|
1511 - Broadway Bro Down
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-10-24, 11:54:15 | Сообщение # 1
|
|
|
Шэрон рада, что Рэнди прилагает усилия к тому, что нравится ей. Но после того, как он сводил ее на хит-мюзикл в Денвере, Рэнди становится большим фанатом Бродвея. Шэрон уезжает в Нью-Йорк, чтобы просмотреть каждый мюзикл на Бродвее.
1511 - "Broadway Bro Down" , премьера которого должна состояться в среду 26 октября 2011 года (У нас утро 27-ого)
[spoiler=Тизер]
[/spoiler]
[spoiler=Перевод тизера]
-O, Рэнди, это такое наслаждение!
-Да, да, я так взволнован![/spoiler]
[spoiler=Картинки]
 [/spoiler]
ССЫЛКИ НА СЕРИЮ
вопросы, просьбы, претензии по ссылкам, субтитрам, переводу и озвучке 15 сезона
Сообщение отредактировал PavleGGG - Понедельник, 2011-10-24, 13:14:31
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-10-24, 11:54:15 | Сообщение # 2
|
|
|
Шэрон рада, что Рэнди прилагает усилия к тому, что нравится ей. Но после того, как он сводил ее на хит-мюзикл в Денвере, Рэнди становится большим фанатом Бродвея. Шэрон уезжает в Нью-Йорк, чтобы просмотреть каждый мюзикл на Бродвее.
1511 - "Broadway Bro Down" , премьера которого должна состояться в среду 26 октября 2011 года (У нас утро 27-ого)
[spoiler=Тизер]
[/spoiler]
[spoiler=Перевод тизера]
-O, Рэнди, это такое наслаждение!
-Да, да, я так взволнован![/spoiler]
[spoiler=Картинки]
[/spoiler]
ССЫЛКИ НА СЕРИЮ
вопросы, просьбы, претензии по ссылкам, субтитрам, переводу и озвучке 15 сезона
Сообщение отредактировал PavleGGG - Понедельник, 2011-10-24, 13:14:31
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Понедельник, 2011-10-24, 12:19:25 | Сообщение # 3
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-10-24, 13:15:08 | Сообщение # 4
|
|
|
Koldo, ааа блин я неграмотный)) Исправил
Сообщение отредактировал PavleGGG - Понедельник, 2011-10-24, 13:16:18
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-10-24, 14:21:12 | Сообщение # 5
|
|
|
Кто-нибудь, дополните описание и переведите тизер, пожалуйста.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-10-24, 15:31:56 | Сообщение # 6
|
|
|
Как смогла...опять они не могут нормально написать....грррр
Alles Klar?!
|
|
|
|
Понедельник, 2011-10-24, 18:53:16 | Сообщение # 7
|
|
|
Серия будет супер...как и все серии сауза...а лично для меня , фаната бродвейских мюзиклов, тем более.....
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-10-24, 19:23:02 | Сообщение # 8
|
|
|
Как назание то перевести? 
Как всегда жду и надеюсь. 
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-10-24, 20:37:45 | Сообщение # 9
|
|
|
Quote (CD-ROM) Как назание то перевести?
Я не знаю, много вариантов. "Мальчишник на Бродвее" , как вариант и по стопам "Мальчишников в Вегасе и Тайланде"
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-10-24, 21:15:30 | Сообщение # 10
|
|
|
тизер очень информативен!
Если б я мог сказать пиздожоп школьному психологу, я был бы тааакоой счастливый!
|
|
|
|
Понедельник, 2011-10-24, 21:32:40 | Сообщение # 11
|
|
|
Возможно Ренди на столько уйдет с головой в мюзикл, что Шерон поедет за ним в Нью-Йорк?
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2011-10-25, 18:06:03 | Сообщение # 12
|
| [*-* Why so serious ? *-*] |
|
Gosalya, Да грудь у Шэрон действительно то что надо больше чем обычно. Кстати, а чем тебе так Рэнди не нравится ?Добавлено (2011-10-25, 18:06:03)
---------------------------------------------
Chaka, Quote (Chaka) "Мальчишник на Бродвее" , как вариант и по стопам "Мальчишников в Вегасе и Тайланде
Кстати фильм назвали (Мальчишником в Вегасе) в России, его оригинальное название Похмелье (The Hangover). У нас всегда все названия коверкают.
Каждый нормальный человек на самом деле нормален лишь отчасти...(Sigmund Freud)
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2011-10-25, 18:50:07 | Сообщение # 13
|
|
|
Quote (Immortal_Kenny) Кстати фильм назвали (Мальчишником в Вегасе) в России, его оригинальное название Похмелье (The Hangover). У нас всегда все названия коверкают.
Я в курсе, просто один из переводов "bro down" , можно перевести,как мальчишник, попойка, соответственно вспомнился и фильм. Явно ТиМ не будут делать на него пародию , хотя.... 
Нееее, надеюсь увидеть таки стеб на Бродвей ))
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2011-10-25, 19:24:18 | Сообщение # 14
|
|
|
Gosalya, расслабься и дыши глубже )) Мне кажется Рэнди это и есть Трей, и то что в реале нельзя сделать, почему бы не выплеснуть все в мульте? Может это даже и терапия какая -то хи-хи )) Но мне нравится этот абсурд/идиотизм и с Картманом и с Ренди.
-------------------------
Кстати возвращаясь к Стэну , а именно к серии 1510, скажу, что он все больше и больше звучит ,как Картман. Я говорю именно об озвучке его Треем...
Alles Klar?!
|
|
|
|
Вторник, 2011-10-25, 19:26:14 | Сообщение # 15
|
|
|
[quote=Gosalya]А чем он может нравится? Персонаж настолько тупой, что даже не смешно. Квинтэссенция идиотизма просто до кровавой блевотины, фу. Существует всего один момент, про который я могу сказать "Да, тут мне Рэнди нравится", но и это не его заслуга. Плюс всего две (три точнее) серии, где его много, и я могу на него нормально смотреть. В остальных же случаях у меня вываливаются глаза и скукоживаются уши. И Стэн в 15 сезоне все больше на него похож, о Господи...[/quote]
как в серии про книгу "над пропастью во ржи" не ищи скрытого смысла........................тупо смотри серию и смейся над тупостью героев и всё!!!!! а не философские факты и свои впечатления от героев описывай.....
|
|
|
|
Среда, 2011-10-26, 15:54:04 | Сообщение # 16
|
|
|
[quote=Koldo]Для этого есть "Гриффины". В СП, как правило, есть над чем задуматься, что и отличает его в лучшую сторону от прочих подобных мультипликационных продуктов американского телевидения.[/quote]
В Гриффинах тоже полно неочевидных отсылок.
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2011-10-27, 08:16:34 | Сообщение # 17
|
|
|
Порадовал только спайдермен, остальное не очень. Серия средняя вышла, получше прошлой уж точно
Сообщение отредактировал PavleGGG - Четверг, 2011-10-27, 08:47:47
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2011-10-27, 08:21:25 | Сообщение # 18
|
|
|
Серия по началу показалась скучноватой, но концовка порадовала  Можно сказать спайдермен спас всю серию ))
Alles Klar?!
|
|
|
|
Четверг, 2011-10-27, 09:45:20 | Сообщение # 19
|
|
|
[quote=Gosalya]Оп-па. В серии Кенни без капюшона[/quote]
Возлей бассейна? Разве это не Твик?Добавлено (2011-10-27, 09:45:20)
---------------------------------------------
*Возле
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2011-10-27, 14:07:59 | Сообщение # 20
|
| [*-* Why so serious ? *-*] |
|
Что я могу сказать, браво, отличная серия, посмотрел с удовольствием от начала и до конца ( и мне даже перевод не нужен, всё и так понятно). Отличный сюжет, музыкальная серия, Кенни без капюшона, человек паук, что ещё нужно для счастья. Рэнди в этот раз оказался довольно положительным протагонистом и не вёл себя по дурацки, вообщем 8/10 .
Каждый нормальный человек на самом деле нормален лишь отчасти...(Sigmund Freud)
|
|
