1212 - About Last Night (О прошлой ночи)
Премьера эпизода 5 ноября 2008.
While the country celebrates the outcome of the election, the new President-elect catches everyone off guard when he arrives at the White House prematurely.
Перевод:
Пока страна празднует итоги выборов, новоизбранный Президент застает всех врасплох, прибыв в Белый Дом раньше времени.
Спасибо Mag1x за перевод
1212 серия будет посвященна ВЫБОРАМ США!! оставляйте ваши мнения =)
Тизер эпизода
Перевод тизера:
-Внимание всем:сегодня вечером я патрулирую. 3-я команда,охрана.
-Сэр! Сэр,у нас небольшие проблемы..
-Шо?
-Новоиспеченный президент здесь. Он хочет попасть в Овальный Кабинет!
P.S. За перевод спасибо Snejnaya
Скачать (англ.)
Торренты
Страница mininova.org
Обменники
AVI от akira:
http://letitbit.net/downloa....vi.html
http://netload.in/dateiNT....avi.htm
http://www.egoshare.com/download.php?id=7732A88D18
http://netload.in/dateiND....avi.htm
http://rapidshare.com/files....0tv.avi
http://rapidshare.com/files....0tv.avi
http://rapidshare.com/files....0tv.avi
http://narod.ru/disk....vi.html
На Украинском
Аудио
Под ТВ-Рип Под ТВ-Рип Под ТВ-Рип, rapidshare.com
Видео
TVRip, TVRip
Онлайн просмотр Вконтакте
FLV, 50 mb, vkontakte.ru
На русском:
Озвучка от Smart
Torrent, TV-Rip 220 mb
http://narod.ru/disk....vi.html
Озвучка от megaman512 & Ю. TV-Rip
Torrent FileStock.ru Openfile.ru Narod.ru
Перевод Брук Бонд, Озвучка от Бородатого Носка TV-Rip
South.Park.S12E12.About_Last_Night.Leprosorium.avi
Озвучка от Oghra-Brown DVDRip LQ, 300 mb
Rapidshare P1 P2 P3
Letitbit.net
Озвучка от megaman512 & Ю, Озвучка от Smart, TV-Rip, в одном видео файле 2 аудио дорожки
http://ftp.south-parkx.info/12....ght.avi прямая ссылка на фтп
Озвучки от
1. Любительский (Smart)
2. Любительский (megaman512 и ADD)
3. Любительский (Брук Бонд и Бородатый Носок)
4. Любительский (Brown и Oghra)
В одном видеофайле 4 озвучки, DVDRip LQ
http://south-parkx.10gb.ru/12....ght.avi
Субтитры
Украинские от abodnya
Русские от www.southparkvideos.ru
Русские от reaper
Английские от reaper
Все версии сабов одним файлом
Скринсейвер
1212 - на самом деле это скринсейвер к эпизоду 1211. разработчики лоханулись.
Обоина
1024х768 | 1280x1024 | 1600x1050 | 1920x1200
-------------------------------------------------