив.
Це бачиш?
Це гамбургер-помічник.
Може поясниш, що гамбургер-помічник робить в склянці молока?
Чому гамбургер-помічник в цій склянці, Батерсе?
Не знаю, пане.
Я тобі скажу. Наші продукти розміщені в абетковому порядку.
Та хтось поставив гамбургер- помічник на місце Нестле Квікі
Вибач, тату, я нещодавно цим займався. Розумієш, в школі є діти...
Що об'єднує нашу сім'ю, Батерсе?
Впорядковані харчі.
Якщо розміщуватимеш неправильно харчі, все буде погано.
А тепер ти розмістиш харчі правильно!
Добре, тату, та ти маєш мене вислухати: діти в школі змінюються...
Або ти зараз це зробиш, або будеш покараний, зрозумів?
Так, пане.
Боже, ніхто мене навіть не вислухає.
Неначе всім накласти на вампірів в школі.
Я хочу допомогти, а все що отримую - покарання.
Мабуть вампірів ніколи не карають.
Вампіри просто роблять те, що хочуть...
У всіх смертних м'яка плоть.
Моя душа настільки темна, настільки, що навіть Хелс Кірслі не міг її уявити.
Що цей хлопець робить?
О Господи, о Боже, Батерсе, зупинись, що ти робиш?
Я... я Батерс.
Ну?
батерс
Що?
Ну, я хочу бути вампіром.
Ти не достатньо крутий, щоб бути одним із нас.
Так, я знаю. Та може я б став непоганим вампіром, якби дали мені шанс.
Ми подумаємо. Принеси нам газованки з автомату.
Так. Ще щось?
Я хочу трохи Чіпсів.
Газованка та Чіпси, я швиденько.
Де він?
Ти його бачиш?
Так, ось там, поруч з тими вампірами.
Що?!
Ей, ей!
Ми не вампіри, ми ж готи, йоб вашу матір.
Яка різниця, Дракуло, перетворись в кажана чи щось таке.
Лайно.
Друзі, я не хочу аби нас розглядали як вампірів.
Повне лайно.
Бачиш? Хіба ззаду не суперово? Так темно та одиноко.
Буде гарне місце для зустрічей вампірів.
Це наше місце, покидьки.
Все більше учнів стають вампірами.
Що відбувається?
Я зробив, що ви просили.
Ящик Dr. Pepper та вишневі пиріжки.
Навіщо це вам, тобто, вампіри ж не можуть вживати людську їжу.
Ти гарно попрацював. Готовий стати одним з нас?
Так, мабуть.
Ти впевнений? Бо як вступиш в спільноту вампірів, ти не зможеш вже піти.
Мені набридло, що мене третує тато, діти в школі знущаються.
Ну ось є шанс покласти цьому кінець.
Почнімо!
Сюди. Приготуйся.
Ого!
Тепер ти вип'єш вампірячої крові і твоя ініціалізація вважатиметься завершена!
"Clammato"
Випий, і трансформація завершиться.
Бридота яка!
Все. Ласкаво просимо в спільноту вампірів, Батерсе.
Ось ти де, Батерсе! Знаєш, котра година, ти де був?
Батерсе, що ти зробив зі своїм волоссям?
Ей! Батерсе, ми з тобою говоримо!
Поясни!
Мені більше нічого не потрібно пояснювати тобі, тату
Що таке?
Все, з мене досить, ти покараний на 2 тижні, зрозуміло?
Ви не можете пакарати мене, бо я не живий, та і не мертвий.
Батерсе!
Зараз іду в свою кімнату.
Так як я повинен???
Друзі, я розумію, що вам подобається бути "вампірами", та не варто перестаратись.
Ви, дітки, маєте зрозуміти, що ваша нова мода багатьох лякає.
О мій Боже! Ми не ті, хто вам потрібен!
Ми НЕ вампіри.
Я знаю, що насправді ви не вампіри, і я ціную те, що ви не намагаєтесь бути крутими, бо бути вампіром - це круто.
Ми не намагаємось бути популярними!
Та впевніться, що це не відволікатиме від навчання.
Ось ще парочка, директоре Вікторіє, добренько.
Ось я не знав... в нас проблеми?
Я тільки-но говорила вашим друзям, що очікую...
Ми не друзі!
Не хвилюйтесь, пані, я лише пояснюю початківцям, що вампіри дуже духовні істоти.
Олсенд Маркс тепер теж вампір?
Цьому нема кінця!
Змиримось - вони вкрали наш стиль. Теперь всі вважають, що ми - лайнові вампіри. Нам би піти в магазин і купити нормальні лахи.
Так нас ніхто не назве вампірами.
Він сюди понісся?
Ага, ось там, поруч з товстухою, носатим, карликом і хлопцем з чубком на обличчі.
З чим боролись, з тим і зіткнулись.
Піздєц!
Переодягнімо ці лайнові лахи.
Привіт, Еріку, я тепер вампір.
і Більше не можу харчуватись людською їжею.
Отже, хтось мусить померти, аби я наївся. Я обрав тебе.
Як це ж мені зробити? А, неважливо.
Батерс...
твою підараса матір!
Я не можу... я не можу..
Фу, обслинив мені усю шию! Маамо!
Я був такий голодний, та потім згадав, яка на смак кров
Вона була така гидка, я від неї...
Бля!
З тобою все гаразд, порося?
В чому справа?
Очевидно, Батерс - підрила, вважає мене дуже привабливим. Він неправильно сприйняв про мою сексуальну орієнтацію і спаскудив всю підлогу.
О Боже мій!
Так.
Я був в їдальні сьогодні.
Ребека Мілер і Філіп Раск одягнулись як вампіри і пили томатний сік з чотирма хлопцями з футбольної команди.
Боже!
Здається.. цих вампірів стає все більше з кожним днем.
Чому це відбувається?... Тобто чому саме зараз?
Не важливо чому... Скоро в школі всі стануть конформістськими вампірами.
Ніби Майк Макальскі це все почав. Може з його допомогою, все припиниться.
Ти про що?
Ось що: що потрібно аби перетворити вампіра назад в нормального?
Позбутись лідера вампірів.
Твоя мама знає, що ми взяли її машину?
А мене це хвилює?
Гаразд, ніби досить.
Ага, пригальмуй тут.
Будь ласка! Що вам треба! Відпустіть!
Що ж нам робити?
Якщо він - вампір, значить треба ввігнати в його серце осиковий кілок.
Ні! Я не вампір! Не вампір я!
Я щось чую?
Я не справжній вампір!
Ти не справжній вампір?
Дійсно?
Я так, бля, шокований.
Якщо запхаємо його у мішок, то зможемо відвезти його подалі.
Як щодо того, аби відправити його в Трансильванію?
Ні, він там хвалитиметься перед своїми друзями-вампірами.
Якщо кудись і відправляти, то відправляти слід в найжахливіше місце на Землі
Скотсдейл.
Батерсе! Нам тільки-но зателефонувала пані Картман!
Батерсе?.. Неймовірно, він зачинив двері!
Батерсе, це твій тато! Поясни, навіщо ти заліз до іншого хлопчика в спальню і зацілував його!
Батерсе?
Батерсе! негайно Відчини двері !
Що.. я.. зробив.. з.. собою..
Я мав знати, що буду змушений голодувати, коли стану вампіром.
Я такий голодний.
Батерсе, у тебе 5 секунд, щоб відчинити двері!
1... 2...
Батерсе?
Привіт, тату.
Батерсе! Ти що, перепихнувся з одним зі своїх однокласників вночі?
Мені довелось, та я не зміг цього зробити.. Я стаю слабким.
Заруби собі на носі: допоки не перестанеш поводити себе так, не вийдеш з кімнати.
Я знаю, що я мушу зробити!
Стівене! Що сталось з нашим хлопчиком?
Він став чимось, Ліндо...
Чимось, що ми не взмозі покарати.
Я. не. розумію.
Ми відіслали головного вампіра в Скотсдейл, та все одно все більше дітей стали одягатись, як вампіри.
Це мабуть не через нього, а через щось інше.
Діти, ви замовляєте їжу, чи так усю ніч за кавою просидите?
Відчепися від нас.
Мало мені вас було, у мене тепер ціла секція готів.
Вони не готи! Вони - їбучі вампіри!
Як на мене - однаково.
Напевне вони навіть не п'ють каву.
Вони сказали, що занадто молоді аби пити каву, тому замовили апельсиновий сік.
Підійдімо до них і скажемо, що...
Забудь. Кінець, зрозуміло? Їх дуже багато, їх не зупинити.
Змирімось - лайнові вампіри перемогли.
А може й ні.
Бажаєте позбутись вампірів? Хочу вам допомогти.
Відчепися, дурню.
Деякі релігії кажуть, що, якщо знищити їхнього лідера, вампіри знову стають людьми.
Ти про що?
Можу відвести вас туди, де з дітей роблять вампірів.
О, Hot Topic, коли він відчинився?
2 тижні тому. Це була бананова республіка.
Точно. лайновий Hot Topic. Це все пояснює.
Як ми до цього не допетрали? Новий Hot Topic в місті.
Ну, я гадаю, ми всі знаємо, що робити.
так.
Почнімо.
Що ти робиш?
тобі, можливо, варто зникнути звідси.
Цього тижня спеціальна знижка 25%!
Що вони виробляють?
Вони підпалюють магазин!
Мамо, тату! Я повернувся!
Що?
Готи спалили Hot Topic, а потім я з'їв хот-дог і він був надзвичайно смачний! Мої ікла випали! Я знову людина!
Не розумію, про що ти говориш, Батерсе, та ми раді, шо ти вдома.
Це так, сину. Мене хвилює лише одна річ
Що саме, тату?
Поясниш, що роблять рисові макарони в моїй каві?
Батерсе, ти покараний!
А, щоб тебе.
Спрацювало, Ліндо.
Нашого сина знову можна карати.
Шановні учні.
Останнім часом було непорозуміння, тому ми зібрали вас, аби пояснити, яка різниця між вампіром та готом.
Кажу прямо та чітко:
Коли ти ненавидиш життя, сонце і не можеш без паління та кави, ти - гот.
Та, якщо вам подобається одягатись в чорне, бо це "весело", до вподоби блискітки
ви уникаєте усього, що може зашкодити здоров'ю, тоді ви - вампірище.
а ті, хто вважає їх справжніми вампірами - страшенно відсталі.
Усі.
www.tvsubtitles.net