|
Актуальные темы:
|
1405 - 200
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-09, 18:05:31 | Сообщение # 1
|
|
|
"200" Во время поездки в школу, Стэн случайно оскорбляет Тома Круза и это становится началом цепной реакции. 200 ранее высмеиваемых знаменитостей подают коллективный иск против города South Park. Это может быть то, что разрушит South Park навсегда. 1405 - 200 - эпизод 1405 (№ 200 ЮБИЛЕЙНЫЙ) сериала «South Park», премьера которого должна состояться 14 апреля 2010 года. [spoiler=Тизер]
[/spoiler] [spoiler=Перевод Тизера]
Ренди: Ты просто не мог оставить всё как есть, так ведь Стэн?Тебе надо было оскорбить Тома Круза, снова!
СтэН: Пап, в этот раз не только Том Круз
Мэр: Вы хотите сказать, что каждая знаменитость, которую бесит город "Южный Парк", теперь соединяют силы чтобы отомстить?
Роб Райнер: Этот день настал! Открытие судебного процесса от каждой знаменитости которую этот город когда-либо высмеивал.
[/spoiler] [spoiler=Картинки]
[/spoiler] [spoiler=Обои на раб стол]   [/spoiler] ССЫЛКИ НА СЕРИЮ вопросы, просьбы, притензии по ссылкам, субтитрам, переводу и озвучке 14 сезона
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 22:38:09 | Сообщение # 81
|
|
|
eXpressionist, Субтитры делались для того, что бы как можно быстрей люди могли посмотреть, поэтому присутствуют неточности. К тому же, у каждого есть личная жизнь, и в этот раз просто не было достаточно времени и сил, поэтому помарок еще больше. Да, я прикреплю ваши сабы, т.к. мы так и не подогнали их к 720p, спасибо за помощь. Но надо понимать, что изготовление сабов на слух и в сжатые сроки - дело нелегкое. И может быть вы хотите помочь нам с сабами в день премьеры нового эпизода? У нас никто не может с утра сесть за тайминг, по разным причинам. Не хотите заняться таймингом?
|
|
|
|
Пятница, 2010-04-16, 22:49:06 | Сообщение # 82
|
|
|
Quote (Lingvaman) Когда я смотрел серию, где выясняли, кто папка картмана, я до последнего думал, что это...Доктор Мефесто. Уж очень они с картманом похожи. И скорее всего, в эпизоде 1406 (201) это так и будет. Это было бы слишком заурядно. Я думаю, ТиМ придумают нечто эпическое, вроде "отец Картмана - Мистер Шляпа" 
|
| |
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 22:55:00 | Сообщение # 84
|
|
|
M@XimKa, я бы с радостью, как видите по лычке - уже несколько раз помогал. Но утро, да.. Пары я не прогуливаю. А вот во второй половине премьерного дня мог бы. Ну и всегда готов помочь с правками, возможно совместными идеями (на нотабеноиде том же). Ну т.е., пусть будет первая версия, а потом уже подправленной заменять.
Quote Но надо понимать, что изготовление сабов на слух и в сжатые сроки - дело нелегкое.
Я прекрасно всё понимаю, сам подобным занимался. Из последней масштабной акции - перевод режиссерской версии Watchmen-ов. Был координатором перевода, пару дней не вставал от компа. Правда, с чистым составлением таймингов скорость работы у меня низкая, т.к. не знаю хорошего софта. Добавлено (2010-04-16, 22:55)
---------------------------------------------
lion-cartman, а освободить Гаррисона из тюрьмы как-то ведь умудрился? 
Сообщение отредактировал eXpressionist - Пятница, 2010-04-16, 22:55:22
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 23:00:19 | Сообщение # 85
|
|
|
Quote (eXpressionist) А вот во второй половине премьерного дня мог бы ОК, будем иметь тебя ввиду, поскольку к таймингу мы приступаем только к этому времени.
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-04-16, 23:38:29 | Сообщение # 86
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2010-04-17, 01:46:38 | Сообщение # 87
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2010-04-17, 07:46:54 | Сообщение # 88
|
|
|
Гость, Quote (Гость) Это было бы слишком заурядно. Я думаю, ТиМ придумают нечто эпическое, вроде "отец Картмана - Мистер Шляпа" Ну это уже черезчур! Разве ты не заметил, что эта серия черезчур суоьезная, она вызывала не просто смех, но и интерес, глубокий интерес по поводу не до конца решенных вопросов прошлых эпизодов... Смогут ли рыжые захватить власть (Gingers Power! ), или мехастрейзанд вернетца и разнесет город вместе со звездами, что станет с Картманом, когда он узнает, кто его отец (все таки пацана обманули 11 эпизодов назад. Мамка Картмана - гермафролит - не верю!  ), думаю, для него это будет шок и возможно что-то изменится в его характере...
Хотя ТиМ ребята непредсказуемы. А вдруг папаша Картмана - это ассистен Доктора Мефесто, он же тоже был в комнате и постоянно молчал. 
Надеюсь сиквел 200-ки не сдуетца и выдержит уровень.
Кхм, а если Шеф вернетца! Он же теперь Дарт Шефус. Вдруг как в "Звездных Войнах" будет и в конце окажетца, что он его папка и будет битва Картман vs. Дарт Шеф!!!
Цените свою позитивность! Иначе, от пессимизма кони двинуть можно...
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2010-04-17, 10:16:52 | Сообщение # 89
|
|
|
Quote (eXpressionist) Ну т.е., пусть будет первая версия, а потом уже подправленной заменять. Quote (eXpressionist) Chaka, мне почему-то в ваших ответах видится негатив..
вам так кажется, это просто мой характер ...
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2010-04-17, 13:10:56 | Сообщение # 90
|
|
|
супер серия, правда незаконченная.Надеюсь будет продолжение а так зачет! И про отца акртмана и все звезды, и Меха-стрейзанд , и рыжие в общем кул
Сообщение отредактировал Ike12 - Суббота, 2010-04-17, 13:19:22
Не пинай малыса
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2010-04-17, 17:38:33 | Сообщение # 91
|
|
|
Создатели сериала перестали быть толерантными, я только сейчас это заметил.
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2010-04-17, 19:13:19 | Сообщение # 92
|
|
|
Quote (kana92) Создатели сериала перестали быть толерантными,
Они никогда небыли толерантными, в этом их и прелесть. И на мой взгляд они ничем не оскорбили пророка Мухаммеда, ведь из-за этого ты написал свой пост так ведь?
|
|
|
|
Воскресенье, 2010-04-18, 15:38:54 | Сообщение # 93
|
|
|
меня ваще убило когда митч конер (рука Картмана) разговаривал с мистером шляпой. самый ржачный момент! =)
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2010-04-19, 19:06:43 | Сообщение # 94
|
|
|
К вопросу о переводе: почему-то в субтитрах перевод мне кажется более удачным, чем затем в озвучке. В 1402 озвученный перевод так вообще не устраивает. После того, как уже выдали практически 3-х этажные маты начинается какое-то "писливое какшество" 
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2010-04-20, 22:04:10 | Сообщение # 95
|
|
|
Серия вызвала бурю эмоций и жуткое чувство ностальгии по старым эпизодам: столько масштабных событий, отсылок к ранним сезонам, интрига... Такое ощущение что посмотрел полнометражный фильм  Надеюсь на достойное продолжение этой истории.
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2010-04-22, 00:51:08 | Сообщение # 96
|
|
|
P.S. Когда я смотрел серию, где выясняли, кто папка картмана, я до последнего думал, что это...Доктор Мефесто. Уж очень они с картманом похожи. И скорее всего, в эпизоде 1406 (201) это так и будет.
а мне кажется что отцом картмена митч корнер окажется=)
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2010-04-22, 21:21:35 | Сообщение # 97
|
|
|
Добавила обои, может кому и для календаря понадобится [spoiler=Обои на раб стол] [/spoiler]
Alles Klar?!
|
|
|
|
Среда, 2010-04-28, 18:42:30 | Сообщение # 98
|
|
|
Подскажите пожалуйста, кто в 200й серии на 8мин:12сек сидит слева от Сталонне? А то у нас нехилый спор возник)
|
|
|
|
Оффлайн
Среда, 2010-04-28, 19:09:29 | Сообщение # 99
|
|
|
Quote (Гость) Подскажите пожалуйста, кто в 200й серии на 8мин:12сек сидит слева от Сталонне? А то у нас нехилый спор возник) Michael Bay 
Alles Klar?!
|
|
|
|
Четверг, 2010-04-29, 12:09:09 | Сообщение # 100
|
|
|
Chaka, спасибо огромное) Была версия что это Джим Керри)
|
|
|
