Согласно описанию на официальном сайте, в этой серии Рэнди Марш становится героем городского масштаба, когда парни в баре замечают размер его недавних фекалий. Рэнди связывается с людьми, которые собирают мировые рекорды. Рэнди уверен, что его шедевр достоин попадания в книгу рекордов.

«Больше дерьма» (англ. More Crap) — эпизод 1109 (№ 162) сериала «South Park», премьера которого состоится 10 октября 2007 года.

На официальном сайте доступен один тизер к серии:

Превый тизер

Ссылки:
http://www.mininova.org/get/934227

http://nukeuploads.com/download/1192074288...eps.net.rm.html
http://www.rapidshare.ru/427299
http://www.filefactory.com/file/203fbc/

Залил на хттп.
AVI:
http://nukeuploads.com/download/1192078401...iD-SYS.avi.html
http://www.filefactory.com/file/8943b0/
http://www.rapidshare.ru/427327

RM:
http://nukeuploads.com/download/1192074288...eps.net.rm.html
http://www.rapidshare.ru/427299
http://www.filefactory.com/file/203fbc/
http://rapidshare.com/files/61724729/1109_www.southparkx.net.rm.zip

http://mrtwig.net/torrent....torrent
http://www.southparkx.net/file_do....torrent
http://www.southparkx.net/file_do....torrent

Онлайн просмотр:

http://www.southparkx.net/episodes/1109-more-crap

Русский перевод:

http://south-parkx.info/load/0-0-1-32-20

На сайте дегунино:

http://southpark.degunino.net/south/request.php?580

Перевод MTV:

SAT-Rip c MTV
AVI - http://openfile.ru/41419
AVI - http://narod.ru/disk/99262000/1109-%20More%20Crap.avi

Сюжет:

Рэнди Марш приходит к врачу, обеспокоенный тем, что он уже три недели не испражнялся; доктор даёт ему мощное слабительное и предупреждает, что испражнение будет крайне мучительным. Вечером Рэнди мучается и страдает на туалете, в результате чего ему наконец-таки удаётся «освободиться»; встав с туалета, Рэнди в шоке замечает, что кусоке дерьма достиг просто гигантских размеров. Он демонстрирует это возмущённой Шерон, удивлённому Стэну и испугавшейся Шелли, а затем Джимбо. Когда они с Джимбо рассуждают об этом в баре, Рэнди приводит к себе домой всю компанию. Ошарашенные друзья предлагают Рэнди позвонить в представителям Книги рекордов Гиннесса, откуда его переправляют в Европейский офис по стандартизации и исследованиям фекалий в Цюрихе.

Исследовав дерьмо Рэнди, представители центра приходят к заключению, что оно превосходит предыдущий мировой рекорд, и собираются вручить ему специальную награду. Они измеряют дерьмо в «куриках» (производная от имени журналистки Кэти Курик) — «одна Кэти Курик соотвествует примерно двум с половиной фунтам экскрементов», и Рэнди достигает объёма в 8,6 куриков. Они звонят предыдущему рекордсмену, которым оказывается Боно, и сообщают, что его рекорд (7,5 куриков) побит. Тот приходит в ужас. Когда президент уже собирается вручить Рэнди награду, Боно присылает на церемонию видеообращение, где снят его новый рекорд, превышающий рекорд Рэнди — экскременты в 9,5 куриков. Таким образом, поздравления вновь достаются Боно.

Расстроенный Рэнди объясняет Стэну, что гигантское дерьмо было единственным его созданием, которым он гордился. Тоскуя, он сидит в баре с друзьями, и те подбивают его повторить рекорд. При поддержке товарищей Рэнди снова идёт в ресторан «P. F. Chang’s» и начинает «растить» новый кусок фекалий; его объём, согласно УЗИ, достигает 14 куриков. Лидер ассоциации звонит Боно, который занимается благотворительностью в Африке (на самом деле он просто скачет по деревне и орёт); испуганный Боно ставит Ассоциации условие — Рэнди должен произвести рекорд у них на глазах, в Цюрихе. Стэн приходит домой к Боно, чтобы попытаться уговорить его стать вторым хотя бы в этом, на что тот в ярости заявляет, что хочет стать первым во всём. Дворецкий Боно просит Стэна пройти с ним — он должен кое-что узнать.

Во время поездки на машине дворецкий сообщает Стэну, что его насторожила дата фиксации первого рекорда Боно — 1960 год. Это год, когда Боно родился; таким образом, выясняется, что Боно не создал рекордный кусок фекалий, а сам был им. Когда Рэнди сидит перед Ассоциацией и пытается осуществить рекорд, Стэн вбегает и разоблачает Боно. Лидер Ассоциации признаётся, что это он создал гигантский кусок дерьма и вскормил его грудью; однако Боно с тех пор наделён комплексами и хочет доказать, что он первый во всём. Так или иначе, в данный момент Боно соотвествует примерно 80 курикам и является бесспорным рекордсменом. В этот момент Рэнди наконец-то испражняется — его фекалии достигают 100 куриков, и сообщество награждает его статуэткой «Эмми».

Рецензии:

Сервер TV Squad дал на эпизод крайне положительный отзыв. В рецензии было сказано: «это дурной вкус, но это дурной вкус „Южного парка“, и поэтому это смешно», а также что эпизод «сочетает типично женский романтический сюжет с мужским туалетным юмором». У критиков IGN эпизод вызвал смешанные чувства — было сказано, что он «забавный, но не более»; там серия получила рейтинг 7,4 из 10. На сайте TV.com, по результатам опроса посетителей, серия получила рейтинг 8,0.

Пародии:

• Сюжет эпизода является пародией на вышедший в 2007 году документальный фильм The King of Kong: A Fistful of Quarters о двух людях, которые добиваются рекордных результатов в игре Donkey Kong. Сюжет фильма заключается в следующем: игрок Билли Митчелл в 1982 году поставил рекорд в 847000 очков, значительно позже другой игрок, Стив Уиби, прилюдно добился результата в 985000. Тогда первый игрок прислал видеозапись плохого качества, где он набирает 1047000; она напоминала подделку, так как никто не видел его игры. В итоге второй игрок набирает 1085000 и побеждает. Все эти сюжетные линии обыграны в борьбе Рэнди и Боно за наибольшую кучу дерьма.
  
• В эпизоде пародируется показушная, по мнению многих, благотворительная деятельность Боно, а также его отмечаемая многими самовлюблённость. Когда Боно отвечает на телефонный звонок из Африки, он пропевает «Hello, hello-o!»; это начало припева песни U2 «Vertigo». Кроме того, в конце этой песни звучит долгое «Yeah, yeah, yeah, yeah», которое является главной фразой Боно в эпизоде.
  
• Здание ассоциации выглядит в точности как здание ETH Zurich в Цюрихе, одного из основных технических университетов в стране.
  
• Когда Боно отвечает на звонок во время речи, это, возможно, является отсылкой к ответу Рудольфа Джулиани на телефонный звонок во время речи перед Национальной стрелковой ассоциацией в сентябре 2007 года.
  
• Момент, когда Боно просит у лидера Ассоциации грудь словами «bitty», пародирует скетч из комедийного шоу Little Britain под названием «Harvey Pincher», в котором подросший мужчина просит у своей матери грудь словом «bitty».
  
• В серии говорится, что лидер Ассоциации является отцом Боно. Настоящий отец Боно умер в 2001 году.
  
• Незадолго до начала выхода второй половины 11 сезона эпизод «Южного парка» «Занимайтесь любовью, а не Warcraft'ом» получил «Эмми». Поэтому в качестве самопародии во время самых «туалетных» моментов серии (например, когда Рэнди облегчается) на экране появляется статуэтка «Эмми» надпись «Emmy winning series» (русск. Этот сериал получил «Эмми»). Когда эта надпись появляется в финале, один из членов Ассоциации берёт эту статуэтку и втыкает её в кучу дерьма под Рэнди.
  

Факты:

• Для Европейского офиса по стандартизации и исследованиям фекалий в Цюрихе после выхода был создан фальшивый сайт. На нём расшифровывается термин «курик», которым измеряются фекалии, и приводятся точные цифры о «реальных» рекордах (согласно сайту, на самом деле термин пишется как Kurich и происходит от имени Йохена Курика, первого рекордсмена). Курик, согласно этой страничке, равняется 2.578 фунтам или 1.169 килограммам, а последний реальный рекорд составляет 2.6346 куриков.
  
• В этой серии звучит первая реплика, сказанная Шелли с десятого сезона.
  
• Бар, в котором Рэнди сидит с друзьями, называется «Skeeter’s Bar and Cocktails» (русск. Бар и коктейли Скитера). В предыдущих эпизодах это заведение называлось «Beer in Here» (русск. Здесь пиво).
  
• Размер и форма первого рекорда Рэнди напоминает мяч для американского футбола.
  
• На церемонии награждения призом за самый больной кусок фекалий присутствуют Джордж Буш и Дик Чейни.
  
• Врач говорит Рэнди, что ему не стоит ехать в Цюрих во время «turd trimester» (русск. дерьмового триместра). Это — каламбур от слов «third trimester», то есть «третий триместр» (последняя стадия беременности).
  
• Номерной знак на машине, в которой Стэн едет с дворецким Боно, — «EINS», что значит «один» по-немецки.
  

Русская озвучка:
http://southpark.degunino.net/south/request.php?580