|
Актуальные темы:
|
1409 - It's a Jersey Thing
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2010-10-07, 23:41:01 | Сообщение # 1
|
|
|
Нью-Джерси быстро покоряет страну, штат за штатом, и их следующая остановка - South Park.
Все восточнее Скалистых гор - теперь часть Нью Джерси! South Park рискует стать Западным Джерси в течение недели. В то время, как Джерсианцы проливаются сквозь Колорадо и подходят к South Park, Ренди и мальчики готовы противостоять натиску.
1409 - "It's a Jersey Thing" , премьера которого должна состояться в среду 13 октября 2010 года (у нас четверг утро) [spoiler=Тизер] [/spoiler] [spoiler=Тизер 2] [/spoiler] [spoiler=Картинки] http://img529.imageshack.us/img529/7615/1409newjersey2.jpg
http://img256.imageshack.us/img256/3438/1409newjersey1.jpg [/spoiler] ССЫЛКИ НА СЕРИЮ вопросы, просьбы, притензии по ссылкам, субтитрам, переводу и озвучке 14 сезона
Тот, кто хорошо владеет молотком, склонен думать, что вокруг него сплошные гвозди ©Абрахам Маслоу
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2010-10-07, 23:45:46 | Сообщение # 2
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-10-08, 00:29:47 | Сообщение # 3
|
|
|
Аннотация в моём гугл переводе  Quote Всё восточнее Rocky Mountains объявлено частью штата New Jersey. South Park может стать одним из городов West Jersey, а не штата Колорадо, потому что люди из Джерси напали на город. Рэнди Марш и мальчики пошли против них.
Нарушение правил - пункт (I.5)
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-10-08, 00:39:18 | Сообщение # 4
|
|
|
ALEX, добавил статью
Тот, кто хорошо владеет молотком, склонен думать, что вокруг него сплошные гвозди ©Абрахам Маслоу
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-10-08, 00:48:17 | Сообщение # 5
|
|
|
О_о Это самый ранний анонс нового эпизода за все время.
Ренди появился Добавил 1 новую картинку и фулл старой.
И перевод описания из пресс-релиза.
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-10-08, 01:41:07 | Сообщение # 6
|
|
|
Cкорее всего получается, что они сделали этот эпизод раньше 1408 или вместе c ним. Ведь насколько мы помним, эпизод делается за 6 дней. В любом другом случае, эпизод бы сейчас находился на стадии изготовления эскизов.
Да и тизер не тизер, а реклама Comedy Central. Что тоже необычно.
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-10-08, 10:26:46 | Сообщение # 7
|
|
|
почему то возникла ассоциация с Зомбилэнд, глядя на скрин...
И опять проблемы какого то локального масштаба, понятные одним америкосам...
Eon....
So lost...
for so long...
I cannot doubt,
how in my mind,
there would long in an time,
I will cap
in this cell...
With my hands on my mind,
I hold world,
that won`t ment...
With my eyes open wide
I can see
it`s the end...
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-10-08, 15:54:32 | Сообщение # 8
|
|
|
Серия с Рэнди! Что на этот раз будет?
|
|
|
|
Пятница, 2010-10-08, 17:32:23 | Сообщение # 9
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2010-10-08, 19:10:50 | Сообщение # 10
|
|
|
Насколько я понимаю пацаны наконец-то снова вместе будут. Если так, то круто! А то уже надоело смотреть на одного Картмана, или Стэна.
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2010-10-09, 16:52:38 | Сообщение # 11
|
|
|
изменил название, появился 2ой тизер
Тот, кто хорошо владеет молотком, склонен думать, что вокруг него сплошные гвозди ©Абрахам Маслоу
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2010-10-09, 18:20:25 | Сообщение # 12
|
|
|
подправила немного перевод. Насчет перевода тизера, это надо пойти географию проштудировать походу
Но а вообще и так понятно, Картман не желает жить в Jersey, и вообще Fuck New Jersey! (это уже было с дельфинами)
Alles Klar?!
|
|
|
|
Воскресенье, 2010-10-10, 00:28:32 | Сообщение # 13
|
|
|
серия видимо будет высмеивать очень популярное в штатах реалити шоу Jersey Shore
http://en.wikipedia.org/wiki/Jersey_Shore_ (TV_series) это вроде дома 2 только ещё хуже и развратнее, там просто тупа все бухают, швыряются наркотой и трахаются друг с другом, но народу очень нравится, и у шоу офигенные рейтинги.
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2010-10-10, 23:12:15 | Сообщение # 14
|
|
|
Такие серии мне интересны, вот именно с такими сюжетами. В общем, видно будет...
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2010-10-11, 13:02:29 | Сообщение # 15
|
|
|
Они опять поменяли название!
It's a Jersey Thing
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2010-10-11, 13:28:31 | Сообщение # 16
|
|
|
Quote (SOUTHMAN) Они опять поменяли название! It's a Jersey Thing перевела бы ,как "Это по Джерсовски"  уж и не знаю ,как еще склонить слово Jersey"
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2010-10-11, 15:25:53 | Сообщение # 17
|
|
|
" Это фишка Джерси"- я бы так перевел.
а вообще по тизеру - дежа вю Смаг Алерт серии.
Причем это чувство дежа -вю с 1408- что подобные идеи уже были в ЮП, просто чуть иная реализация.
Сообщение отредактировал Haze - Понедельник, 2010-10-11, 15:26:48
Eon....
So lost...
for so long...
I cannot doubt,
how in my mind,
there would long in an time,
I will cap
in this cell...
With my hands on my mind,
I hold world,
that won`t ment...
With my eyes open wide
I can see
it`s the end...
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2010-10-11, 15:45:17 | Сообщение # 18
|
|
|
Quote (Haze) " Это фишка Джерси"- я бы так перевел. Ага. так по-русски будет 
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Среда, 2010-10-13, 18:46:58 | Сообщение # 19
|
|
|
скорее всего оно так и будет.
Alles Klar?!
|
|
|
|
Оффлайн
Среда, 2010-10-13, 21:17:42 | Сообщение # 20
|
|
|
