Пандемия (греч. πανδημία — весь народ) — эпидемия, характеризующаяся распространением инфекционного заболевания на территорию всей страны, территорию сопредельных государств, а иногда и многих стран мира (например, холера, грипп).
К сожалению, без достаточной подкованности в американском языке и культуре, разобраться, что к чему в дилогии Pandemia, достаточно тяжело.
Начнем, пожалуй, с того, что существа известные нам, как "морские свинки", именуются на английском языке "Guinea Pigs", что обозначает "Гвинейские свинки". Морские (гвинейские) свинки, действительно родом из Анд, обитают на территории Перу, и были известны инкам в качестве съедобных животных. Впрочем, и сейчас, в Перу, Боливии и многих других странах Южной Америки, можно отведать мясо морских свинок специально для этого выращенных.
Археологами найдены инкские изображения и предметы обихода, выполненные в виде этих "очень пушистых" зверьков.
