1213 - Elementary School Musical
Премьера 12 ноября 2008
Описание:
Оригинал:
Stan realizes he could lose Wendy if he doesn’t get on board with the latest fad to hit South Park Elementary. Cartman would rather kill himself than succumb. But, when Stan, Kyle, Kenny and Cartman all realize that Butters is now more popular than they are, they have no choice but to give in to peer pressure.
Перевод:
Стэн понимает, что может потерять Венди, если не попадет на одну волну с новой модой Начальной Школы Саус Парка. Картман скорее свершит самоубийство, чем уступит. Однако, когда Стэн, Кайл, Кенни и Картман узнают, что Баттерс теперь популярнее чем они, у них не остается выбора, кроме как поддаться давлению сверстников.
за перевод спасибо Snejnaya
Тизер эпизода:
Перевод тизера:
-Венди?
-Привет,Стэн.
-Я хочу чтобы ты знала..Если ты хочешь быть с Брайденом, будь с ним..
-Что?
-В смысле...я вижу,что вы вместе, и не хочу вам мешать...
-Стэн, это исключено.
-Правда?
-Я никогда не брошу тебя ради Брайдена.
-Правда?
-Ненене, это глупо. У меня нет ни одного шанса с Брайденом, он может выбрать любую девочку, которая ему по душе.
за перевод спасибо Snejnaya
Скачать (англ.):
Торренты
RM: http://www.mininova.org/get/2004634
AVI: http://www.mininova.org/get/2004657
Обменники
174.57 megabyte (AVI)
http://rapidshare.com/files....avi.htm
http://netload.in/dateiMT....avi.htm
http://letitbit.net/downloa....vi.html
http://netload.in/dateiMT....avi.htm
http://rapidshare.com/files....0TV.rar
http://infostore.org/info/6310071
Ссылки от akira:
http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar
http://www.megaupload.com/?d=FQ286MFB
http://www.megaupload.com/?d=J0MM65U2
http://narod.ru/disk....vi.html
http://narod.ru/disk....vi.html от und
Украинский обменник от ChopSuey:
http://upload.com.ua/get/900541700
Прямая ссылка: http://south-park.su/storage....0tv.avi
Русская озвучка
Озвучка: Андрей Никитин. SAT-Rip
http://south-parkx.10gb.ru/12....%5d.avi
Озвучка: Ku333. SAT-Rip
Torrent
Озвучка: Oghra/Brown, DVDRip LQ
Torrent FTP
Озвучка: Oghra-Brown/Ku333/Брук Бонд и Бородатый Носок
Торрент
Звуковые дорожки мр3 (рус)
Озвучка: Ku333. Под SAT-Rip
Ifolder.ru Rapidshare.com
Озвучка: Oghra/Brown, DVDRip LQ
Narod.ru
Озвучка: БрукБонд & Бородатый носок, DVDRip LQ
Narod.ru
Субтитры
English от reaper
Українські от abodnya
Русские от redcord
Русские от notabenoid.com
Обоина
1024х768 | 1280x1024 | 1600x1050 | 1920x1200
Скринсейвер
1213
, потому что сочетания слов: стен, венди, батерс, картман и школа это всегда что-то запоминающееся
