Понедельник, 2025-06-16, 00:56:36
Приветствуем вас, Гость | RSS
Меню


04:24:10
Почему Goblin не переводит South Park?

Ежедневно и массово поступают запросы:

У меня такой вопрос: когда-же случится чудо, и в свет выйдут остальные сезоны Саут Парка в Вашем переводе, и случится ли такое вообще?

Отвечаю:

Объём текста одного эпизода (серии) мультфильма Саут Парк по объёму равен фильмам типа Хищник, Блэйд и пр.
Таким образом, один сезон Саут Парка, в котором 17-18 эпизодов - равен переводу 17-18 полнометражных фильмов.
Подобные объёмы работ можно выполнять только при условии оплаты труда.
Переводить такие количества в свободное время и за просто так - нереально.
Как только появится заказчик - так переводы попрут.
Пока нет - нет.

А есть ли ваш перевод 113 эпизода (Cartman's Mom is a Dirty Slut)? На официальном сайте Саут Парка эпизод есть, а у вас в списке переводов нет.

Переведены все тринадцать эпизодов первого сезона.
Переводы всех тринадцати эпизодов переданы РенТВ.
Почему они не показали этот эпизод - мне не объясняли.

А переводы переведённых тобой эпизодов где можно скачать?

Переводы сделаны по заказу РенТВ.
Соответственно, права на переводы принадлежат РенТВ.
C вопросами про скачивание надо обращаться к ним, а не ко мне.

А давай мы скинемся тебе по десять баксов, а ты переведешь все остальные эпизоды?

Спасибо, не надо.
В данном вопросе важны не только и не столько деньги.
Не менее важно донести труды до зрителей максимально эффективным путём, через телевизор или двд.

Просмотров: 17312 | Добавил: NEZDESHNIY | Рейтинг: 4.4/18
Всего комментариев: 501 2 3 »
50 babulya   (2012-07-15 21:05:01) [Материал]
гоблин рулит,и этим все сказано! %)

49 alkash   (2012-04-09 19:35:13) [Материал]
перевод МТV полное гавно.гоблин зе бест!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! kz

48 SUPERKENNY   (2011-04-14 16:07:43) [Материал]
А гоблин это Пучков ? если да то ему за**ало переводить саут парк потому что там мат

47 раздватра   (2010-06-09 18:35:09) [Материал]
Fuck MTV, fuck.

46 DevaStator   (2010-06-05 17:01:11) [Материал]
Вы кучка с..аных недоносков, какой на..рен МТВ, ГОБЛИН ЖЖЕТ!!! ПОПСОВИКИ ДОЛБАНЫЕ kartm2

45 THe_SpiRiT_oF_ChRisTmaS_   (2009-11-08 20:20:36) [Материал]
да гоблин супер,мне все работы гоблина очень нравятся,с каждой прусь и пересматриваю по кучу раз....жаль что гоблин не стал переводить следующие эпизоды,но перевод MTV тоже прикольный и смешной...особенно голос баттерса butters

-1   Спам
44 NeZhDanChikH   (2009-07-20 19:30:29) [Материал]
Разве мтв не переводят совместно с гоблином !?Иль меня прет что я в некоторых сериях слышу знакомый тголос .... humankey

43 Lanserdans   (2009-05-25 10:05:52) [Материал]
Переводы MTV самые нормальные. kartm3

42 Edward_Wood   (2009-03-16 15:46:02) [Материал]
Я вас засеку щас гадов которые говорят что гоблин говно и зарежу бензопилой а потом скормлю своей морской свинке. Вы простите что так экспресивно но Гоблин гений Дмитрий Пучков один из величайших людей России Пучкову памятник нерукотворный поставить надо! А вот МТВ Это настояшее говно "Музыкальное телевиденье" кто ваще придумал это? это не канал а говно на ложноножках! А телевиденье любое-говно! Для нас важнейшим из искуств явлется? правильно! кино! ГОРЕТЬ В АДУ ДОМУ 2 МТВ И ПРОЧЕМУ ТЕЛЕГОВНУ. ДОЛГОЙ ЖИЗНИ ДМИТРИЮ ПУЧКОВУ И ОЛЕГУ КУВАЕВУ ну и мне)))!

41 gon   (2009-03-13 13:41:56) [Материал]
С мтв переводом намного лучше saddam saddam saddam

40 PRAD   (2009-01-27 09:43:25) [Материал]
Я конечно могу быть не прав но перевод комрада Гоблина,это впервую очередь творчество в плане перевода,но тем не менее 4 и сл сезоны МТВ переволо очень даже похвальнои в итоге зачем переводить дальше,если и так уже есть хороший перевод(да и в конце концов не в матах дело)

39 R.P.D.   (2009-01-11 02:43:41) [Материал]
spx Что бы вы не говорили - Саус парк без Гоблина - не Саус парк! Не буду смотреть полову МТВ а ждать и надеяться что появиться в гоблине 3,4.... и прочие сезоны. Только с его переводом можно круто поорать! Внятно?!

38 Vofchik   (2009-01-08 00:17:58) [Материал]
Да перевод Гоблин это нечно суперское зрелище :) Из-за него я и стал смотреть south park , ну конечно и МТВ тоже нравится)

37 Centr   (2008-12-21 04:30:34) [Материал]
Гоблин переводит со смыслом если англ. голосом дурачатся, он обязательно сделает так же, вот за это я Леху Пучкова и люблю, рспект ему!!!!! :)

36 AZAMAT   (2008-12-14 16:40:20) [Материал]
Goblin самыи лудши :D , там лудше переведено ни то что Мтв блин t

35 STEN   (2008-12-14 11:32:02) [Материал]
mne goblin nravitsa tam shef kruche poet %)

34 CARTMANist   (2008-11-26 17:19:31) [Материал]
Гоблин лучший создаёт игры, переводит фильмы и главное переводил саус парк , неужели нет заказчика.

33 Mytagen   (2008-11-18 01:09:00) [Материал]
а мне и ГОБЛИН и MTV нравится kartm3

32 Sheva   (2008-10-06 18:42:28) [Материал]
Че вы тут жужание развели?
Ребята, тот кто не признает труды Гоблина, тот ваще не понимает о чем речь.
Чем отличается СП в Гоблине от СП в МТV
Просто посмотрите Большой Куш и С*издили и все станет ясно.
:)

31 Эрик.К   (2008-09-18 23:11:38) [Материал]
Гоблин-РУЛИТ!!!!! MTV САКС!!!!! Посмотрел два первых сезона ЮП а потом одну серию из третьего Очень разочаровался че это за перевод такой ДААААА! буду лучше с титрами смотреть! И еще MTV-САКС! САКС! САКС! Я представил на секунду что бы за гавенный мульт получился БОЛЬШОЙ,ДЛИННЫЙ,НЕОБРЕЗАННЫЙ еслиб его MTV перевели ужас!!!!! Яб наверно один раз его с трудом посмотрел!!! ТАК ШО ГОБЛИН ЖЖОТ!!! :)

1-20 21-40 41-50
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Календарь
«  Июнь 2007  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Мини-профиль
Понедельник
2025-06-16
00:56:36


Чат
200
Статистика

Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0