|
1214 - The Ungroundable
|
|
| Youzer | Дата: Понедельник, 2008-11-17, 10:31:27 | Сообщение # 1 |
|
Основатель этой надписи
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 1505
Статус: Offline
| 1214 - The Ungroundable  Премьера 19 ноября 2008 года Описание:
оригинал:
Butters is sure he’s seen a vampire at school but he can’t get anyone to listen to him. Meanwhile, the Goth Kids are angry and frustrated when the other kids can’t tell the difference between a Goth and a Vampire. перевод:
Баттерс уверен, что видел в школе вампира однако никто его не слушает. Тем временем, маленькие Готы испытывают гнев и обиду, потому как остальные дети не могут отличить Гота от Вампира.
за перевод спасибо Snejnaya Примерный перевод: -О,мой Бог,о,мой Бог! Стэн,у нас БОЛЬШИЕ проблемы.
-Чувак,что?
-У нас вампиры в школе!
-Вампиры...я их видел..
-Dude...oh, who's using this unleashed cheat? (Чувак...о,кто использует этот ?развязный обман?)
за перевод спасибо Snejnaya Скачать (на англ.)
Торренты:
RM
Страница с AVI Обменники:
Rapida от reaper
http://netload.in/dateiMT....avi.htm
http://rapidshare.com/files....0tv.avi
http://www.filefactory.com/file....0tv_avi
http://uploaded.to/file/zauupu/south.park.s12e14.dsr.xvid-0tv.avi
http://www.megaupload.com/?d=HDKDWGLF
Прямая ссылка от akira
Narod.RU от akira
upload.com.ua от Dypakoff
upload.com.ua ua-ix от Dypakoff
FTP, spx, прямая ссылка Скачать на русском:
озвучка от sergio_nikol
Torrent
Rapidshare.com
озвучка от Oghra-Brown. DVDRip LQ
http://ftp.south-parkx.info/12....Eng.avi Звуковые дорожки:
озвучка от Ku333
http://ifolder.ru/9229574 - SATRip
озвучка от Oghra-Brown. SATRip
http://narod.ru/disk/3961609000/1214_Oghra-Brown.mp3.html
озвучка от BrukeBond & Бородатый носок. DVDRip LQ
http://narod.ru/disk/4016764000/1214_BrukeBond_DVDRip_LQ.wav.html Перевод:
1. САБЫ (redcord91)
2. Любительский (IT Pirates)
3. Любительский (Брук Бонд и Бородатый Носок)
4. Любительский (Ku333)
5. Любительский (Brown и Oghra) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=716228
http://ftp.south-parkx.info/12/avi/1214_The_Ungroundable_ (Rus_Eng).avi без пробела Русские субтитры:
http://south-parkx.info/_fr/10/2373439.srt Скринсейвер:
1214 Обоина:
1024х768 | 1280x1024 | 1600x1050 | 1920x1200
Я чоткий пацан. Я типа против системы.
Вот так я живу, братаны. Я делаю такие вот мощные дела! (с)
|
| |
| |
| Snejnaya | Дата: Четверг, 2008-11-20, 11:03:00 | Сообщение # 61 |
|
Группа: Гости
| Мммм....действительно потрясающе.....вспомнились старые добрые времена.... Ничего сверх-шокирующего,без выпендрежа,старые истины....достойное завершение. Добавлено (2008-11-20, 11:03 Am)
---------------------------------------------
Дааа....хотя среди нас тоже немало было тех,кто просто красуется...... Ну,ладно.Что-то я разболталась
|
| |
| |
| Кеня | Дата: Четверг, 2008-11-20, 11:32:06 | Сообщение # 62 |
|
Знаток
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Я посмотрел серию на английском, буду ждать на русском
Сообщение отредактировал Кеня - Четверг, 2008-11-20, 11:32:38 |
| |
| |
| Dypakoff | Дата: Четверг, 2008-11-20, 11:57:32 | Сообщение # 63 |
|
[ Boom, baby! ]
Группа: Проверенные
Сообщений: 298
Статус: Offline
| я в данный момент качадзэ эписодий, скоро буду смотретьДобавлено (2008-11-20, 11:57 Am)
---------------------------------------------
ссылка на аплоад
http://upload.com.ua/get/900552020
Дёшево, зато недорого!
|
| |
| |
| Jek133 | Дата: Четверг, 2008-11-20, 12:01:19 | Сообщение # 64 |
|
[ *Good-Bad BOY* ]
Группа: Проверенные
Сообщений: 243
Статус: Offline
| Плииз просьба к админам выложите ее в 3gp как сможете!!!!
|
| |
| |
| ChopSuey | Дата: Четверг, 2008-11-20, 12:04:35 | Сообщение # 65 |
|
South Park Фан
Группа: Проверенные
Сообщений: 357
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Твик | Дата: Четверг, 2008-11-20, 12:05:30 | Сообщение # 66 |
|
[ 12-летний анархист ]
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
| На русском серия есть?
 
|
| |
| |
| Dypakoff | Дата: Четверг, 2008-11-20, 12:18:08 | Сообщение # 67 |
|
[ Boom, baby! ]
Группа: Проверенные
Сообщений: 298
Статус: Offline
| Твик, нет ещё, эписодий только сегодня появился вообще
Дёшево, зато недорого!
|
| |
| |
| ChopSuey | Дата: Четверг, 2008-11-20, 12:20:36 | Сообщение # 68 |
|
South Park Фан
Группа: Проверенные
Сообщений: 357
Статус: Offline
| Твик, есть, но не эта)
|
| |
| |
| Youzer | Дата: Четверг, 2008-11-20, 12:27:38 | Сообщение # 69 |
|
Основатель этой надписи
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 1505
Статус: Offline
| Пока воздержусь от комментария, хочу все прочувствовать в переводе. на первый взглаяд серия порадовала, легко так, ненавязчиво, с замахом на классический стиль СП. з.ы. и чего этот лысый вампиреныш на Эриксона попёр? раньше, вроде, считал его своим другом... Видимо, просто решили хоть как-то Картмана задействовать в эпизоде.
Я чоткий пацан. Я типа против системы.
Вот так я живу, братаны. Я делаю такие вот мощные дела! (с)
|
| |
| |
| redcord | Дата: Четверг, 2008-11-20, 12:42:17 | Сообщение # 70 |
|
South Park Фан
Группа: Проверенные
Сообщений: 414
Статус: Offline
| reaper, отпишись когда закончишь англ. сабы!
|
| |
| |
| sergio_nikol | Дата: Четверг, 2008-11-20, 13:46:57 | Сообщение # 71 |
|
Интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Offline
| Постараюсь сегодня сделать качественную озвучку  Если время будет, после инста.
Жду каких-нибудь сабов.
Сообщение отредактировал sergio_nikol - Четверг, 2008-11-20, 13:51:35 |
| |
| |
| glebsky | Дата: Четверг, 2008-11-20, 14:04:16 | Сообщение # 72 |
|
Группа: Супер модератор
Сообщений: 755
Статус: Offline
| Youzer, как видишь Snejnaya заведует этим делом
 
|
| |
| |
| redcord | Дата: Четверг, 2008-11-20, 14:21:30 | Сообщение # 73 |
|
South Park Фан
Группа: Проверенные
Сообщений: 414
Статус: Offline
| ну чё народ, кто-нить на notabenoid.com будет со мной переводить?
|
| |
| |
| DarkDimazzz | Дата: Четверг, 2008-11-20, 15:04:57 | Сообщение # 74 |
|
[ УВАЖАЙ МОЙ АВТОРИТЕТ ]
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
| Quote (redcord) ну чё народ, кто-нить на notabenoid.com будет со мной переводить? Если от этого требуется только знание англиского языка, то я мог бы попробовать...
|
| |
| |
| Гость | Дата: Четверг, 2008-11-20, 15:09:38 | Сообщение # 75 |
|
Группа: Гости
| дайте ссыль на нотабеноид
|
| |
| |
| redcord | Дата: Четверг, 2008-11-20, 15:10:14 | Сообщение # 76 |
|
South Park Фан
Группа: Проверенные
Сообщений: 414
Статус: Offline
| DarkDimazzz, блина тайминга то нету(( вот я сам делаю и тайминг и сабы сейчас. так что я лучше буду ту спрашивать что мне надо. вот какой там чит был - по моему flat jacket уже целых 2 минуты русских сабов готовы
Сообщение отредактировал redcord - Четверг, 2008-11-20, 15:19:45 |
| |
| |
| Гость | Дата: Четверг, 2008-11-20, 15:21:21 | Сообщение # 77 |
|
Группа: Гости
| redcord, давай вместе переводить на нотабеноид !!!!!!!!!
|
| |
| |
| redcord | Дата: Четверг, 2008-11-20, 15:24:11 | Сообщение # 78 |
|
South Park Фан
Группа: Проверенные
Сообщений: 414
Статус: Offline
| Гость, чтобы там вместе переводить нужны готовые английские субтитры (ну или хотя бы тайминг) а ни того ни другого пока нету(( я сказал - переведи мне 01:47 и 01:39 фразы
|
| |
| |
| Гость | Дата: Четверг, 2008-11-20, 15:33:43 | Сообщение # 79 |
|
Группа: Гости
| redcord, во первых там можно и txt залить. А вообще и не понимаю, как можно работать в БЛОКНОТЕ!!!
ты лучше бы делал с помощью проги Subtitle Workshop4!!я иначе просто не представляю, как там можно тайминг расставить!! я 2 года сабами занимаюсь! кстати хочешь тебе быстро тайминг расставлю??? ПС жаль что эта последняя серия(((((((( Добавлено (2008-11-20, 3:33 Pm)
---------------------------------------------
а в 1:39 я понял...там про читы они же в Call ofDuty режутся...это типа "Чувак...о, кто читерит(использует коды)!"
|
| |
| |
| redcord | Дата: Четверг, 2008-11-20, 15:36:14 | Сообщение # 80 |
|
South Park Фан
Группа: Проверенные
Сообщений: 414
Статус: Offline
| а я и юзаю subtitle workshop. было бы очень круто если бы ты быстро сделал тайминг минуты с 4-5 до конца =) только не просто тайминг а напиши в каждом субтитре чередование А и Б чтобы мне было легче понять что писать
кстати регайся))
ну вот мне нужно какой именно чит
Сообщение отредактировал redcord - Четверг, 2008-11-20, 15:37:52 |
| |
| |
