|
Актуальные темы:
|
1212 - About Last Night
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-11-03, 09:13:32 | Сообщение # 1
|
|
|
1212 - About Last Night (О прошлой ночи)  Премьера эпизода 5 ноября 2008. While the country celebrates the outcome of the election, the new President-elect catches everyone off guard when he arrives at the White House prematurely. Перевод:
Пока страна празднует итоги выборов, новоизбранный Президент застает всех врасплох, прибыв в Белый Дом раньше времени.
Спасибо Mag1x за перевод 1212 серия будет посвященна ВЫБОРАМ США!! оставляйте ваши мнения =) Тизер эпизода Перевод тизера: -Внимание всем:сегодня вечером я патрулирую. 3-я команда,охрана.
-Сэр! Сэр,у нас небольшие проблемы..
-Шо?
-Новоиспеченный президент здесь. Он хочет попасть в Овальный Кабинет!
P.S. За перевод спасибо Snejnaya Скачать (англ.)
Торренты
Страница mininova.org Обменники
AVI от akira:
http://letitbit.net/downloa....vi.html
http://netload.in/dateiNT....avi.htm
http://www.egoshare.com/download.php?id=7732A88D18
http://netload.in/dateiND....avi.htm
http://rapidshare.com/files....0tv.avi
http://rapidshare.com/files....0tv.avi
http://rapidshare.com/files....0tv.avi
http://narod.ru/disk....vi.html На Украинском
Аудио
Под ТВ-Рип Под ТВ-Рип Под ТВ-Рип, rapidshare.com
Видео
TVRip, TVRip
Онлайн просмотр Вконтакте
FLV, 50 mb, vkontakte.ru На русском:
Озвучка от Smart
Torrent, TV-Rip 220 mb
http://narod.ru/disk....vi.html
Озвучка от megaman512 & Ю. TV-Rip
Torrent FileStock.ru Openfile.ru Narod.ru
Перевод Брук Бонд, Озвучка от Бородатого Носка TV-Rip
South.Park.S12E12.About_Last_Night.Leprosorium.avi
Озвучка от Oghra-Brown DVDRip LQ, 300 mb
Rapidshare P1 P2 P3
Letitbit.net Озвучка от megaman512 & Ю, Озвучка от Smart, TV-Rip, в одном видео файле 2 аудио дорожки
http://ftp.south-parkx.info/12....ght.avi прямая ссылка на фтп
Озвучки от
1. Любительский (Smart)
2. Любительский (megaman512 и ADD)
3. Любительский (Брук Бонд и Бородатый Носок)
4. Любительский (Brown и Oghra)
В одном видеофайле 4 озвучки, DVDRip LQ
http://south-parkx.10gb.ru/12....ght.avi Субтитры
Украинские от abodnya
Русские от www.southparkvideos.ru
Русские от reaper
Английские от reaper Все версии сабов одним файлом Скринсейвер
1212 - на самом деле это скринсейвер к эпизоду 1211. разработчики лоханулись. Обоина
1024х768 | 1280x1024 | 1600x1050 | 1920x1200 -------------------------------------------------
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-11-03, 17:26:13 | Сообщение # 21
|
|
|
Гость, с меня взятки гладки - это не я переводил))
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-11-03, 17:45:49 | Сообщение # 22
|
|
|
Хочется верить, что будет круто
Правила форума
[audio]http://south-parkx.info/Other/korol_i_shut-nekromant-zaycev.net-.mp3[/audio]
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-11-03, 18:50:28 | Сообщение # 23
|
|
|
Не думаю, что серия будет хорошей. Уже не хочеться ее смотреть
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-11-03, 18:54:04 | Сообщение # 24
|
|
|
abodnya, эт ты зря я уверен что серия будет классной
нарушение правил(размер подписи), читаем правила :-) .
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-11-03, 18:59:22 | Сообщение # 25
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-11-03, 20:09:11 | Сообщение # 26
|
|
|
хммм... интересно, что Трэй и Мэтт предложат на на сей раз? ждём... и не забываем жевать печеньки, товарищи
Дёшево, зато недорого!
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-11-03, 22:25:31 | Сообщение # 27
|
|
|
Оу класс...думаю серия будет потрясной
|
|
|
|
Вторник, 2008-11-04, 00:09:50 | Сообщение # 28
|
|
|
Quote В то время как страна празднует результат выборов, новый Избранный, но еще не вступивший в должность президент ловит всю охрану, когда преждевременно достигает Белого дома. Что за идиотизм? Пока страна празднует итоги выборов, новоизбранный Президент застает всех врасплох, прибыв в Белый Дом раньше времени. "to catch off guard" - "застать врасплох", устойчивое выражение. Бедный президент и не думал ловить охрану :-)))
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2008-11-04, 00:13:20 | Сообщение # 29
|
|
|
Выше я был :-)
Решился, все же, зарегистрироваться. Заебался код вводить :-) Кстати, не "Овальная Комната", а "Овальный Кабинет". Тоже устойчивое выражение - так называется рабочий кабинет президента США.
Сообщение отредактировал Mag1x - Вторник, 2008-11-04, 00:21:54
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2008-11-04, 00:53:22 | Сообщение # 30
|
|
|
Quote (Mag1x) не "Овальная Комната", а "Овальный Кабинет"
а я так и писал))
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2008-11-04, 01:06:53 | Сообщение # 31
|
|
|
Гость, делай сабы 
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2008-11-04, 12:35:53 | Сообщение # 32
|
|
|
Snejnaya, "овальная комната"? жесть, перевочики блин 
Сообщение отредактировал reaper - Вторник, 2008-11-04, 12:37:19
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2008-11-04, 12:38:30 | Сообщение # 33
|
|
|
reaper, я же писал в своём переводе Овальный Кабинет в котором и сидит президент))
Сообщение отредактировал redcord - Вторник, 2008-11-04, 12:43:54
|
|
|
|
Вторник, 2008-11-04, 12:41:51 | Сообщение # 34
|
|
|
reaper, в Белом Доме ЕСТЬ Овальная комната. Также как и Овальный кабинет. И я не переводчик,просто я предложила свой перевод первая. Еще вопросы есть? )
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2008-11-04, 12:44:54 | Сообщение # 35
|
|
|
Snejnaya, ну насколько я знаю презик сидит именно в кабинете, а комната - для офиц. приёмов
|
|
|
|
Вторник, 2008-11-04, 12:47:23 | Сообщение # 36
|
|
|
Нет, если у кого есть вопросы-задавайте. Можем развести тут гуманный дискус на тему:"Кому мозг больше жмет."
А? Не хотите?Добавлено (2008-11-04, 12:47 Pm)
---------------------------------------------
redcord, я это уже поняла. Бля,поправь,интеллектуалов развелось-глаза режут.Поправь. А меня все это не ипет.
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2008-11-04, 13:46:25 | Сообщение # 37
|
|
|
Snejnaya,  ладно проехали)) лучше спокойно дождёмся серии... кстати, как вы думаете кому сами ТиМ отдают предпочтение? Обаме или маккейну?
|
|
|
|
Оффлайн
Вторник, 2008-11-04, 14:02:49 | Сообщение # 38
|
|
|
redcord, обаме конечно, а маккейн наверное захватит белый дом
|
|
|
|
Вторник, 2008-11-04, 18:43:10 | Сообщение # 39
|
|
|
скажите, пожалуйста, а откуда берутся DVDrip'ы, если не секрет? неужели в тот же день, когда серия выходит по тв, она выходит сразу и на DVD? объясните, пожалуйста.Добавлено (2008-11-04, 6:43 Pm)
---------------------------------------------
извиняюсь, нашел инфу.. оказывается, никакой это не двд-рип. но качество всё равно отличное, спасибо Олежке
|
|
|
|
Вторник, 2008-11-04, 18:45:50 | Сообщение # 40
|
|
|
Да вы что, Обама может не радовать только расистов, вроде картмана ) Всему миру будет лучше если презиком станет Обама. Даже я, здесь в РФ, за него )) Поэтому и жду этой серии, этот юмор я должен в большей части понять. Прост мульты становятся серьезнее, они даже больше стали политическими, а потом уже стебными мультами.
|
|
|
