|
Актуальные темы:
|
1405 - 200
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-09, 18:05:31 | Сообщение # 1
|
|
|
"200" Во время поездки в школу, Стэн случайно оскорбляет Тома Круза и это становится началом цепной реакции. 200 ранее высмеиваемых знаменитостей подают коллективный иск против города South Park. Это может быть то, что разрушит South Park навсегда. 1405 - 200 - эпизод 1405 (№ 200 ЮБИЛЕЙНЫЙ) сериала «South Park», премьера которого должна состояться 14 апреля 2010 года. [spoiler=Тизер]
[/spoiler] [spoiler=Перевод Тизера]
Ренди: Ты просто не мог оставить всё как есть, так ведь Стэн?Тебе надо было оскорбить Тома Круза, снова!
СтэН: Пап, в этот раз не только Том Круз
Мэр: Вы хотите сказать, что каждая знаменитость, которую бесит город "Южный Парк", теперь соединяют силы чтобы отомстить?
Роб Райнер: Этот день настал! Открытие судебного процесса от каждой знаменитости которую этот город когда-либо высмеивал.
[/spoiler] [spoiler=Картинки]
[/spoiler] [spoiler=Обои на раб стол]   [/spoiler] ССЫЛКИ НА СЕРИЮ вопросы, просьбы, притензии по ссылкам, субтитрам, переводу и озвучке 14 сезона
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 00:28:42 | Сообщение # 61
|
|
|
Да, эпизод отличный. Просмотрен на одном дыхании. Классное возвращение к прошлым темам, а я ведь и не надеялся на этот эпизод... Спасибо ТиМ! Ждем продолжения.
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 01:20:52 | Сообщение # 62
|
|
|
|
Пятница, 2010-04-16, 01:28:18 | Сообщение # 63
|
|
|
Жду возвращения Роберта Смита и Полотеничка
Эпизод бесподобен, уже трижды пересмотрел
I said get Mr. Hat!!!
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 01:31:48 | Сообщение # 64
|
|
|
Жаль, что апрель кончается, могли б в 201 сделать April Fools. Старая, проверенная шутка
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 01:41:23 | Сообщение # 65
|
|
|
Quote (SOUTHMAN) могли б в 201 сделать April Fools. Старая, проверенная шутка
Так возможно и сделают. Очень подходит в 1406 (201) как и в 201 эпизоде второго сезона серия про ТиФ, а в 1407 (202) продолжение как и в 202 эпизоде 2 сезона.
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 02:10:16 | Сообщение # 66
|
|
|
Блин, если будет серия по типу ТиФ, этож сколько ещё ждать придётся продолжения 
|
|
|
|
Пятница, 2010-04-16, 12:06:11 | Сообщение # 67
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 14:44:26 | Сообщение # 68
|
|
|
Нет слов, одни эмоции! Это ж надо было так закрутить сюжет, используя элементы сюжетов прошлых прапрапраэпизодов.  В последний раз, когда я видел такую интересную серию - это "Падение красных саней" (6 ep. 17 - Red Sleigh Down). Мехастрейзанд в 3D - прикольно!
P.S. Когда я смотрел серию, где выясняли, кто папка картмана, я до последнего думал, что это...Доктор Мефесто. Уж очень они с картманом похожи. И скорее всего, в эпизоде 1406 (201) это так и будет. Мне кажетца он вырастил Эрика искусственным путем и т.к. он безумный ученый, он отдал его Лиэн Картман, т.е. нынешней мамке Картмана. Это ИМХО.
P.S.S. Ну или сделают, как в эпизоде про Мистериона или как в эпизоде про список (11 ep. 14 - The List), Картман прочитает бумажку и порвет ее ничего не сказав... 
P.S.S.S. Вряд ли они эпизод про ТиФ впишут - не актуально. 
Цените свою позитивность! Иначе, от пессимизма кони двинуть можно...
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 15:28:00 | Сообщение # 69
|
|
|
Lingvaman,
Во завернул с отцом Картмана. Картман из пробирки, это жесть 
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 15:35:31 | Сообщение # 70
|
|
|
Скорее из цистерны, для пробирки слишком толстый).
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 16:39:47 | Сообщение # 71
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 17:42:14 | Сообщение # 72
|
|
|
Шикарная серия.Lost и Трансформеры в одном флаконе.
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 18:19:13 | Сообщение # 73
|
|
|
//субтитры в соответствующей теме. можете добавить их в соответствующий топик 5й серии, если хотите// Серия отпадная. Правда не смешная почти, но очень эпическая.
Сообщение отредактировал eXpressionist - Пятница, 2010-04-16, 19:38:44
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 18:22:32 | Сообщение # 74
|
|
|
на самом деле в серии очень мало смешных моментов. Шкаф, больше вроде ничего не было. И переместите сабы в подобающью тему.
Тот, кто хорошо владеет молотком, склонен думать, что вокруг него сплошные гвозди ©Абрахам Маслоу
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 18:35:53 | Сообщение # 75
|
|
|
eXpressionist, все что вы сделали, так это взяли наши сабы и изменили там несколько слов? Смысл от этого совсем не изменился. Насчет жаргона. Мы в курсе, что игра слов идет с fudge packer, но решили оставить так ,как есть, чтобы смысл не потерялся совсем. Понятно ,что можно принять за помадку и куда ее паковать.
"fudge" часто используют и как "fuck"
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 19:35:51 | Сообщение # 76
|
|
|
Chaka, я не трогал помадку. Речь о некоторых других фразах. Сразу не вспомню, но к Urban dictionary пару раз обращался.
И я не называю субтитры своими. Я поправил тайминг для рипа HDTV, к нему ваши совершенно не подходят. Кроме того, исправил тонну опечаток и всяких орфо-грамматических ошибок.
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 19:52:13 | Сообщение # 77
|
|
|
Quote (eXpressionist) исправил тонну опечаток и всяких орфо-грамматических ошибок.
Критику принимаем, но только конкретную. А так я пошел , исправил тонну ошибок, для меня не убедительно  Повторю, вы использовали синонимы , смысл от этого не меняется, или укажите мне на то место, где вы поправили что-то, что конкретно меняет смысл фразы?
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 20:22:12 | Сообщение # 78
|
|
|
Chaka, Ну не тонну, конечно. Но в каждых 3-4 строчках точно что-то правил (Мухамеда на Мухаммеда, например). Да можно банально сравнить.
Уточню, я не претендую на то, что поменял смысл где-то. Первоначальной целью была синхронизация под другой рип (тайминги от сайтрипа не годятся). Потом правка запятых, пробелов и опечаток. Далее на нотабеноиде сверял с оригиналом, нашел несколько несоответствий с оригиналом (фраза П.Хилтон, фраза Митча про Сайгон, еще что-то). Из жаргона - kiken и frat boy заменил точно.
Ну и к чему устраивать допрос - я просто хотел поделиться тем, что делал для себя и друзей. Я не говорил, что ваши сабы убогие. Я не говорил, что сделал из них конфетку То, что я использовал синонимы - считаю, что так благозвучнее или ближе к оригиналу. Ну, если хотите сравнение. Пожалуйста, это просто первые попавшиеся строчки: Можете считать, что это всё неважно и некритично. Переубеждать не буду, т.к. взгляды бывают разные. Некоторых вот чтение субтитров раздражает, они лучше посмотрят в любительской озвучке. А кого-то раздражают банальные опечатки 
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 20:48:31 | Сообщение # 79
|
|
|
Первое, допрос вам никто не устраивает, а почему я попросила конкретики, так это опять же на ваши заявления насчет тонны поправок и ошибок.
Второе, сабы делались на слух!
Третье , переводом занимались 2 разных человека, отсюда и (Мухамеда на Мухаммеда)
Quote (eXpressionist) Ну, если хотите сравнение. Пожалуйста, это просто первые попавшиеся строчки: мдаааа...без комментариев тут...
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 21:46:39 | Сообщение # 80
|
|
|
Вот полное сравнение, собственно.
Если это мало, то уж простите. Всё изменения субъективны, безусловно. И даже в той версии не обошлось без ошибок, делал наспех, чтобы больше людей успели посмотреть 720p рип с сабами. (только что перезалил версию, в которой исправил еще несколько ляпов)
Chaka, мне почему-то в ваших ответах видится негатив.. Я ведь, напротив, для форумчан старался. И если замечание по поводу "тонны" было расценено как какое-то оскорбление или необоснованная критика - тогда прошу простить.
Сообщение отредактировал eXpressionist - Пятница, 2010-04-16, 21:54:50
|
|
|
