|
1301 - The Ring
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-09, 09:10:34 | Сообщение # 1
|
| Основатель south-parkx.info |
|
Размышляя о путях к её сердцу и другим частям тела, Кенни берет свою новую подругу на концерт Jonas Brothers. Его мечта о поднятии их отношений к следующему уровню разрушена, когда Братья Jonas дают им кольца чистоты. 1301 - Кольца (англ. The Ring) - эпизод 1301 (№ 182) сериала «South Park», премьера которого должна состояться 11 марта 2009 года. [spoiler=Тизер]
[/spoiler] [spoiler=Перевод тизера]- Эй пацаны! У нас по ходу большая проблема!
- Что?
- Ну, похоже что у Кенни есть подружка.
- Ага, мы знаем.
- Знаете!?
- Ага, Темми Вотер, пятиклассница.
- Она нравится Кенни?
- Ну наверное, она - его первая девчонка за всё время.
- О нет, о Боже!
- Баттерс, в чем проблема?
- Ну, я только что говорил с Брайаном Диксоном. Темми Вотер это плохо.. Все пятиклассники зовут её шлюхой. Она сделала минет чуваку [по фамилии] Дорски прилюдно в TGI Fridays.
- Что??
Спасибо redcord, final за перевод [/spoiler] ССЫЛКИ НА СКАЧИВАНИЕ
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-03-15, 18:33:51 | Сообщение # 261
|
|
|
норм серия но не надо было убивать Кенни в конце!
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-03-15, 18:35:50 | Сообщение # 262
|
| [*-* Why so serious ? *-*] |
|
PavleGGG, Его не убивали , он умер от сифилиса  !
Сообщение отредактировал Immortal_Kenny - Воскресенье, 2009-03-15, 18:36:05
Каждый нормальный человек на самом деле нормален лишь отчасти...(Sigmund Freud)
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-03-15, 18:35:59 | Сообщение # 263
|
|
|
PavleGGG,
надо надо)
Гость,
нужно сводить)
|
|
|
|
Воскресенье, 2009-03-15, 18:44:58 | Сообщение # 264
|
|
|
Это под HDTV Под TVRip тут.
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-03-15, 20:21:30 | Сообщение # 265
|
|
|
спасибо большое сейчас посмотрим ...
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 00:56:03 | Сообщение # 266
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 01:00:38 | Сообщение # 267
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 11:53:13 | Сообщение # 268
|
|
|
А охра браун серию переводила,если да ссылку дайте.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 13:54:43 | Сообщение # 269
|
|
|
никто не в курсе, БрукБонд еще в теме? или забили они на это дело? может кто на Лепре тусуется, что там слышно?
Я чоткий пацан. Я типа против системы.
Вот так я живу, братаны. Я делаю такие вот мощные дела! (с)
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 15:31:18 | Сообщение # 270
|
|
|
порыскал по трекерам и нашёл перевод охры-брауна. ща скачаю и проверю...
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 15:33:04 | Сообщение # 271
|
|
|
CARTMANist, в шапке есть дорожка охра-браун 
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 16:05:20 | Сообщение # 272
|
|
|
|
Понедельник, 2009-03-16, 16:09:32 | Сообщение # 273
|
|
|
ну вроде начало не плохое. если остальные серии будут такимиже, то это будет отлично, а то 12 сезон полная говнища 
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 19:30:49 | Сообщение # 274
|
|
|
Правильный профессиональный перевод:
|
|
|
|
Понедельник, 2009-03-16, 19:59:00 | Сообщение # 275
|
|
|
Фтопку твои субтитры. Слишком далеко от оригинала.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 20:23:56 | Сообщение # 276
|
|
|
путем переговоров в моем мегапаке останется озвучка от Vo production
|
|
|
|
Понедельник, 2009-03-16, 20:32:14 | Сообщение # 277
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 21:25:10 | Сообщение # 278
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-03-16, 22:18:33 | Сообщение # 279
|
|
|
Quote (Гость) Слишком далеко от оригинала. Камрад, грамотные переводы дословными никогда не бывают. В дословном переводе элементарно теряется львиная доля шуток и смысла.
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2009-03-17, 11:35:02 | Сообщение # 280
|
|
|
Особый респект за перевод от Х-team. Так держать!!!!
|
|
