|
Актуальные темы:
|
1514 - The Poor Kid
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 15:07:00 | Сообщение # 1
|
|
|
Кенни, его брат и сестра оказываются в приемной семье, после того как родителей забрали в тюрьму. Картман не на шутку испугался, когда Кенни забрали. Он больше не знает, над кем ему теперь издеваться, что тот самый бедный ребенок в школе.
[spoiler=Тизер]
[/spoiler]
[spoiler=Перевод тизера]
- Нет, мои детки, не забирайте моих деток.
- Ты делаешь больно моей руке!
- Мои детки!
- Мне больно!
- Что происходит у дома Кенни?
- Оставайся в своей комнате Кайл!
- О! Арест бедных людей!Это стоит записать!
Эй Кенни?, Кенни подожди! А это Кенни, который едет в приют, оборжаться!
[/spoiler]
[spoiler=Картинки]
 [/spoiler]
ССЫЛКИ НА СЕРИЮ
вопросы, просьбы, претензии по ссылкам, субтитрам, переводу и озвучке 15 сезона
Сообщение отредактировал PavleGGG - Понедельник, 2011-11-14, 15:16:12
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 15:07:00 | Сообщение # 2
|
|
|
Кенни, его брат и сестра оказываются в приемной семье, после того как родителей забрали в тюрьму. Картман не на шутку испугался, когда Кенни забрали. Он больше не знает, над кем ему теперь издеваться, что тот самый бедный ребенок в школе.
[spoiler=Тизер]
[/spoiler]
[spoiler=Перевод тизера]
- Нет, мои детки, не забирайте моих деток.
- Ты делаешь больно моей руке!
- Мои детки!
- Мне больно!
- Что происходит у дома Кенни?
- Оставайся в своей комнате Кайл!
- О! Арест бедных людей!Это стоит записать!
Эй Кенни?, Кенни подожди! А это Кенни, который едет в приют, оборжаться!
[/spoiler]
[spoiler=Картинки]
[/spoiler]
ССЫЛКИ НА СЕРИЮ
вопросы, просьбы, претензии по ссылкам, субтитрам, переводу и озвучке 15 сезона
Сообщение отредактировал PavleGGG - Понедельник, 2011-11-14, 15:16:12
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 15:21:15 | Сообщение # 3
|
|
|
Типа Кенни уехал из города?
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 15:23:40 | Сообщение # 4
|
|
|
Quote (CD-ROM) Типа Кенни уехал из города?
Нет, он, как я понял, попал в приют.
Картман говнюк, ненавижу его =(
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 15:40:33 | Сообщение # 5
|
|
|
Картман конечно говнюк, но он главная движущая сила Саут-Парка!
Я тоже ненавижу его, но и люблю, за тоже за что ненавижу! ^^
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 15:41:14 | Сообщение # 6
|
|
|
А теперь, кому не сложно, переведите описание и тизер. Пожалуйста.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 15:58:26 | Сообщение # 7
|
|
|
Тизер ща попытаюсь перевести, описание ниасилилДобавлено (2011-11-14, 15:58:26)
---------------------------------------------
Не смог все перевести.
Что лучше "малыши" или все же "дети"?
-Нет! Мои малыши! Не забирайте моих малышей!
-Эй! Мне руке больно!
-Мои малыши!
-Вы делаете мне больно!
-Что происходит у дома Кенни?
-Оставайся в комнате Кайл.
-Ооо! Вау, Бедных арестовывают! some text missing Эй Кенни! Это Кенни some text missng Очень смешно.
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 17:12:00 | Сообщение # 8
|
|
|
Тем кто любит старую озвучку советую чуть чуть подождать. Я буду сразу 6 новых серий в хорошем переводе смотреть) 9-14
Тот, кто хорошо владеет молотком, склонен думать, что вокруг него сплошные гвозди ©Абрахам Маслоу
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 17:16:24 | Сообщение # 9
|
|
|
Кстати представляю как Женя образуется серии с Кенни)
Тот, кто хорошо владеет молотком, склонен думать, что вокруг него сплошные гвозди ©Абрахам Маслоу
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 17:28:37 | Сообщение # 10
|
|
|
Quote (lion-cartman) Кстати представляю как Женя образуется серии с Кенни)
Quote (Gosalya) Что-то не нравится мне такой эпизод, хоть он и про Кенни
Я вот до сих пор не понял почему.
Сообщение отредактировал PavleGGG - Понедельник, 2011-11-14, 17:40:17
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 20:52:55 | Сообщение # 11
|
|
|
Gosalya, ну блин, это же только завязка серии, кто знает как все повернется?
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 21:58:49 | Сообщение # 12
|
|
|
Gosalya, не останется Кенни в приюте в конце серии. Хотя... если трое из четвёрки "повзрослели", Кенни похоже повзрослеет именно в этой серии. Тяжёлой для просмотра серия вряд ли будет, а если кто и умрёт, то это сестра Кенни. Остальну. его семью его создатели не тронут. А приёмны родители ,наверное, будут самыми обыкновенными.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 22:55:08 | Сообщение # 13
|
|
|
что-то мне подсказывает что новая семья в конце эпизода увезет детей из города. и Кенни больше не появится...
Если крыша горит, звони 01.
Если крыши нет, звони 02,
А если она едет, то 03!
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 23:12:07 | Сообщение # 14
|
|
|
Quote (Gosalya) Где мой рождественский эпизод? Где он, я спрашиваю?
За полтора месяца до оного? Я полагаю ТиМ о нем даже не думали.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 23:34:59 | Сообщение # 15
|
|
|
А почему термин "in the foster care system" столь однозначно трактуется как "приют"?! Может быть, моего любимого персонажа СП и его малолетних родственников кто-то "усыновил" (ну, и кого-то "удочерил")?
В любом случае в последнем эпизоде сезона Кеннет МакКормик не окажется маргинальным действующим лицом, порою даже не попадающим в кадр очередной серии, как это, увы, было во всех предыдущих эпизодах 15-го сезона...
Впрочем, это становится закономерностью. Мой друг LazyMax как-то писал: "Стэн - образ Трэя Паркера, Кайл - Мэта Стоуна, Картмэн - альтер-эго обоих, воплощающий всё самою гнусное и одновременно притягательное для ТиМ, в то время как Баттерс - светлая сторона альтер-эго, во многом недостижимая для обоих. А Кенни в этой мозаике нет! Именно поэтому он, впитав за многие серии многих сезон то немногое, что ему причиталось, остался на обочине сериала."
Порою мне даже кажется, что сейчас имеет смысл убить Кенни на некоторое время, пока для него не найдётся свежей идеи. Это, кстати, уже было в сериале после 13 серии 5-го сезона, а в 17 эпизоде 6-го Кенни в очередной раз воскрес.
А вот Рождества в Саут Парке в этом году не будет. Действительно, какое может быть Рождество, если эфир - 16 ноября?!!!
...
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 23:43:32 | Сообщение # 16
|
|
|
Quote (Bigborman) А Кенни в этой мозаике нет!
Кенни - это страхи ТиМ. Нищета и смерть 
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2011-11-14, 23:53:09 | Сообщение # 17
|
|
|
Quote (Томминокер) Кенни - это страхи ТиМ. Нищета и смерть
Именно! По мере того, как нищета для ТиМ всё больше и больше превращается в понятие абстрактное, касающееся кого-то другого, незнакомого, и вряд ли способное затронуть их быт, а смерть из молодёжных страхов перемещается в неизбежное будущее, о котором, в принципе, бесполезно размышлять, образ Кенни постепенно сползает "на нет".
А Рождество... Вспомните все рождественские серии СП. Одна 315-я чего стоит со своими песнопениями от Мистера Хэнки! Здесь нужно озарение. Думаю, что если оно когда-нибудь наступит, то календарь не станет особой помехой.
...
P.S.: пробил Кайла на предмет Хануки как возможной зацепки в сюжете. Увы, не катит - в этом году отмечается с 21 по 29 декабря и в сетку не попадает.
Сообщение отредактировал Bigborman - Вторник, 2011-11-15, 00:02:20
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2011-11-15, 00:13:37 | Сообщение # 18
|
|
|
Gosalya, не расстраивайся ты так! Конечно, было бы неплохо ознакомиться с изменившимися взглядами ТиМ на Рождество (как-никак, предыдущая серия на эту тему была ещё только в 8-м сезоне аж в конце 2004 года!), но согласись, лучше уж ничего, чем из пальца высасывать и неизвестно к чему приделывать!
...
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2011-11-15, 08:26:30 | Сообщение # 19
|
|
|
Я тут решила попробовать перевести описание к серии. Получилось примерно следующее:
"Когда родителей сажают в тюрьму, Кенни с братом и сестрой узнают о том, что были под присмотром Органов Опеки. Картман не на шутку испугался, когда Кенни забрали. Он незнает, кто теперь решится на то, чтобы быть беднейшим ребенком в школе."
Если что не так поправьте меня!
"Поколение, свихнувшееся на переключении каналов и страдающее экзистенциальной шизофренией. Что с ними будет, когда они обнаружат, что нельзя иметь все и быть всем на свете? Мне их жаль, потому что лично я до сих пор так и не пришел в себя после этого открытия." ©Фредерик Бегбедер. Windows on the World
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2011-11-15, 10:04:32 | Сообщение # 20
|
|
|
Узнают? Не думаю. Остальное вроде нормально
В своей душе я на любой вопрос найду ответ.
|
|
|
