|
1209 - Breast Cancer Show Ever
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-10-13, 08:36:17 | Сообщение # 1
|
|
|
1209 - Breast Cancer Show Ever (Сиськатое Шоу Про Рак)
Эпизод 1209 (№176) сериала "South Park", премьера которого должна состоятся 15 октября 2008 года.
У Венди появляются проблемы, когда она угрожает избить Картмана после школы. Тизер:
Перевод тизера: -Венди,ты что,угрожаешь детям в школе?!
-Эммм.неа.
-Обьясни тогда,почему мама этого маленького мальчика пришла к нам поговорить?
-Поверить не могу..
-Ты сказала этому малышу,что надерешь ему зад?
-Вы не понимаете! Он говорил ужасные вещи!
-Я сказал, что жутко извиняюсь...а еще....еще....Венди,я действительно считаю, что ты шикарная чувиха..и я понимаю,что для тебя я всего лишь маленький тормоз-неудачник и я хочу быть твоим другом,потому что у меня не так уж много друзей в школе...ы.... За перевод спасибо Snejnaya Аля гость - Венди, ты что угрожаешь детям в школе?
- Что? Нет!
- Обьясни тогда, почему мама этого мальчика пришла с нами поговорить?
- Поверить не могу!
- Ты сказала этому ребенку что побьешь его?
- Вы не понимаете! Он говорил ужасные вещи!
- Дело в том, что... Я много раз просил прощения... Дело в том... Венди, я правда думаю, что ты шикарная. Я знаю, что для тебя я просто скучный мелкий слабак, но я очень хочу с тобой дружить, потому что у меня не так много друзей школе.
Ссылки на торренты (англ):
torrent RM - 35,7 Mb torrent AVI - 174,3 Mb
or
torrent AVI - 174,3 Mb
or
torrent AVI - 174,3 Mb Скачать (англ):
Прямые ссылки
http://92.243.67.101/bt....TV].avi - от akira Обменники
RM AVI:
Яndex Диск: AVI [TV-Rip] от Neytrino
iFolder.RU: AVI (P-I) iFolder.RU: AVI (P-2) [TV-Rip] от Neytrino
Rapidshare: AVI от reaper
Украинский Upload от ChopSuey DVDRip LQ 84mb
http://narod.ru/disk....vi.html
http://rapidshare.com/files....vi.html
http://ftp.south-parkx.info/12....%29.avi для тех кто сомневается в качестве DVDRip LQ       P.S. естественно в движении все выглядит немного хуже DVDRip LQ 243mb
http://ftp.south-parkx.info/12....ond.avi AVI, DVD-Rip HQ, 250 mb, Магапиздатое качество!!! Скачать серию (рус):
1. озвучка от GVVAD
FTP, South-parkX, DVD-Rip LQ, прямая ссылка
UA-IX DVD-Rip LQ
iFolder.RU: AVI - SPS-Rip LQ - озвучка от GVVAD
Яndex-Диск: AVI - SPS-Rip LQ - озвучка от GVVAD
2. озвучка от SOUTHMAN
FTP, south-parkx, AVI, DVD-Rip, 80 mb
3. озвучка от BrukeBond & Бородатый носок
Torrent, CC-Rip RM, Rapishare.com
4. озвучка от Ku333
Torrent, CC-Rip
5. озвучка от Oghra-Brown. KvadratMalevicha
Torrent, TV-Rip
TV-Rip
6. многоголосая озвучка от SPx team
http://narod.ru/disk....vi.html DVD-Rip LQ, BrukeBond, SouthMan, VAD
FTP, south-parkx, AVI, 120 mb Звукоые дорожки (рус):
1. озвучка от GVVAD
Ifolder.ru,CC_Rip - mp3, 128 Kb/sec, 20 Mb
2. озвучка от SOUTHMAN
DepositeFiles, CC-Rip
3. озвучка от BrukeBond & Бородатый носок
Narod.ru,CC-Rip Ifolder.ru,CC-Rip
4. озвучка от Ku333
Rapidshare.com,CC-Rip
5. озвучка от Oghra-Brown. KvadratMalevicha
FTP, south-parkx, DVD-Rip, прямая ссылка
6.многоголосая озвучка от SPx team: Zenk, 777CARTMAN777, Juasker, Redcord, КорАлевна, Godiva
Zenk.iFolder.Ru, CC-Rip Субтитры
english
русские от shoke
русские от redcord & abodnya + под DVD-Rip
русские от "Суверенный Лепрозорий"
русские от ty1er Разное
ScreenSaver "Breast Cancer Show Ever" Проводиться набор в команду украинской многоголосной озвучки
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 20:43:02 | Сообщение # 181
|
|
|
олежка, щас качаю. А че так мало весит?
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 20:45:16 | Сообщение # 182
|
|
|
Quote (abodnya) олежка, щас качаю. А че так мало весит? да, вес настораживает. но походу по скринам нормально, как раз с моим дорогущим трафиком - пойдет.
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 20:46:20 | Сообщение # 183
|
|
|
ладно, пока я пишу дальше, помогите с переводом (ну или хоть как услышали)
последней реплики картмана перед поеданием трусоф
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 21:01:27 | Сообщение # 184
|
|
|
Блин. Много мне придеться еще тайминга настраивать ... =(
Увидимся через полтара часа
|
|
|
|
Четверг, 2008-10-16, 21:03:07 | Сообщение # 185
|
|
|
Мне показалось "I love you. You see, just how (дальше совсем неразборчиво )"
|
|
|
|
Четверг, 2008-10-16, 21:09:21 | Сообщение # 186
|
|
|
Quote (redcord) последней реплики картмана перед поеданием трусоф
- You fucking suck so hard!
- Or eat my underwear Wendy,
And then you'll be satisfied.
We can put this whole thing behind this
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 21:11:07 | Сообщение # 187
|
|
|
Zenk, тебя уже давно разбанили. Если будешь впредь нарываться, то я тебя забаню и на этот раз по ip. А серию и без тебя смогут озвучить!
|
|
|
|
Четверг, 2008-10-16, 21:13:18 | Сообщение # 188
|
|
|
- Хочешь чтоб я имел самоуважения, я буду иметь его.
- Да ты моё дерьмо жрать готов!
- Или съем свои панталоны. И тогда ты будешь довольна. И мы всё это сможем спустить на тормозах.Добавлено (2008-10-16, 9:13 Pm)
---------------------------------------------
Это приблизительный перевод. 
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 21:17:36 | Сообщение # 189
|
|
|
спасибо конечно но мне надо прямо перед самым поеданием трусоф, восле этого венди говорит ewwww
|
|
|
|
Четверг, 2008-10-16, 21:19:49 | Сообщение # 190
|
|
|
redcord, ой спасибо буду ждать перевод
|
|
|
|
Четверг, 2008-10-16, 21:27:43 | Сообщение # 191
|
|
|
Quote (redcord) спасибо конечно но мне надо прямо перед самым поеданием трусоф, восле этого венди говорит ewwww
- Что ты делаешь!?
- Я иду на мировую Венди. Я хочу чтоб ты видела это, точно как бы я это сделал. (Имеется в виду Как бы он сделал это при всех, как хотела Венди) Как я-гл-ягл...
- Йююю.
- Ммммууу... Фэнди Щмотри на меня
|
|
|
|
Четверг, 2008-10-16, 21:30:01 | Сообщение # 192
|
|
|
Quote (redcord) спасибо конечно но мне надо прямо перед самым поеданием трусоф, восле этого венди говорит ewwww -I want you to see just how good I am///кажется так )
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 21:30:17 | Сообщение # 193
|
|
|
Slartibartfast, +1)
ловите, что уже есть, скажите, где подправить.
|
|
|
|
Четверг, 2008-10-16, 21:30:53 | Сообщение # 194
|
|
|
А в оригинале так:
- I'm commiting to peace Wendy. I want you to see just like how would I do.
Т.е. лучше, наверно, перевести:
- Я иду на мировую, Венди. Я хочу чтоб ты посмотрела, как бы я сделал это при всех.
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 21:32:05 | Сообщение # 195
|
|
|
|
Четверг, 2008-10-16, 21:32:17 | Сообщение # 196
|
|
|
Ну или сам подумай как основную мысль лучше донести...
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 21:38:15 | Сообщение # 197
|
|
|
redcord, а уже примерно можешь сказать время когда озвучка будет?
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 21:38:50 | Сообщение # 198
|
|
|
noobless, это всё не так быстро делается. сейчас перевёл до 17:43
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-10-16, 21:45:26 | Сообщение # 199
|
|
|
|
Четверг, 2008-10-16, 21:49:36 | Сообщение # 200
|
|
|
я думаю
- I'm commiting to peace Wendy. I want you to see just like how would I do.
-Я хочу сдаться Венди. Я хочу,чтобы ты увидела как я это сделаю. я думаю примерно так...
-Всё. Я сдаюсь Венди. Ты хочешь увидеть как я это сделаю?
|
|
- Эй, чуваки, пыхнуть хотите? 
- Нет, ты чё, нам же нельзя, мы ж ещё маленькие! 