переклад: Dart
блін, я думав, цей день вже ніколи не закінчиться
Стен, не хочеш після школи разом зі мною написати есе?
Що? Ніфіга! Сьогодні ж такий день!
Який день?
Сьогодні покажуть другу частину шоу Теренса і Філліпа!
Там нарешті розкажуть кого обпердів Філіпп, щоб вирватися з в'язниці!
О, господи! це шоу для тупих!
Для тупих? Філіпп зі всієї сили пердить комусь в обличчя
Але кому - стане відомо тільки в цій серії!
Це був щонайдовший тиждень в моєму житті!
Чому хлопчаки завжди сміються над пердінням?
Це так вульгарно!
Так, ти маєш рацію, Бебе
Пердіти - це взагалі ніфіга не смішно!
Йдемо швидше!
Нам нарешті розкриють шокуючу таємницю про те, на кого напердів Філіпп!
Всі до мене додому!
Господи, які ж вони дурні!
Клас! ... Швидше б! ...
Так, це моє місце, Крейг!
Чувак, я перший сюди сів
Ти, твою матір, у мене удома! Вали на підлогу!
Починається! Починається!!
Ви дивитеся канал «Канада»
Єдиний канал в Канаді!
У попередній серії Терренса і Філліпа
Терренс напердів на американського президента
Але схопили за це Філліпа
Це був не я!
І сьогодні, хвилююча розв'язка шоу Терренса і Філліпа
«Кривава лють», частина друга
Сьогодні випуск нашого шоу відміняється
для спеціального випуску програми «Сестрички Квіф»
«Першоквітневі дурні»
Чого?!
Канал «Канада» з гордістю представляє «Сестричок Квіф»
Кетрін і Кейті Квіф
Дві дівчата з Торонто, які люблять пердіти піхвою
Це спеціальний випуск «Сестричок Квіф» на каналі «Канада»
Ну що, сестри, прийшов час вашого регулярного огляду
Добре, доктор!
Я готова!
Зараз я перевірю вашу шийку матки
Це що за херня?
А зараз послухайте мене!
Якщо ви не перестанете пердіти мені в обличчя,
я відмовлюся бути вашим гінекологом!
Вибачте, доктор!
У мене в піхві скопилося повітря
Просто постарайтеся більше за це не робити
Я перевірю ваші канали
Припиніть! Це не смішно!
Вам же народжувати цим місцем!
Ну все, з мене досить!
Але доктор, а раптом у мене рак!
Треба було думати про це до того,
як ви мені три рази випустили повітря прямо в обличчя!
Так... вони що, не покажуть другу частину шоу Терренса і Філліпа?
Доктор, зрозумійте, просто моя сестра відрізняється від інших
Може ви мене подивитеся замість неї?
Добре, я перевірю вас на ракові клітки
Н-і-і-і-і!!!
Все, сестри Квіф!
Я більше не працюю вашим гінекологом!
Ой, Кейті, мені здається, ми його сильно розсердили
Напевно, Кетрін!
Чуваки, що це за огидне лайно?
Це ще що за огидне лайно?!
«Сестрички Квіф»??!
Саме, це нове класне комедійне шоу нашого каналу
Ви замінили наше шоу ось цим???
Але це ж не смішно! Вони тільки і роблять, що пердят піхвою!
Це огидно!
Якщо дупою пердіти смішно, чому не смішно пукати піхвою?
Тому що це місце, звідки з'являються діти!
Послухайте, хлоп'ята!
Жінки володіють владою серед глядацької аудиторії
Мы решили пойти им навстречу
І апелювати до жіночності
Отже, думаю, що ваш час пішов
Ні, справа якраз у тому, що я не буду більшим чекати!
Ви протримали мене на лінії вже цілих 35 хвилин!
Ми вимагаємо від вас відповідей на наші питання, от і все!
Наприклад, чому ви, виродки, показали цей шлак!
Замість продовження шоу Терренса і Філліпа?
Що відбувається?
Ми подаємо скаргу на канал «Канада»
За те, що вони випустили в ефір мерзенну вульгарність
Поясніть мені що смішного у тому, що дві баби
випускають піхвою повітря в обличчя іншій людині?
Ні, ні!..
деякі взагалі-то їли в той момент, коли ви це показували!
Мене вирвало дорогою додому
Клайда вирвало дорогою додому!
Чому ви дозволяєте собі показувати це по ТБ?
Давай, викажи їм все, Картман!
Що трапилося?
Вони не показали другу частину Терренса і Філліпа
Вони замінили його на «Сестричок Квіф»!
Півгодини дві жінки випускали повітря з піхви на людей!
Ага, значить пердіти дупою це класно, а піхвою - вульгарно!
Що якщо маленькі діти це бачили?
Що за приклад ви подаєте там у себе в Канаді?
Слухай, не називай мене приятелем, який я тобі нафіг приятель?
Повірити не можу, що це так їх розладнало
Це так дратує!
Я навіть взагалі не розумію, як вони так роблять
Це виходить, коли жінка випускає повітря через вагину, Емі
Знаєте, Саманта Данськан може пердіти піхвою коли захоче
Че, правда?
Хвилинку, у мене з'явилася ідея
І по цьому...
Протестуючи проти мерзоти і вульгарності,
Показаної на каналі «Канада»...
Повергнувши в шок нашу дитячу безпосередність...
Так, так добре звучить
без-по-серед-ність...
Ей, хлоп'ята!
У нас є для вас сюрприз!
Який?
Баттерс?
О, Боже! І як він?
Так, так, я теж так думаю
Ну, спасибі, що повідомили мене, містер Ськотч
Я поговорю з іншими
Так, тримайтеся там, до побачення
Нам доведеться змінити свої плани, Шерон
Сьогодні в школі будуть надзвичайні батьківські збори
Чому? Що трапилося?
Дівчинка з школи... вона...
Перднула піхвою на одного з друзів Стена
І?
Так, друг
Я чув про те, що сьогодні відбулося
Хочеш поговорити про це?
Баттерс... він просто сидів там, тат
Він навіть і не думав, що це трапиться
Я знаю, синок
Іноді.. погані речі трапляються і з хорошими людьми
Але Баттерс як і раніше ваш друг
І йому зараз дуже потрібна ваша підтримка
Ну це такий жах, тато
Що якщо інші дівчатка в школі теж спробують...
Ну всі, ми з іншими батьками беремо це на себе, домовилися?
Нічого подібного більше не трапиться
М-ітак, батьки, деякі з вас вже чули
Більшість ще не в курсі, п-нятненько
У нас в школі відбувся страшний інцидент
Так трапилося, що дівчинка з нашої школи
Підійшла до одного з учнів...
І випустила повітря з піхви йому в обличчя, м-ясненько...
Господи! Як таке могло трапитися? Який жах!
Як таке могло відбутися?!
Куди дивилися вчителі??
Ні, хвилинку
Ми тут зібралися всього лише через те,
що дівчинка пернула піхвою на хлопчика?
Всього лише???
Ми тут для того, щоб з'ясувати чому!
Перед нами стоїть нелегка задача
донести про цю подію іншим дівчаткам так,
щоб це ніколи не повторилося
Так!.. Щоб більше такого не було!..
Так, секундочку!
Я думаю, ми робимо з мухи слона
До мене в кабінет мало не кожного тижня відправляють хлопчика,
за те, що він пукнув на дівчинку
Це ще тут причому?
Так, добре вам, припиніть!!
Прямий ефір з Реджіс і Келлі
Наші наступні гості
Викликали в Америці справжній фурор
Їх нове шоу стало хітом серед всіх жінок світу
Будь ласка! Зустрічайте! Сестри Квіф!
Привіт Реджіс! Привіт, Келлі!
Отже, дівчата
Я дивлюся вам дуже подобається пускати повітря піхвою
Ну, Реджіс
Ми вважаємо, що пускання повітря піхвою
це абсолютно природний процес для будь-якої жінки
Чом би не робити це весело?
Ну, якщо серйозно, вам не здається,
що робити це - декілька по-дитячому?
Мужики гордяться своїм Пердінням
Чому ж нам не можна одержувати задоволення від нашого?
Все правильно
Про все це ми вже написали в нашій новій феміністській книзі
«Жери, розводь на бабло, перди піхвою»
Особисто я вважаю, що те, що ви, дівчатка, робите для руху фемінізму -
просто приголомшливо!
І тому всі американські жінки вас підтримують!
Терренс і Філліп
Ви протягом довгих років трудилися над своїм чудовим шоу
Саме з вами канал «Канада» знайшов свій сучасний вигляд
Ви звільнені!
Звільнені???
Вибачте, хлопці, але цей вагинальний пердіж дуже заразливий
Сестри Квіф на піку своєї кар'єри
І вони зажадали вас позбавитися
До побачення. Ось вам печенек.
Брайн, не роби цього!
Ти не можеш дозволити каналу загрузнути в цьому огидливому лайні!
Ти ж розумієш, що це повний шлак!
Я знаю, що це шлак
Якщо чесно, мене нудить кожного разу,
як хто-небудь з них видає ці звуки
Ну що я можу поробити? Вся справа в грошах! Каналу вони потрібні!
Мені шкода, Терренс і Філліп, вашому шоу капец!
Марта. Шоу Марти Стюарт.
Я так люблю початок весни!
В цей час приходить особливе надихання для творчості
Як і багато жінок, останнім часом
я дуже захопилася пусканням повітря з вагини
Я покажу вам декілька прийомів,
які допоможуть додати цьому процесу особливий шарм,
що зможе прикрасити будь-яке свято
Ми просто нарізуватимемо небагато паперу... от так
Ми вирізуємо маленькі зірочки і півмісяці
Запихаємо все сюди...
Тепер візьмемо небагато леліток
Маленький пластмасовий тюбик
дозволяє нам легко засипати все куди потрібно...
Ну ось, готово!
Звичайно, ви цілком можете додати сюди небагато кольорів або стрічок
Головне, щоб у результаті, у нас вийшло щось подібне...
Ось! Бачили, яка краса! Чудово!
Що це було?
Ой, прошу вибачення!
У мене повітре-збірник прочинився!
О, Господи! Ти що?.. Прямо за столом?
Ну, вибачте!
Фе, мам!
Так, з мене досить, дівчатка!
Це... Врешті-решт, скільки тобі років, Шерон?
Пробачте, це взагалі-то смішно
Чого ви так розхвилювалися?
Так, так, дуже смішно!
Припини це, мама!
Все, давайте просто нормально поїмо, добре?
Добре, добре, прошу вибачення!
Шерон Марш!
Пробачте!
Ей, мам, тобі подобається Австралія?
Там є Великий Пердільний Риф!
Все, я йду!
Я теж!
Годі тобі, Ренді!
Скільки разів ти пердів в ліжку
І не давав мені висунути голову з-під ковдри!
Це зовсім інша справа!
Зовсім інше, мам!
Добре, позначте мені, будь ласка, межі дозволеного
Як щодо цього
У мене є подруга Аві, її маленький синочок пукає
Але річ у тому, що вона все ще вагітна
Тому він пукає у неї в животі
І що ви думаєте?
Повітря, випущене її малюком,
вийшло назовні через її вагину!
Пішли звідси, Стенлі
Ага, значить тепер це вже не так смішно!
Жарти кінчилися, коли повітря з свистом вийшло з її піхви, Шерон!
Дивися, Кетрін, я випекла нам пердечива!
Дивлюся, ти додала в них імбир!
Не відкриєш двері, Кейті?
Дивися хто нас дійшов, Кетрін!
Це канадські телезірки Терренс і Філліп!
О боже, справжні знаменитості!
Привіт, хлоп'ята!
Це така честь для нас!
Ой, Кейті, у мене аж мурашки по шкірі побігли!
Можна зайти?
Боже, у мене на голові безлад!
Затишно у вас тут
напевно на телебаченні вам непогано платять
О, так! Шоу популярне як ніколи!
Гаразд, закінчуйте з цим!
Ми тут не для світської бесіди!
Точно! Ми прийшли вас убити!
Але навіщо ж нас вбивати? Ми вас так любимо!
Тому що ви опустили наш канал до рівня унітазу
Що ж, думаю, якщо нам судиться померти,
хай це трапиться від рук наших кумирів!
Кумирів?
Ми виросли на вашому шоу
Воно нам так подобалося
Ми постійно фантазували про те, як будемо вас всіляко ублажати
Ми хочемо, щоб ви знали,
що померти від ваших рук - справжня честь для нас
Мені здається, я не зможу, Філліп
Це чому?
Мені здається, що якимсь незбагненним чином
я відчув ваблення до Кетрін
Що? Ти збожеволів, Терренс!
Кейті набагато гарніша
Ну як ти, Баттерс, друг?
Привіт, хлопці
Ми принесли тобі подарунок, Баттерс
Я покладу тобі його на тумбочку
Тому що ніхто не хоче до тебе торкатися
Після того, як тебе обперделі з піхви
Спасибі
Баттерс, боюся все стало тільки гіршим
Жінки у всьому світі раптом стали думати,
що випускати повітря через вагіну - це дуже весело
Тримайся, Баттерс!
Чоловіча половина не сидить без діла
Нам потрібна твоя фотографія
Моя фотографія?
Ти станеш обличчям кампанії
проти випуску повітря піхвою
«Ви в'їжджаєте в канадську країну вина! Ласкаво просимо!»
«Біла Виноробня»
«Червона Виноробня»
Твою матір, Кейті, я прагну насолодитися келихом вина!
Це був я, Філліп, це я пернул!
Це мрія, що просто збулася!
Я завжди хотіла познайомитися з тобою, Філліп!
Філліп??? Я Терренс!
Що? Я думала, що Терренс це ти!
Ні, я Філліп!
О, боже!
Мерзенна і образлива мода
охопила наше місто, наш штат і всю нашу країну
Пукання піхвою стало заохочуваним злом
На минулому тижні дівчинка з нашої школи
випустила повітря з вагини прямо в обличчя нашому другові
Тому ми прийшли сюди,
щоб сказати вам «Це не жарт!»
Ми, будучи дітьми, все частіше і частіше
можемо бачити по телевізору елементи вагинального пердіння
Я, у свою чергу, хочу скористатися випадком,
для того, щоб довести всім чому пердіти дупою смішно,
а піхвою - ні
Чоловіки завжди жартували на тему пердіння
і часто навіть вдавалися до його класифікації
Ось це, наприклад, - «верескун»
Це - «говнотруба»
А це не «дріщи»
І, звичайно ж...
Вибачте!!
Якщо це все ваші аргументи, то повірте,
звучать вони непереконливо
Жінки, взагалі-то, теж дають імена своїм пукам!
Так!.. Точно!..
Наприклад, у нас є «ачхи однорога»...
або «карбюратор»...
Ей, леді, припиніть це негайно!!
Це не одне і те ж!
У нас є «китайська хлопавка»!
Це все звичайно чудово
Але у нас є «готичний воїн»
«Так, ми будемо вбів-а-а-ти!»
«Вже ск-о-о-ро!»
«Але все повинне бути по моєму!»
Господи боже!
Сука ненормальна!!! Що нафіг з тобою трапилося???
Я тобі не надувна лялька, срана ти свиня!
Не смій пердіти піхвою поки ми займаємося сексом!
Та йди ти тоді нахуй! Не смій мене лупити!
Ей, можна тихше
Ми тут сексом намагаємося зайнятися взагалі-то!
Терренс, вона пердит вагиной під час заняття сексом!
Фе, бля!
Ну і що в цьому такого?
Я це роблю в ліжку постійно!
Що??? Ах, ти погань!
Так як ти смієш?
Пішли он! Геть звідси!!!
Ми більше не бажаємо вас бачити!
І це після всього, що між нами було?
Що ж мені робити, Філліп?
Іноді вона мене просто виводить
Кетрін ніяк не перестане пердіти вагіной
Але я не знаю, чи зможу я жити без неї
Кейті, пробач
Я не мав рації
Я теж, Кетрін
Мені не подобаються твої пуки
Але, біс мене дери, я люблю тебе!
О, Терренс!
Філліп!
О, боже!
«Вагінальний пердіж під забороною»
О, Господи. Стен!
Стен, ми перемогли!
Колорадо наклало заборону на випуск повітря через піхву!
Що?! Невже ми це зробили?! Так!
Що відбувається?
На, прочитай це, Шерон!
Ніяких пуків піхвою!
Ну що ж.. поздоровляю вас, хлоп'ята
Схоже ви нас поставили на місце
Здорово спрацювали
Гаразд ...
Подумаєш більше не можна пердіти вагиной...
Ти дійсно думаєш,
що жінкам настільки важливий цей процес?
Ти насправді упевнений, що вся справа в ньому?
Жінки вперше дістали можливість трохи пожартувати
Перший раз в житті нам вдалося примусити мужиків
відчувати себе не в своїй тарілці
І ось ні
Ви не могли залишити нам цю маленьку річ
Всього одну!
Тому що кожного разу, коли жінки добиваються успіхів,
ви все одно виставляєте нас напівлюдинами,
і нам знову, з подвоєною силою доводиться доводити на що ми здатні
Поздоровляю вас, хлоп'ята
З тим, що все буде по-вашому
Як завжди!
Мам, ми не хотіли...
Здається ми просто нефігово облажалісь, Стен
Так, ми так піклувалися про свої відчуття,
що не замислювалися над тим,
що у жінок заховане набагато глибше
Стен, давай зберемо хлопців
Можливо, нам вдасться все виправити
На жаль, чоловіки рідко помічають
Як жінок незаслужено ложают,
Вони сильні, і сміливі, і красиві
Ми всі повинні таланти їх признати
Такий вирішуваний же жінкам відтепер
Своєї вагиной повітря випускати
Хай будуть жінки вільно
Своєї вагиной звуки видавати
І вся країна відтепер гордо