Проводиться набор в команду по созданию субтитров к 13 сезону - 20 Февраля 2009 - South Park X information

Меню

<> Сырные подушечки

<> Готы

<> Мэри Кей Бергман

<> Айзек Хайес

<> Эрик Стоф

<> Стэн Марш

<> Кайл Брофловски

<> Эрик Картман

<> Кенни Маккормик

<> Баттерс

<> Тимми

<> Твик

<> Джимми Волмер

<> Токен Блэк

<> Клайд

<> Крэйг

<> Пип

<> Венди Тестабургер

<> Айк Брофловски

<> Терренс и Филлип

<> Полотенчик

<> Сержант Ейтц

<> Мистерион

<> Шеф

<> Мисс Крабтри

<> Рэнди Марш

<> Шерон Марш

<> Джеральд Брофловски

<> Шейла Брофловски

<> Лиэн Картман

<> 1 сезон

<> 2 сезон

<> 3 сезон

<> 4 сезон

<> 5 сезон

<> 6 сезон

<> 7 сезон

<> 8 сезон

<> 9 сезон

<> 10 сезон

<> 11 сезон

<> 12 сезон

<> 13 сезон

<> 14 сезон

<> 15 сезон

<> 16 сезон

<> 17 сезон

<> 18 сезон

<> 19 сезон

<> 20 сезон

<> 21 сезон

<> 22 сезон

<> 23 сезон

<> 24 сезон

<> 25 сезон

<> 26 сезон

<> BLU

<> Дух Рождества

<> Картинки высокого разрешения

<> Фотографии Трея и Мэта

<> 2D Картинки South Park

<> 3D Картинки South Park

<> Кадры BLU

<> Фанарт

<> Картинки

<> Разные Картинки

<> Календари

<> Аватары

<> Аватары 2

<> Подписи

<> Юзербары

<> Прозрачные картинки

<> Обложки Бокс-сетов

<> MP3 альбомы

<> Музыка из South Park

<> 10 Seasons Collection(torent)

<> Субтитры

<> Шрифты South Park

<> Игрушки South Park

<> Скринсейверы

<> Семья Картмана(пилот)

<> Cartman's Joke(Аристократы)

<> Kenny's Dead видео

<> The Platrix

<> South Park Matrix:Reloaded

<> ParkWars

<> SP studio 3.3

<> SP studio 3

<> South Park TEST

<> South Park TEST 2

<> South Park TEST 3

<> South Park TEST 4

<> S.P. the Fractured but Whole

<> South Park the Stick of Truth

<> South Park Rally

<> 10 игр по South Park'у

<> Cripple Fight

<> South Park 10 The Game

<> Volcano(Вулкан)

<> Timmy Game

<> Cartman's authoritah

<> Imaginationland DEMO

<> Double Bunny

22:49:39

Проводиться набор в команду по созданию субтитров к 13 сезону

Итак, как мы все знаем, скоро выходит очередной сезон любимого нами сериала South Park.
В связи с этим я объявляю набор в команду по созданию русских субтитров.
Итак, кроме меня, понадобятся еще 3-4 человека.
Требования:
1. Знание английского на уровне выше среднего (чтобы понимать что говорят)
2. Свободное время по четвергам (примерно 2-3 часа, по 7 недель весной и осенью) или умение работать с таймингом.
3. Скорость работы приветствуется!

Необходимые технические вещи - комп, мозги и программа subtitle workshop
http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1

Субтитры делаем в формате SRT (aka SubRip)

Также тут предлагаем название нашей команды. Я предлагаю South-ParkX team

Итак вот наша команда:
1. Redcord (я) - Основной перевод, сведение с таймингом
2. abodnya - первая половина тайминга.
3. ??? - (человек на вторую половину тайминга)
4. Твик - помощь по переводу и редактирование, нахождение неточностей

Подавайте заявки
Возможно, именно благождаря вам в день выхода серии уже будут готовы сабы!

Просмотров: 5299 | Добавил: abodnya | Теги: 13 сезон, Субтитры | Рейтинг: 4.8/5

Всего комментариев: 26

1 2 »

Порядок вывода комментариев: