|
1306 - Pinewood Derby
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-04-13, 08:48:35 | Сообщение # 1
|
|
|
Информация о серии
Рэнди решает, что Стэн должен выиграть чемпионат "Дерби соснового леса", и составляет для него план к победе. 1306 - Дерби соснового леса (англ. Pinewood Derby) - эпизод 1306 (№ 187) сериала «South Park», премьера которого состоялась 15 апреля 2009 года. Премьера нового эпизода в среду в 10 вечера в США (у нас четверг - утро). [spoiler=Тизер эпизода]
[/spoiler][spoiler=Перевод тизера]
Перевод:
-Ага, здесь 2.8 сантиметров. Как бы так потянуть... Здесь всего 6 миллисекунд. Подержи-ка, Стэн.
-Народ, уже 2 часа утра.
-Мы знаем.
-Уже очень давно пора спать.
-Гонка "Дерби в Сосновом лесу" Стэна завтра. Ты понимаешь, насколько жёсткие эти гонки?!
-Это же всего лишь пара кусков дерева и колёс; не думаю, что вы сделаете что-то ещё.
-Это значит, что ты трусишь. Отстань от нас!
[/spoiler] [spoiler=Картинки к серии]
http://media.southparkstudios.com/media....e_2.jpg
http://media.southparkstudios.com/media....e_1.jpg [/spoiler] ССЫЛКИ НА СКАЧИВАНИЕ
Сообщение отредактировал abodnya - Воскресенье, 2009-04-26, 14:07:53
|
|
|
|
Среда, 2009-04-15, 00:03:12 | Сообщение # 41
|
|
|
Quote (олежка) ну вообщето Браун ( парень который озвучивает саут парк на квадрат малевиче ) тоже профессионал, дикция поставлена хорошо, вот Охра ( перводит саут парк на квадрат малевиче ) она любитель, но но по качество перевода намного лучше чем у мтв, так что я бы неназвал их любителями В точку  Только Oghra тоже профессиональный переводчик, просто сериалами занялась недавно, и не любит светиться, кто она, как и Браун. А вообще странно. Какому профессионалу надо кричать на каждом углу, что он профессионал. Это ведь само собой чувствуется. Раньше вообще среди фанатов Саус Парка этого не было. По мне так, чем больше выбор переводов-озвучек - тем лучше. А народ сам разберётся, что больше нравится  Добавлено (2009-04-15, 00:03)
---------------------------------------------
VO-records
Quote (VO-records) На самом деле дикция у Брауна до профессиональной дотягивает с натяжкой, подача вообще хромает (поверь мне профессиональному звукорежиссёру), а MTV может и переводят более литературно (на то есть много причин, например мат запрещён на ТВ), но подача какая (вот Рыбова я могу назвать профессионалом, а Брауна нет). Но это моё сугубо личное мнение. Каждому своё, как сказал Джа. Ты думаешь единственный "профессиональный звукорежиссёр"? Вы, ребята, VO-records или как вас там, чё-то борзеете много. Стали озвучивать Саус Парк - молодцы, только к чему так навязывать своё мнение. Ну не нравится ваша озвучка кому-то, и что? Сразу кричать "Мы профессионалы!" на всех углах тырнета  А что это меняет, если людям нравится другое? Смешные вы однако
|
|
|
|
Оффлайн
Среда, 2009-04-15, 00:21:55 | Сообщение # 42
|
|
|
Гость, мы никого не заставляем смотреть с нашей озвучкой, всё на ваше усмотрение. Выбор есть всегда. И решать вам. А по поводу нашего профессионализма - люди спрашивают, мы отвечаем.
|
|
|
|
Оффлайн
Среда, 2009-04-15, 01:37:12 | Сообщение # 43
|
|
|
оригинал+сабы самое оно
|
|
|
|
Среда, 2009-04-15, 04:34:29 | Сообщение # 44
|
|
|
В конце тизера он говорит "потому, что ты баба", а не "трусишь"
Не Chicken.
|
|
|
|
Среда, 2009-04-15, 08:17:18 | Сообщение # 45
|
|
|
Серия будет показана по Comedy centaral
|
|
|
|
Оффлайн
Среда, 2009-04-15, 14:50:12 | Сообщение # 46
|
|
|
Quote Серия будет показана по Comedy centaral
ты случайно не Капитан Очевидность?!
|
|
|
|
Среда, 2009-04-15, 16:48:55 | Сообщение # 47
|
|
|
VO records делает довольно качественный перевод. Квадрат не попадает! молодцы ребята! спасибо за качество и оперативность!
|
|
|
|
Оффлайн
Среда, 2009-04-15, 17:07:05 | Сообщение # 48
|
|
|
а идея то неплоха. только бы как всегда ее реализация не подкачала 
|
|
|
|
Оффлайн
Среда, 2009-04-15, 20:48:38 | Сообщение # 49
|
|
|
Quote (VO-records) оригинал+сабы самое оно
поддерживаю...с любительскими никогда не смотрел!...только гоблин/мтв! чуствую серия будет аФигеННой) 
 
|
|
|
|
Оффлайн
Среда, 2009-04-15, 22:03:20 | Сообщение # 50
|
|
|
Думаю серия будет прикольной
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2009-04-16, 01:08:20 | Сообщение # 51
|
|
|
Со Стэном и Рэнди вседа весело
Сообщение отредактировал cRash- - Четверг, 2009-04-16, 01:09:42
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2009-04-16, 07:18:50 | Сообщение # 52
|
|
|
Что-то серия плохо релизится. Тут были ссылки. Фейк или нет, пока не понятно.
Сообщение отредактировал akira - Четверг, 2009-04-16, 07:44:00
- Ты любишь рыбные палочки?
- Да.
- Ты любишь рыбные палочки во рту?
- Да.
- Тогда ты Рыбогей!
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2009-04-16, 07:31:29 | Сообщение # 53
|
|
|
Фэйки 
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2009-04-16, 08:40:11 | Сообщение # 54
|
|
|
akira, второй определенно фейк. На лохов развод. Такая серия КАК МИНИМУМ через неделюДобавлено (2009-04-16, 07:34)
---------------------------------------------
Первый тоже Добавлено (2009-04-16, 08:40)
---------------------------------------------
Народ! Первая ссылка http://www.mybittorrent.com/details....ef0b286 Торрент AVI 168 МБ
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2009-04-16, 08:42:50 | Сообщение # 55
|
| Основатель south-parkx.info |
|
Чё то сегодня позновато.... Но спасибо!
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2009-04-16, 08:45:13 | Сообщение # 56
|
|
|
Quote (So_What) В конце тизера он говорит "потому, что ты баба", а не "трусишь" Не Chicken.
никогда не думал что можно перевести как "потому что ты трусишь". Сразу ж напрашивается: "потому что ты баба..."
Если б я мог сказать пиздожоп школьному психологу, я был бы тааакоой счастливый!
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2009-04-16, 08:45:26 | Сообщение # 57
|
|
|
NEZDESHNIY, я сегодня кровь сдавать ездил))) Рано утречком
|
|
|
|
Четверг, 2009-04-16, 09:09:27 | Сообщение # 58
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2009-04-16, 09:12:53 | Сообщение # 59
|
|
|
Slim, нихуя скорость маленькая.
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2009-04-16, 09:29:41 | Сообщение # 60
|
| Основатель south-parkx.info |
|
Ребята, кто уже скачал - позалевайте на остальные обменники.
|
|
