ФОРУМ SOUTH PARK X
Южный Парк, Саут Парк, Саус Парк, Kenny, Кенни, South Park, скачать south park, скачать южный парк mkv, скачать саус парк в 3gp, simpsons в Саут Парке.
До выхода 2006 осталось :
Воскресенье, 2024-12-01, 23:34:12
Главная страница | ЛС | RSS
[ Личные сообщения · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]



Актуальные темы: 

Модератор форума: abodnya, Carbancheg  
1208 - The China Probrem
Оффлайн
Вторник, 2008-08-19, 21:54:44 | Сообщение # 1
[ Its Manbearpig! ]
Группа:
Проверенные
Сообщений:
176
Регистрация:
2008-04-21


После ужасающей церемонии открытия нынешней Олимпиады, Картман понимает что через несколько дней китайцы вторгнутся на его родину. Остальных американцев преследуют мысли о недавних трагических событиях, и лишь Баттерс помогает Картману в борьбе с китацами.

1208 - Китайская проблема (англ. The China Probrem) - эпизод 1208 (№ 175) сериала «South Park», премьера которого состоится 8 октября 2008 года.

Обсуждение серии на форуме

Тизер 1208 - The China Probrem:


Перевод трейлера:

- Чему быть, того не миновать. Мы не в силах изменить это. Нужно двигаться дальше.
- Двигаться дальше?! Наш друг был изнасилован, Стэн! А мы просто стояли рядом и ничего не предприняли!
- Мы не смогли бы ничего сделать, Кайл. Не смогли бы...

За перевод спасибо Снежной

Тизер 1208 - The China Probrem №2:

Остлось совсем немного! Камооон!

А вдруг это скрин к новому эпизоду и называться он будет To be Annonced?Лично у меня этот скрин вызывает кучу асоциаций)Наверно сумашедшое ожидание толкнуло меня на создание этой темы.Лично я думаю что во второй половине 12 сезона пройдуться по выборам президента в Америке,олимпиаде 2008 года или даже по войне в Южной Осетии.Ну я чую трэш)а вы как думаете что нас ожидает во 2 половине 12 сезона?
Включайте воображение, воображениеееее! Догадывайтесь, воображайте!
Воображение!Воображение!Воображение!Воображение!Воображение!Воображение!Воображение!

-------------------------------------- ---------------
Добавлено SOUTHMAN'ом от 1 октября

По материалам английской версии Википедии, 1208 эпизод будет носить название: "The First Bank of Cartman" , что в переводе значит "Первый Банк имени Картмана"

Описание короткое: After a local bank collapses, Cartman sets up his own bank and gets noticed by an elite team of corporate leaders.
После того,как местный банк обанкротился, Картман создает свой собственный банк, и становится заметным для элитной команды акционерных лидеров.
Картинки нет...
Стоит ли верить этой инфе,я не знаю...

***************

Ссылки на торрент (на англ.):
AVI (175 Мб)
RM (36 Мб)

Скачать (на англ.):
RM

AVI (прямые ссылки):
ссылка от akira
or
http://www.dirtyginger.com/southpa....0tv.avi

AVI (обменники):
http://south-parkx.info/d/8.html?redir=900483593
or
http://south-parkx.info/d/6.html?redir=?d01=f6ba3e9

Rapida:
http://south-parkx.info/d....rt1.rar
http://south-parkx.info/d....rt2.rar
or
http://south-parkx.info/d....rt1.rar
http://south-parkx.info/d....rt2.rar

Netload
http://south-parkx.info/d....rar.htm
http://south-parkx.info/d....rar.htm

Egoshare
http://south-parkx.info/d/3.html?redir=21YTI2J54
http://south-parkx.info/d/3.html?redir=19WBD5A67
or
http://south-parkx.info/d/3.html?redir=92XMN9L32
http://south-parkx.info/d/3.html?redir=52ZLG4M53

Share-online
http://south-parkx.info/d/4.html?redir=48FLH4K77
http://south-parkx.info/d/4.html?redir=00ICQ4U51

Megaupload
http://south-parkx.info/d/2.html?redir=?d=C7Y7HZJB
http://south-parkx.info/d/2.html?redir=?d=D8LSORMH

Narod.Disk.Yandex.ru
http://narod.ru/disk....vi.html

or
для украинских пользователей от ChopSuey

or

DVDRip LQ (148 Mb от олежка)

Субтитры:
english
русские от redcord

Скачать (на рус.):
1.Автор - неизвестен: одноголосый, нецензурная речь, видео
FLV AVI AVI, UA-IX
AVI, FTP South Park X, прямая ссылка: 1208_The_China_Probrem
DVDRip LQ DVDRip LQ Lite

2.Русская озвучка от SOUTHMAN:одноголосый,видео:
AVI, Deposit AVI, Narod.ru

Русская озвучка от SOUTHMAN v.2:одноголосый,видео:
http://depositfiles.com/files/8709576

3.Русская озвучка от Ogrha-Brown:одноголосый,видео:
AVI, DVDRip LQ
AVI, TV-Rip, FTP South Park X, прямая ссылка: 1208_The_China_Probrem

4.Русская многоголосая дорожка от SPx team
Перевод: Redcord
Озвучка: Zenk, 777CARTMAN777, Redcord, Juasker, КорАлевна
RapidShare. TV-Rip Narod.ru, DvD-Rip
AVI, TV-Rip, FTP South Park X, прямая ссылка: 1208_The_China_Probrem

Звуковые дорожки (на рус.):
1.Автор - неизвестен: одноголосый, нецензурная речь, mp3
MP3 MP3 MP3, UA-IX
MP3, FTP South Park X, прямая ссылка: http://ftp.south-parkx.info/Youzer....now.mp3

2.Русская дорожка от SOUTHMAN
MP3

Русская дорожка от SOUTHMAN v.2
http://depositfiles.com/files/8709780

3.Русская дорожка от Oghra-Brown. Kvadratmalevicha
MP3, FTP South Park X, прямая ссылка, рип с сайта
MP3, FTP South Park X, прямая ссылка, TV-Rip

4.Русская многоголосая дорожка от SPx team
Перевод: Redcord
Озвучка: Zenk, 777CARTMAN777, Redcord, Juasker, КорАлевна
Rapidshare.com_Tv-Rip ifolder.ru_Tv-Rip
MP3, FTP South Park X, прямая ссылка: http://ftp.south-parkx.info/Youzer/1208%20SPx%20team%20CC-Rip.mp3

Проводиться набор в команду украинской многоголосной озвучки


Вы человек земли, плохо, что не самая лучшая ее часть.

Оффлайн
Воскресенье, 2008-10-05, 12:31:54 | Сообщение # 81
Основатель south-parkx.info
Группа:
Администраторы
Сообщений:
1446
Регистрация:
2006-11-06

Активист форума
Ну, поживём - увидим :)
Оффлайн
Воскресенье, 2008-10-05, 20:21:16 | Сообщение # 82
South Park Профи
Группа:
Проверенные
Сообщений:
1451
Регистрация:
2008-03-23

Активист форума
Quote (Striker)
премьера которого состоится 10 октября 2008 года.

а почему тогда на счетчике написано что осталось 3 дня? и вообще очень странно почему серия выходит в пятницу?

Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 00:49:07 | Сообщение # 83
Основатель south-parkx.info
Группа:
Администраторы
Сообщений:
1446
Регистрация:
2006-11-06

Активист форума
M@XimKa, это я лоханулся, серия выйдет как обычно, 8 числа.
Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 04:13:37 | Сообщение # 84
Основатель этой надписи
Группа:
Наблюдатели
Сообщений:
1505
Регистрация:
2007-09-02

Активист форума
кое-что нашел у буржуев: говорят, что в названии есть связь с фильмом 80-х "The China Syndrome".

вот немного инфы, кто сможет - переведите плз:

*****

first let's consider the title, "The China Problem". This title is reminiscent of a well-known movie the early 80s, "The China Syndrome." That movie was about a potential meltdown at a nuclear power plant. The name China Syndrome comes from the idea that if core has a meltdown it'll get so hot it'll burn its way to China. However, we know Matt and Trey would never be that literal. So, metaphorically speaking, what recent circumstances could be described as a "meltdown" and involve China? The credit market, of course.

Now consider the description: "Cartman must confront the Chinese alone while the American people are haunted by the memory of recent tragic events." The recent tragic events are obviously the poor investments Americans made, and yet the tone of the message strongly suggests that this episode will parody M Night Shyamalan's recent movie "The Happening". Clearly the episode will be set up as a thriller in the style of that movie.

China is, of course, the entity behind the financial crisis. China has a lot to gain if credit is bad in America (just play along). This is the only possible way to interpret the clues.

That, of course, makes it clear not only who was raped, but also who the rapist is. Kenny is the one who is raped, and Cartman is the rapist.

Wait, you didn't really think they meant "rape" literally, did you? Naturally, what's going to happen is Cartman, ever the wheeler-dealer, will jump on the the subprime credit market. (This may be in the context of some sort of fourth-grade micro-economy.) Kenny, of course, is the subprime borrower, who Cartman cons into taking a loan beyond his means. When Kenny can't pay up, Cartman forecloses, and this is the event that Kyle is referring to, metaphorically, as rape.

But soon Cartman realizes that he is in just as much trouble as Kenny as the credit market collapses, and somehow he also realizes that the Chinese are behind it. And so, he has to go to China alone, while America wallows in a "The Happening"-like uncertainty about what's actually happening.

I'd say it's impossible to interpret the clues in any other way.

*****

Я чоткий пацан. Я типа против системы.
Вот так я живу, братаны. Я делаю такие вот мощные дела! (с)

Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 08:08:07 | Сообщение # 85
[ Perestrojka ]
Группа:
Проверенные
Сообщений:
637
Регистрация:
2008-06-24

Активист форума
Quote (Youzer)
first let's consider the title, "The China Problem". This title is reminiscent of a well-known movie the early 80s, "The China Syndrome." That movie was about a potential meltdown at a nuclear power plant. The name China Syndrome comes from the idea that if core has a meltdown it'll get so hot it'll burn its way to China. However, we know Matt and Trey would never be that literal. So, metaphorically speaking, what recent circumstances could be described as a "meltdown" and involve China? The credit market, of course.
Now consider the description: "Cartman must confront the Chinese alone while the American people are haunted by the memory of recent tragic events." The recent tragic events are obviously the poor investments Americans made, and yet the tone of the message strongly suggests that this episode will parody M Night Shyamalan's recent movie "The Happening". Clearly the episode will be set up as a thriller in the style of that movie.
China is, of course, the entity behind the financial crisis. China has a lot to gain if credit is bad in America (just play along). This is the only possible way to interpret the clues.
That, of course, makes it clear not only who was raped, but also who the rapist is. Kenny is the one who is raped, and Cartman is the rapist.
Wait, you didn't really think they meant "rape" literally, did you? Naturally, what's going to happen is Cartman, ever the wheeler-dealer, will jump on the the subprime credit market. (This may be in the context of some sort of fourth-grade micro-economy.) Kenny, of course, is the subprime borrower, who Cartman cons into taking a loan beyond his means. When Kenny can't pay up, Cartman forecloses, and this is the event that Kyle is referring to, metaphorically, as rape.
But soon Cartman realizes that he is in just as much trouble as Kenny as the credit market collapses, and somehow he also realizes that the Chinese are behind it. And so, he has to go to China alone, while America wallows in a "The Happening"-like uncertainty about what's actually happening.
I'd say it's impossible to interpret the clues in any other way

Cначала давайте рассматривать название, "китайская Проблема".Это название является напоминающим об известном кино начало 80-ых, "китайский Синдром."То кино было о потенциальном расплавлении в атомной электростанции. Название Синдром Китая прибывает из идеи, что, если у ядра есть расплавление, это станет настолько горячим, оно сожжет свой путь к Китаю.Однако, мы знаем Матовый, и Тройка никогда не была бы то, что буквальная. Так, метафорически говоря, какие недавние обстоятельства могли быть описаны как "расплавление" и вовлечь Китай? Кредитный рынок, конечно.

Теперь рассмотрите описание: "Cartman должен противостоять одним только китайцам, в то время как американские люди часто посещаются памятью о недавних трагических событиях." Недавние трагические события - очевидно плохие американцы инвестиций, сделанные, и все же тон сообщения настоятельно предполагает, что этот эпизод будет пародировать М. Ночи недавнее кино Shyamalan's "Случай". Ясно эпизод будет настроен как триллер в стиле того кино.

Китай - конечно, юридическое лицо позади финансового кризиса. У Китая есть много, чтобы извлечь пользу, если кредит плох в Америке (только манипулируют). Это - единственный возможный способ раскрыть подсказки.

Это, конечно, проясняет не только, кто был изнасилован, но также и кто насильник. Kenny - тот, кто изнасилован, и Cartman - насильник.

Ждите, Вы действительно не думали, что они подразумевали "насилие" буквально, не так ли? Естественно, что собирается случиться,Cartman, когда-либо махинатор, вскочит на подглавный кредитный рынок. (Это может быть в контексте своего рода микроэкономики четвертого класса.) Kenny, конечно, является подглавным заемщиком, который Cartman подставляет во взятие ссуды вне его средств. Когда Kenny не может заплатить, Cartman исключает, и это - случай, который Kyle отсылает к, метафорически, как насилие.

Но скоро Cartman понимает, что он находится в столько же проблеме как Kenny как крах кредитного рынка, и так или иначе он также понимает, что китайцы находятся позади нее. И так, он должен пойти в один только Китай, в то время как Америка валяется в "Случай" - как неуверенность о том, что фактически случается.

Я сказал бы, что невозможно раскрыть подсказки любым другим способом.

Сообщение отредактировал Vadi4 - Понедельник, 2008-10-06, 11:49:27

/care :s
Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 08:45:08 | Сообщение # 86
[ Batters Fan ]
Группа:
Проверенные
Сообщений:
380
Регистрация:
2008-01-21

Активист форума
Охренеть....только сегодня узнал о том,что через несколько дней выйдет 1208...
По поводу "Изнасилования":тут самая вероятная версия,связанная с Кенни(Типо его изнасиловали).
Я тож не уверен,что 2-я половина 12 будет хорошей,так как 1-я половина расстроила конкретно.Надеюсь я ошибаюсь...

Заходите на наш сайт=> http://doctorcox.ru
Не пожалеете!=)))
Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 09:03:25 | Сообщение # 87
[ Злобны рык ]
Группа:
Даунлоадер X
Сообщений:
713
Регистрация:
2007-11-07

Активист форума
Китайский синдром / The China Syndrome

В этом напряженном триллере рассказывается о катастрофической аварии на ядерной электростанции и о том, как ее пытались скрыть от общественности заинтересованные в умолчании власти. Сразу же вспоминается наш не киношный, а куда как реальный Чернобыль. Актерская игра Фонды, Леммона и Дугласа выше всяких похвал. Фильм в свое время был в советском прокате. Фонда в роли Кимберли Уэллс, тележурналистки, пытающейся добыть "горячие" новости. Дуглас в роли Ричарда Эдамса, оператора, которого она нанимает, чтобы снять материал о ядерной энергии. Им повезло - они оказались на ядерной станции во время аварии. Ситуацию спасают только быстрые действия Джека Годелла (Леммон). Ричард снимает все на пленку и бросается на телестанцию, но начальство не пускает материал в эфир. Власти решили скрыть аварию, но Годелл находит причину аварии и сообщает журналистам о ненадежном оборудовании. Журналист, которому он передает информацию, погибает, и Годелл понимает, что власти не остановятся ни перед чем, чтобы скрыть свою преступную небрежность. Кимберли из наивной журналистки превращается в политическую активистку

инфа с торрентса

Корреспондент Кимберли Уэллc (Джейн Фонда) и оператор Ричард Адамс (Майкл Дуглас) посещают атомную электростанцию в связи с созданием цикла передач об атомной энергии. Они входят в зал управления, как вдруг включается сигнал тревоги. Все операторы АЭС при этом сильно пугаются. Адамс снимает всё на пленку, хотя это и запрещено. Однако впоследствие телекомпания отказывается выпустить материал в эфир. Уэллс и Адамс начинают поднимать вопрос о безопасности АЭС.

Тем временем главный инженер Джек Годел (Джек Леммон) также узнает, что АЭС небезопасна. Когда он пытается найти больше доказательств, на него совершают покушение.

Годел силой выводит весь персонал из зала управления АЭС и баррикадируется там. Уэллс приезжает на АЭС, чтобы сделать репортаж о случившемся. Адамс, узнав, что отряд полиции начинает штурм, пытается предупредить Уэллс. Но оказывается слишком поздно, и во время штурма Годела смертельно ранят. В этот момент реактор начинает практически разваливаться по частям. Однако, как и должно быть, ничего страшного не происходит, все остаются живы, а АЭС закрывают.

инфа с википедии

IMDB http://www.imdb.com/title/tt0078966/


нарушение правил(размер подписи), читаем правила :-) .
Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 09:36:44 | Сообщение # 88
[]
Группа:
Пользователи
Сообщений:
539
Регистрация:
2008-02-03

Активист форума
я перевожу более понятно лабуду Vadi4'a (он пользовался электронным переводчиком). Через какое то время выложу.
Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 09:55:51 | Сообщение # 89
[ Убийца Одуванчиков ]
Группа:
Проверенные
Сообщений:
254
Регистрация:
2008-09-13

А премьера американская или уже русская, если русская, то где посмотреть мона? :)
Понедельник, 2008-10-06, 10:04:52 | Сообщение # 90
Группа:
Гости

Да, сразу русская,со встроенными субтитрами, эффектом 4D и закадровой оценкой ведущих специалистов в области черного юмора.......
Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 10:39:43 | Сообщение # 91
[]
Группа:
Пользователи
Сообщений:
539
Регистрация:
2008-02-03

Активист форума
DarkDray, обламайся, американская. Несколько дней позже будут субтитры, а затем и озвучка прибудет. Snejnaya, ы. 4 измерение это время, а оно было всегда, И где ты откопаешь специалистов?
Перевел как мог, и только часть, не осилил больше. Кто, сможет продолжите переводить и исправьте меня, если у меня не правильно, ок?

Сначала, давайте рассмотрим название «Китайская проблема». Это название напоминает хорошо известный фильм ранних 80-х, «Китайский синдром» (China Syndrome). Этот фильм был о потенциальном кризисе на атомной электронной станции. Название «China Syndrome» пришло от мысли, что ядерный реактор расплавится, он станет настолько горячим, что сожжет всю Землю вплоть до Китая. Мы знаем, что Трей и Мэтт не воспринимали все настолько буквально. Так, образно говоря, какие современные обстоятельства могли быть описаны как «расплавление» и вовлечь Китай? Кредитный рынок, конечно.

Теперь рассмотрим описание: «Картман должен в одиночку противостоять китайцам, в то время как американцев преследуют воспоминания недавно минувших трагических событий.». Недавние трагические события, очевидно, были сделаны инвестициями бедных американцев, и все же тон сообщения предполагает, что эта серия будет пародировать события недавнего фильма Н. Найта Шьямалана «Явление» (The Happening). Очевидно, серия будет похожа на триллер, в стиле упомянутого фильма. Китай является, конечно, чем-то шире финансового кризиса. Многое Китай может сделать, если с кредитами станет плохо в США (только манипулирование). Это единственный способ интерпретировать ключ к загадке.
Ясно не только кто изнасиловал, а также кто насильник. Возможно, Кенни - изнасилованный, а Картман – насильник. Погодите, вы действительно не подумали, что они подразумевали «изнасилование» в буквальном смысле, не так ли?
(продолжение следует...)

Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 10:43:30 | Сообщение # 92
БОЖЕСТВЕННЫЙ
Группа:
Проверенные
Сообщений:
351
Регистрация:
2008-04-18

Активист форума
Snejnaya, хочет сказать что версия английская но через 2-3 дня умные люди,если у них будет возможность и время, сделают озвучку и тогда будет уже русская версия! Кстате вопрос а Пеневайз будет озвучивать?

Добавлено (2008-10-06, 10:43 Am)
---------------------------------------------
на атомной электронной станции=электростанция




I hate you guys! Espesially Kenny! ХАРЭ МНЕ ЯЙЦА ВЫКРУЧИВАТЬ!
Мужское предназначение пихнуть свое преувеличение в женское раздвоение.Такое увлечение приводит к роду человеческого увеличению.
Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 11:51:39 | Сообщение # 93
[ Perestrojka ]
Группа:
Проверенные
Сообщений:
637
Регистрация:
2008-06-24

Активист форума
Quote (KpaHTbIKa)
(он пользовался электронным переводчиком).

только 1/4 часть %)
Quote (KpaHTbIKa)
лабуду

что это такое :Q


Сообщение отредактировал Vadi4 - Понедельник, 2008-10-06, 11:54:14

/care :s
Понедельник, 2008-10-06, 12:40:10 | Сообщение # 94
Группа:
Гости

4D-"эффект присутствия",модная фишка в современных кинотеатрах. Сидишь ты,блин,у себя дома,в кресле,весь такой зажравшийся, мол, подавайте все и сразу,и на блюдечке, а тут Картман и пернул.....

Кто не понял, Snejnaya постебалась. (голос за кадром:ха-ха-ха.)

Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 14:53:02 | Сообщение # 95
Основатель этой надписи
Группа:
Наблюдатели
Сообщений:
1505
Регистрация:
2007-09-02

Активист форума
Snejnaya,
Quote (Snejnaya)
а тут Картман и пернул.....

а Картман прилагается ко всем 4D-фильмам? как когда-то к 3D-фильмам стереочки шли в комплекте.

Я чоткий пацан. Я типа против системы.
Вот так я живу, братаны. Я делаю такие вот мощные дела! (с)

Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 15:21:57 | Сообщение # 96
Фан
Группа:
Пользователи
Сообщений:
35
Регистрация:
2008-04-04

Вот еще с Саус Парк Студиос по новой серии:
Quote
After watching the intimidating opening ceremonies of the recent Olympic games, Cartman understands that the Chinese are only just days away from invading his homeland. While the rest of the American people are haunted by the memory of a recent tragic event, only Butters will stand with Cartman as he confronts the Chinese.

После ужасающей церемонии открытия нынешней Олимпиады, Картман понимает что через несколько дней китайцы вторгнутся на его родину. Остальных американцев преследуют мысли о недавних трагических событиях, и лишь Баттерс помогает Картману в борьбе с китацами.

ЗЫ: что за события там посмотрим, а вот наличие Баттерса позволяет предположить к кому относятся слова "Our friend was raped" ))

Добавлено (2008-10-06, 3:21 Pm)
---------------------------------------------
А вот собственно, что Картману приснилось видать про церемонию открытия Олимпийских игр:
http://www.southparkstudios.com/clips/187262/

Понедельник, 2008-10-06, 15:38:07 | Сообщение # 97
Группа:
Гости

Youzer, читай пост выше. да-да,еще выше. Я говорила именно о Саус Парке )

А,ну если Баттерса-то ладно....каких-то 2 миллиарда китайцев.....так,пустяки.....

Добавлено (2008-10-06, 3:38 Pm)
---------------------------------------------
Захват китайцами мира. Тема затерта до дыр,мне кажется........
Хотя я и предполагала,что будет именно такая серия,все таки Олимпиада в Китае..

Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 16:03:55 | Сообщение # 98
Goodbye guys
Группа:
Администраторы
Сообщений:
3627
Регистрация:
2007-12-14

Активист форума
Думаю будет прикольно


Правила форума
[audio]http://south-parkx.info/Other/korol_i_shut-nekromant-zaycev.net-.mp3[/audio]
Оффлайн
Понедельник, 2008-10-06, 16:58:39 | Сообщение # 99
South Park Профи
Группа:
Проверенные
Сообщений:
1451
Регистрация:
2008-03-23

Активист форума

вот еще один скрин эпизода.

Понедельник, 2008-10-06, 17:05:13 | Сообщение # 100
Группа:
Гости

Бля все короче опять какой-то бред без намека на нормальный юмор будет чувствую :(

Надеюсь,мое предчувствие меня хоть на этот раз подведет.....

Добавлено (2008-10-06, 5:05 Pm)
---------------------------------------------
Тупой скрин,тупой трейлер......

Поиск:
south park x information
при копировании материалов
ссылка на south-park.ucoz.ru
обязательна © 2006 - 2024

Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz