УСІ ПЕРСОНАЖІ ТА ПОДІЇ ВИГАДАНІ. ГОЛОСИ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ ЗИМІТОВАНІ АБИЯК. ЧЕРЕЗ НЕЦЕНЗУРНУ ЛЕКСИКУ НЕ РЕКОМЕНДОВАНО ДО ПЕРЕГЛЯДУ
САУС ПАРК
Картмане, що трапилось?
Нічого. Дайте мені спокій.
Ти сидиш і ревеш біля своєї шафки з самого обіду.
Щось таки трапилось.
Вся справа…
у творі, який нам задав Ґарісон
"Ким я хочу стати, коли виросту?"
Я не хочу думати про те, ким я стану, коли виросту, ага?
Чому?
Бо я знаю, що коли я виросту, я не зможу стати тим, ким я хочу!
Розказуй, Картмане.
Я хочу бути гонщиком «Наскар», ага?
Я так люблю дивитися гонки по телевізору
Рев моторів, виск коліс… це так круто!
Картман, якщо ти хочеш стати гонщиком, коли виростеш, ти ним станеш!
Гаразд. Який з мене гонщик «Наскар»?
Подивіться на мене!
Думаєте, такий як я зможе стати крутим гонщиком «Наскар»?
Картман, ти можеш змінитися.
Не можу. Я завжди буду таким.
Чуваче, ти не можеш знати напевно!
Гаразд вам, чуваки Від правди не втечеш
«Наскар» тільки для вбогих та тупих людей, в мене нічого не вийде
Що?
Я недостатньо вбогий і тупий для гонок «Наскар» І ніколи таким не стану!
По-моєму «Наскар» подобається не тільки вбогим та тупим.
Так? Гей, Кенні!
Тобі подобається «Наскар»?
Так, чуваче! Я обожнюю "Наскар"!
Ось бачите, хлопці? Я безнадійний!
Картмане, ти вбогий і ти тупий.
Дякую за спробу втішити мене, Кайле.
Але здібній і розумній дитині нічого робити на треку.
Чуваче, ну ти й даун!
Спасибі Стін Навіть якщо і так, я все одно дуже багатий.
Ти не багатий! За тебе платить твоя мама!
Хлопчаки, ви дійсно думаєте, що я зможу?
Ви справді вірите в мене?
Я вірю в те, що ти - невіжий дебіл.
Можливо, і я зможу в це повірити
Спасибі, чуваки
Я поженуся за мрією!
Баттерсе! Привіт, Еріку
Баттерс, я поговорив з хлопцями, і вони вселили в мене впевненість.
Я весь на взводі!
Мене чекають великі справи!
Чудово!
Мені потрібна твоя допомога Ти вже на взводі?
Так, я на взводі!
Ти весь на взводі?
Так, я весь на взводі! Давай, поїхали! Я вже на межі!
Я стану гонщиком «Наскар», Батерсе. Я позмагаюсь за золото.
На…Наскар?
Знаю, я недостатньо вбогий і тупий для цього.
Але я можу це змінити, Батерсе.
Ось. Забери всі мої гроші.
Все до останнього
58 доларів і 32 центи.
Ти віддаєш всі свої гроші?
Позбався їх!
Не кажи мені, на що їх витратив і ніколи мені їх не повертай!
З цієї миті я такий же вбогий, як і Кенні.
Ти певен, що хочеш цього?
Я тобі сказав, я не жартую.
Це мій шанс!
Я стану настільки вбогим і тупим, наскільки це можливо!
Велике спасибі, народе, що прийшли сьогодні підтримати «Наскар».
Ну що, готові до великих суботніх перегонів?
Ми раді бути причетними до найшвидшого за розвитком спорту в Америці.
Не знаю як ви, особисто я дуже радий тому, що гонки «Наскар»,
нарешті, одержали визнання як повноцінний вид спорту.
Привіт. Прошу вибачення.
Я знаю, що ви з «Наскар» не дуже багаті.
Тому я купив вам їжі і ковдр на 58 доларів.
На здоров'я!
Ну, мені вже трЕбачки.
Ото на вулиці дощ іллє як з рукава!
А з мого рукава щось ніколи нічого не лилося...
Шкода, я парасольку не узяв.
Привіт, Еріку!
Батерсе, ти витратив мої гроші?
Ані копійчини не лишилось!
Ти тепер до курви вбогий!
Навіщо ти висиш вниз головою?
Мені потрібно отупіти
Я викликаю крововилив до мозку і дивлюся марафон «Два з половиною чоловіки»
О, диви яка краля!
Звичайно ж краля, на ній же светр...
- Ну як, тупішаєш? - Ще ні.
Коли жінці недостатньо свіжості, їй на допомогу приходить «Піхвозил»
Твою мати хай, знову ця реклама!
Допомагає зняти свербіння і позбавитися неприємних запахів
Фе бля!
У всіх цих жінок смердить між ніг?
При появі алергії зверніться до лікаря
«Піхвозил» може сприяти короткочасній втраті пам'яті.
Для того, щоб освіжити жіноче інтимне…
А ну стій! Чув?
«Піхвозил» може сприяти короткочасній втраті пам'яті.
Боже, Батерсе , нам потрібен «Піхвозил»
«Піхвозил», «Піхвозил Максимальна Потужність», «Піхвозил для душу», «Серветки Піхвозил»
Чого тут тільки немає
Який вибрати, щоб зруйнувати клітки мозку?
Гаразд, купи мені всього поодинці.
Мені купити?
Батерсе, я ж абсолютно вбогий. Чи ти забув?
Але у мене немає грошей. Я не знав, що мені доведеться за це платити.
Твою мати, Баттерсе!
Гаразд, пильнуй тільки, я спробую його тут.
Стеж за тим, щоб касир мене не помітив!
Хтось іде?
Ні, все гаразд.
Хлопчику, що ти робиш?
О, Боже, Баттерс! Я відчуваю себе ідіотом
Правда?
Так! Так! Я відчуваю себе повним кретином
Швидко ти
Хапай, все що зможеш. Пішли звідси! Я готовий.
Перегони «Денвер-300» почнуться за лічені секунди!
Вибачте
Пане Еванс, сер
Дзвонить ваша дружина Її тільки що згвалтували
Що?
Так, ви повинні терміново з нею поговорити
О, Боже!
Молодець, Батерсе!
Бери рацію, ми маємо перемогти
Ерік, ти певен, що зможеш?
Не хвилюйся Баттерс, я абсолютно вбогий і тупий
Я готовий до «Наскар»
Поїхали!
Вперед, «Наскар»!
Баттерсе, я не їду.
Певно, тобі слід натиснути на педаль газу
Це яка?
Така довга педаль праворуч від твоєї ноги
Добре
Вперед, «Наскар»!
Схоже, машина Дейла Еванса їде не в той бік
Клас! «Наськар»! Здорово!
Розірвися, моє очко!
Еріку?
Стільки праці
Стільки зусиль
Але я все одно був недостатньо вбогим і тупим для перемоги
Ерік, ти настільки вбогий і тупий, наскільки це можливо
Зрозумій, Баттерсе
Мені цього не світить
У світі повно людей набагато тупіших і бідніших за мене
Мабуть, треба вчинити самовбивство.
Еріку! Не кажи так!
Я витратив всі свої гроші
Обжерся «Піхвозилом», щоб убити всі клітини мозку
Але цього виявилося недостатньо
Еріку, ми одержали твої рентгенівські знімки.
Як він, докторе?
В нього перелом двох ребер, стегна, розрив зв'язок в обох колінах і струс мозку другого ступеню
Схоже, що в шлунку у нього також розвивається три маленьких піхви
Проте всі вони кристально чисті.
Все не так погано!
Відключіть мене від апарату, докторе! Я не хочу так жити!
Ти не в реанімації.
Відключення апарату нічого не дасть.
Віслючі ж яйця...
Вам повезло, що ви залишилися живі, хлопче
Пробратись на трек "Наскар", вкрасти авто заради забавки…
В житті не зустрічав дитини, яка б робила щось дурніше.
Спасибі, доку Але мені від цього не легше
Ні, справді
Зі всіх найдебільніших дитячих вчинків,
твій гідний першого призу на конкурсі імбецилів.
Еріку, ти чув? Бачиш, ти дійсно тупий!
Можливо, я не виграв, бо був недостатньо вбогим.
Напевно, Еріку!
Еріку, куди ти?
Дай мені пальто, Баттерск
Дай пальто, Батерсе.
Треба спробувати знову
Ви дивитеся канал «Колорадо Фокс-11»
Сьогодні в новинах:
Чи прихильники "Наскар" тупі?
Це питання виникло після того, як один з фанатів перегонів,
певно, під кайфом від «Піхвозилу»,
пробрався на трек, унаслідок чого загинуло одинадцятеро осіб.
У неділю один з фанатів «Наскар» погнав авто і втопив її в цьому озері
Пізніше з'ясувалося, що він вживав «Піхвозил Максимальна Потужність»,
а також використовував «Серветки Піхвозил»,
що виставило фанатів «Наскар» в досить безглуздому світлі.
Фанат «Наскар» затверджує, що спробує виконати це знову
Тільки цього разу він переможе.
Ах ти ж йобаний козел!
Привіт, Кенні!
Входь, я тобі дещо покажу
Заціни
Спочатку, щоб стати таким же вбогим як ти, я віддав всі свої гроші
Але потім я подумав: як поступають бідняки?
Навіть не маючи грошей, вони купують речі в кредит під 0% і відстроченням платежу на 2 роки
Тільки так можна залишатися вбогим цілу вічність Ну, я маю рацію?
Кенні, я просто хочу виграти гонку
Я люблю «Наскар» не менше за тебе
Ні, ніхуя подібного!
Тобі легко казати, Кенні
Мені довелося добиватися вбогості поодинці
Я не народився з пластиковою ложкою в роті
Я узяв 0% кредит сам
Мої батьки не платять за мене, Кенні
Кенні, послухай. Ми не повинні сваритися
Ми обидва любимо «Наскар» і ми обидва до курви вбогі.
Прошу вибачення
- Ерік Картман? - Так
Мене звуть Джеф Гемл
Я генеральний директор компанії «Піхвозил»
Ваша витівка на гонках привернула велику увагу до нашого продукту
Навіть не знаю, як вам дякувати
Продажі виросли, а жінки нарешті зрозуміли, що їх проблеми піддаються лікуванню
Я розробив «Піхвозил» для своєї дружини Петті
Вона моя муза, мій вогник.
Ми розуміємо, що гонки «Наскар» можуть допомогти нам в просуванні товару,
тому «Піхвозил» приготував вам подарунок
Клас!!!
Не може бути! Ну просто цицькИ як круто!
Компанія «Піхвозил» обрала вас своїм представником на наступних гонках «Наскар»
Диви, Кенні! Мій власний Нас-кар!
Ми зробили систему керування зручною для дитини
Круть!
Дивися, Кенні!
У мене своє авто "Наскар"! Правда, клас?
Ми ведемо прямий репортаж з прес-конференції «Наскар»
Учасники суботніх перегонів вже на взводі і готові відповісти на питання журналістів
Як вам трек, хлоп'ята? Є зауваження?
Трек відмінний
Техніки попрацювали на славу,
подбавши про те, щоб всі елементи відповідали встановленим стандартам
Тому проблем бути…
Так, трек нам подобається, так
Стандарти, техніка і таке інше
Машинки їздять по кругу, типу так
Завтра обіцяють спекотну погоду
Є якісь турботи з приводу покриття і проблем з гальмуванням?
Звичайно, завжди, маючи справу з високими температурами,
доводиться уважно стежити за гальмівною рідиною
Саме покриття…
Стежити за гальмівною рідиною, щоб… щоб… щоб можна було гальмувати...
Пробачте, що це за дитина? Він взагалі гонщик?
Визнай, Ернхарте!
Боїшся конкуренції?
Я такий же вбогий і тупий, як і ти
Я швидко їхатиму і повертатиму ліворуч
Може, повернемося до обговорення гонок?
Ну ж, Деника! Думаєш, ти кращий за мене?
Еріку, ти виглядав дуже безглуздо.
Спасибі, Баттерсе
Думаю, я зможу протистояти цим типам
Мене трохи турбує Джиммі Джонсон
Тупіше нікуди
А ця Деника Патрік…
Нам обом доведеться постаратися бути ще бідніше і тупіше.
А зараз ми знову повертаємося в світ перегонів.
Той, хто ще не встиг скласти свою власну думку про «Наскар»,
зміг зробити це після того, як один з гонщиків
опублікував в інтернеті свої скандальні заяви
Привіт всім фанатам «Наскар»
Не знаю як вас, а особисто мене цей Обама просто бісить
Сьогодні я проведу своє розслідування і викажу все, що думаю
Сьогодні я буду весь у «Піхвозилі» проти свербіння
Я не на жарт збісився, коли взнав дещо
Я взнав, що цей ваш Обама підняв податок на бензин
Це ще що за хєрня?
От жеж підори, бля!
Обама - підор
знайомтеся, це мій піт-бос Баттерс
Обама - то підор, хулі.
Дідьків же, бля, підор!
Він мене бісить
Побачимося на наступній гонці
Ми такі до хєра вбогі, як ті, бля, мугирі!
Приходьте вболівати за нас в суботу
Обама - дідьків підор!
Як на мене, так цей кращий доказ того, що «Наскар» -
розвага для вбогих і для тупих.
Все вже готове для, можливо, найважливіших перегонів «Наскар» цього року
Зважаючи на збільшений інтерес до авто «Піхвозила»,
керованої Еріком Картманом,
ми запросили до нашої студії засновника компанії «Піхвозил» Джефа Гемла
Спасибі, Крісе
Джеф, чому ви вирішили спонсорувати гонщика «Наскар»?
Компанія «Піхвозил» дуже рада залучитися до гонок «Наскар»
Як ви знаєте, я винайшов «Піхвозил», щоб допомогти своїй дружині Петті
Вона моя муза, мій вогник.
Куди б вона не прямувала, її усмішка осяває все навколо
З іншого боку, її піхва отруює все навколо,
роблячи приміщення непридатним для життя протягом багатьох тижнів
Отже, гонка незабаром почнеться
Повернімося на трек
Джентльмени, заводьте ваші мотори
Що значить заводите мотори?
Це значить, поверни ключ запалення
Він що, тупий?
Так, він в цьому чемпіон
Сер, покажіть сумку
Ні, з цим не можна
На трек заборонено проносити снайперські гвинтівки
Та чого ви?!
Послухай, «Наскар» намагається змінити свій імідж
Через таких, як ти, у них погана репутація
Купиш собі нову в магазині сувенірів
Машини поволі виїжджають на коло для розігріву
Я натисну педаль газу і поїду вперед
Наскар! Є!!
Це тільки коло для розігріву! Не треба їхати на повній швидкості!
Так! Коло для розігріву! А зараз гальмо!
Хулі ти робиш?
Пішла нахуй, Деника Патрік!
Ти й наполовину не така тупа, як я
Педаль газу!
Сучий син!
Мене ніхто не зупинить!
Схоже, що машина «Піхвозилу» вже вивела з гри двох гонщиків
Так, решта водіїв не зрадіє такому повороту
як ви вважаєте, пане Гемл?
Компанія «Піхвозил» дуже сильно вболіває за свою продукцію
Ми хочемо, щоб жінки знали, що «Піхвозил» ефективний і безпечний для щоденного
ЩОДЕННОГО
Щ-О-Д-Е-Н-Н-О-Г-О
користування і продається у всіх магазинах країни
Праворуч, десь метрів з дев'яносто від тебе - червона машина Не спускай з неї ока
Я зрозумів
Ти бачив?
Стайні Патрік хотіла перегородити мені шлях
Вона мене дратує
Йобана ж лесбійка!
Я входжу в поворот Мені треба зрізати коло
Підіть з дороги, нахрен! Я намагаюся виграти гонку!
Ти знову на треку!
Так, я знову на треку
Що за…?
Кенні?
Що ти до дідька робиш?
Це моя машина, Кенні
О, біс! Кенні намагається розбити лобове скло!
Дідьків жеж підор!
Тріпочіть!
Тобі легко, Кенні!
Мені доводиться все доводити самому
Вибач, чуваче, але я збираюся виграти
А зараз гальмо! Бувай, Кенні!
О, боже! Дитина на треку!
Схоже, що всі авто розбиті
«Піхвозил» - єдине авто, що вціліло
Схоже, пане Гемл, ваша перемога не за горами
Який прекрасний день для «Піхвозила», Кріс
Про наш продукт дізнається неймовірна кількість людей
Вагінальний сморід вимагає постійного,
ДУЖЕ УВАЖНОГО…
Петті!
Схоже, що в машину Джіммі Джонсона щойно сіла жінка
Що?
Пані. Ви знаходитеся на діючому гоночному треку.
Це дуже небезпечно
Дайте мені з нею поговорити
Петті, що ти робиш?
Петті, зупини машину
Це безумство
Петті, ти забула прийняти ліки?
Адже ти знаєш, що буде, якщо ти не скористаєшся «Піхвозилом»
Подивися, він повинен бути у тебе в сумочці
Петті!
Ах ти курва!
Баттерсе, ця манда хоче розбити мою машину
Я знаю. Як же вона мене бісить!
Йобана ж лесбійка!
Йобана ж до дідька!
Петті, ти моя муза і мій вогник
Їбати мене в дупу знов!
Вітання команді переможців!
Петті! Як ти могла?
Ти нас знищила!
Ти знищила «Піхвозил»!
Так, Кенні. Я знаю, я заслужив.
Я вирішив, що можу просто вийти на трек і робити те ж саме, що роблять ці люди
Я повинен перед тобою вибачитися
Вся річ у тому, що я дуже розумний
І тому я завжди буду успішним і при грошах
Я повинен визнати, що я надто розумний і багатий для «Наскар»
Пора з цим зав'язувати
Все, Баттерсе, жени мої гроші
58 доларів і 32 центи! Поверни мені їх назад!
Але ж ти…адже я…ти сказав… що мені…я тобі поверну….я…
Баттерсе, ти тільки і робиш, що намагаєшся мене пересрати!
Українською мовою озвучено FiliZa Studio. Ролі озвучували: Михайло Литвин, Сергій Шеремет, Євгеній Блинний, Олексій Семенов, Світлана Литвин, Юрій Сосков, Ігор Лущай, Олексій Бодня та Дмитро Бузинський. Переклад Ігора Лущая. Монтаж звуку: Ігор Лущай та Олексій Бодня.