|
Matt and Trey on 60 Minutes
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2011-09-24, 01:09:41 | Сообщение # 1
|
|
|
25 сентября в штатах выходит программа "Matt and Trey on 60 Minutes". Стоит ли рассчитывать на субтитры к ней?
Сообщение отредактировал psyangel - Воскресенье, 2011-09-25, 15:46:05
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2011-09-24, 19:09:19 | Сообщение # 2
|
|
|
Судя по анонсу, будет интересно. Насчет сабов я не обещаю, скорее всего Нет. Возможен просто краткий пересказ интервью.
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2011-09-24, 22:32:56 | Сообщение # 3
|
|
|
Я думаю там не одно интервью будет, наверное еще и экскурсию по студии организуют и еще какие нибудь ништяки. Насчет субтитров обидно конечно, может есть возможность где то анонс повесить что бы потенциальных переводчиков привлечь?
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2011-09-25, 02:51:14 | Сообщение # 4
|
|
|
Quote (Big_Brothr) Я думаю там не одно интервью будет, наверное еще и экскурсию по студии организуют и еще какие нибудь ништяки.
Если будут, можно взяться. Только тут нужно побольше добровольцев.
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2011-09-25, 02:51:54 | Сообщение # 5
|
|
|
Мне кажется нужно взяться и выдать на гора если не субтитры то хотя бы полный перевод того что нам покажут. Помните мы делали перевод радиоинтервью? Сделать перевод, а там может кто и возьмется сабы сделает.
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2011-09-25, 02:55:04 | Сообщение # 6
|
|
|
Quote (SOUTHMAN) Только тут нужно побольше добровольцев.
Ну есть же Чака, Haze, Gosalya, Koldo. Надеюсь они не откажутся. Материал судя по всему интересный будет.
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2011-09-25, 03:52:07 | Сообщение # 7
|
|
|
Томминокер, ну я как раз про людей, которые будут делать тайминг, наполнять сабы. Переводчики у нас и так есть) Я один вообще не справлюсь(
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2011-09-25, 16:22:32 | Сообщение # 8
|
|
|
Quote (Томминокер) Чака, Haze, Gosalya, Koldo
Я тоже не прочь помочь с переводом
Люди как деревья - когда рубишь их топором, они падают
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2011-09-25, 17:37:03 | Сообщение # 9
|
|
|
Quote (Brainzomaniac) Я тоже не прочь помочь с переводом
Надеюсь это будет не копирование перевода с помощью электронного словаря, иначе нашему редактору придется делать двойную работу. ))
Завтра посмотрим на интервью и разделим роли насчет перевода. Женя, Koldo, подтвердите свое участие  Про Haze молчу, его вечно нет ...
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2011-09-25, 17:55:20 | Сообщение # 10
|
|
|
Quote (Koldo) Можно фото с пятерками по английскому в дневнике?
немогу. Но были. и почти на каждом уроке. Я в пятом классе. За весь английский в школе только одна четвёрка. вчераДобавлено (2011-09-25, 17:55:20)
---------------------------------------------
Quote (Chaka) Надеюсь это будет не копирование перевода с помощью электронного словаря
нет, не будет.
Ура! Я активист. но без медали)
Люди как деревья - когда рубишь их топором, они падают
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2011-09-25, 18:24:06 | Сообщение # 11
|
|
|
Жаль  Ну если у нас не появится помощи Андрею в тайменге, то и перевод нет смысла делать на серии..
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-09-26, 07:30:28 | Сообщение # 12
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-09-26, 12:59:46 | Сообщение # 13
|
|
|
Quote (Gosalya) что они там сказали, я не поняла, переведут ТиМ детей в пятый класс или нет?
Это где они такое сказали? Мне удалось посмотреть первые 14 минут и 60 min overtime 5 минут. Если честно я ничего нового не узнала...Экскурсия по студии только понравилась и все. Может в оставшиеся минуты было что новое? Насчет развода родителей Стэна вот только. Трей сказал, что они оставят родителей Стэна в разводе, как надолго, я не знаю...
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-09-26, 20:28:15 | Сообщение # 14
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-09-26, 21:13:06 | Сообщение # 15
|
|
|
Quote (Gosalya) Уж ли не новый ли эпизод это производится? Название соответствует тематике предыдущего, "Crapped His Pants"
Если учесть что там стоит дата 13 сентября 2011, то скорей всего
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-09-26, 21:31:36 | Сообщение # 16
|
|
|
Это кстати получается уже 1509 эпизод будет
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-09-26, 21:33:37 | Сообщение # 17
|
|
|
Так, моя логика сломана. Передача называется 60 minutes. Идет она 14 минут. Я что-то пропустил?
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-09-26, 21:41:54 | Сообщение # 18
|
|
|
Quote (SOUTHMAN) Это кстати получается уже 1509 эпизод будет
Почему? Дата стоит 13 сентября, а не октября.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-09-26, 21:51:31 | Сообщение # 19
|
|
|
Оу, да, действительно 
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-09-26, 21:55:43 | Сообщение # 20
|
|
