ФОРУМ SOUTH PARK X
Южный Парк, Саут Парк, Саус Парк, Kenny, Кенни, South Park, скачать south park, скачать южный парк mkv, скачать саус парк в 3gp, simpsons в Саут Парке.
До выхода 2006 осталось :
Суббота, 2024-05-18, 21:53:04
Главная страница | ЛС | RSS
[ Личные сообщения · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Актуальные темы: 

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: abodnya  
South Park X information » South Park на украинском » Обсуждение » 1312 - Байкери-підараси
1312 - Байкери-підараси
Оффлайн
Четверг, 2009-11-05, 13:52:05 | Сообщение # 1
Downloader X
Группа:
Даунлоадер X
Сообщений:
1396
Регистрация:
2008-02-14

Активист форума
Стен - Литтл
Кайл - Джус
Картман - Дарт
Ренди - юра
Джеральд - Райз
Священник на свадьбе - райз
Байкеры (смотри картинки)
Айк - Света
Джимми - Абодня
Баттерс - Дарт
Эл Гомосек - Миша
Мистер Мазохист - Райз
Мистер Мэки - Абодня
Судья в очках - Райз
Второй судья - Юра
Негр судья с фразой "no" - Миша
Ведущий новостей на четвертом канале - Райз
Репортёр - Миша
Надписи - Райз
Голлос за кадром в репортаже - Райз
Шкет-негр с внесением в словарь - Миша

Добавлено (2009-11-05, 13:52)
---------------------------------------------
Оффлайн
Вторник, 2009-11-10, 02:10:30 | Сообщение # 2
[ Boom, baby! ]
Группа:
Проверенные
Сообщений:
298
Регистрация:
2008-04-27

еее... звісно, це якось не моя справа, але краще перекласти назву епізоду трохи більш... дослівно. наприклад "Слово на буку х" або щось у цьому плані.
дякую

Сообщение отредактировал Dypakoff - Вторник, 2009-11-10, 02:10:43
Дёшево, зато недорого!
Оффлайн
Вторник, 2009-11-10, 11:21:52 | Сообщение # 3
Downloader X
Группа:
Даунлоадер X
Сообщений:
1396
Регистрация:
2008-02-14

Активист форума
Как вариант можно "Слово на літеру П".
Оффлайн
Вторник, 2009-11-10, 13:09:59 | Сообщение # 4
Знаток
Группа:
Проверенные
Сообщений:
76
Регистрация:
2008-11-01

Перекладаємо в Нотабеноїді
http://notabenoid.com/book/5002/15434/
Якщо можете допомогти, ласкаво просимо.
Оффлайн
Вторник, 2009-11-10, 18:51:59 | Сообщение # 5
[ Boom, baby! ]
Группа:
Проверенные
Сообщений:
298
Регистрация:
2008-04-27

я к тому, что перевести "The F word", как "Байкеры-пидарасы" - это всё равно, что "Dead Celebrities" превести, как "Майкл Джексон-лох"

Сообщение отредактировал Dypakoff - Вторник, 2009-11-10, 18:52:18
Дёшево, зато недорого!
Вторник, 2009-11-10, 22:01:08 | Сообщение # 6
Группа:
Гости

The F word= Ф слово, тоесть Буква Ф слово,но там было слово fag=педики,так что Буква П слово,но имеется виду что "Слово на букву "П""
Оффлайн
Среда, 2009-11-11, 15:05:30 | Сообщение # 7
Знаток
Группа:
Проверенные
Сообщений:
76
Регистрация:
2008-11-01

Quote (Dypakoff)
я к тому, что перевести "The F word", как "Байкеры-пидарасы" - это всё равно, что "Dead Celebrities" превести, как "Майкл Джексон-лох"

Кстати, Дуракофф, если не влом, можешь помочь в нотабеноиде.
Оффлайн
Вторник, 2009-12-22, 00:02:18 | Сообщение # 8
Downloader X
Группа:
Даунлоадер X
Сообщений:
1396
Регистрация:
2008-02-14

Активист форума
Сабы
Прикрепления: sp_1312.srt (27.7 Kb)
South Park X information » South Park на украинском » Обсуждение » 1312 - Байкери-підараси
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
south park x information
при копировании материалов
ссылка на south-park.ucoz.ru
обязательна © 2006 - 2024
Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz