|
1306 - Pinewood Derby
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-04-13, 08:48:35 | Сообщение # 1
|
|
|
Информация о серии
Рэнди решает, что Стэн должен выиграть чемпионат "Дерби соснового леса", и составляет для него план к победе. 1306 - Дерби соснового леса (англ. Pinewood Derby) - эпизод 1306 (№ 187) сериала «South Park», премьера которого состоялась 15 апреля 2009 года. Премьера нового эпизода в среду в 10 вечера в США (у нас четверг - утро). [spoiler=Тизер эпизода]
[/spoiler][spoiler=Перевод тизера]
Перевод:
-Ага, здесь 2.8 сантиметров. Как бы так потянуть... Здесь всего 6 миллисекунд. Подержи-ка, Стэн.
-Народ, уже 2 часа утра.
-Мы знаем.
-Уже очень давно пора спать.
-Гонка "Дерби в Сосновом лесу" Стэна завтра. Ты понимаешь, насколько жёсткие эти гонки?!
-Это же всего лишь пара кусков дерева и колёс; не думаю, что вы сделаете что-то ещё.
-Это значит, что ты трусишь. Отстань от нас!
[/spoiler] [spoiler=Картинки к серии]
http://media.southparkstudios.com/media....e_2.jpg
http://media.southparkstudios.com/media....e_1.jpg [/spoiler] ССЫЛКИ НА СКАЧИВАНИЕ
Сообщение отредактировал abodnya - Воскресенье, 2009-04-26, 14:07:53
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 11:34:41 | Сообщение # 201
|
|
|
Жду мегопака от Бакса на Торрентс 
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 14:11:19 | Сообщение # 202
|
|
|
приделайте ктонеть дорожку ВО к моему рипу
нарушение правил(размер подписи), читаем правила :-) .
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 14:40:54 | Сообщение # 203
|
|
|
олежка, перезалей его плиз а то что-то не скачивается пишет что файл удален
I hate you guys! Espesially Kenny! ХАРЭ МНЕ ЯЙЦА ВЫКРУЧИВАТЬ!
Мужское предназначение пихнуть свое преувеличение в женское раздвоение.Такое увлечение приводит к роду человеческого увеличению.
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 14:45:36 | Сообщение # 204
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 14:52:15 | Сообщение # 205
|
|
|
ОГ спасибо
I hate you guys! Espesially Kenny! ХАРЭ МНЕ ЯЙЦА ВЫКРУЧИВАТЬ!
Мужское предназначение пихнуть свое преувеличение в женское раздвоение.Такое увлечение приводит к роду человеческого увеличению.
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 16:03:48 | Сообщение # 206
|
|
|
ну что там с наложением дорожек
нарушение правил(размер подписи), читаем правила :-) .
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 16:04:23 | Сообщение # 207
|
|
|
Сейчас приклею к рипу олежки дорогу от квадрата кому надо?
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 16:15:13 | Сообщение # 208
|
|
|
ReZuS, лучше от во рекордс
нарушение правил(размер подписи), читаем правила :-) .
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 16:19:22 | Сообщение # 209
|
|
|
олежка, Жаль еще не качал 
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 18:23:08 | Сообщение # 210
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 19:52:22 | Сообщение # 211
|
|
|
Спасибо за русскую озвучку.
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 21:29:30 | Сообщение # 212
|
|
|
и чо всем нравится озвучка от VO...даже неприятно смотреть мульт под неё...IMHO...
(VO..ничего не имею против Вас..просто мнение)
 
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 21:59:53 | Сообщение # 213
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 22:06:52 | Сообщение # 214
|
|
|
Релиз от VO-production
Размер файла: 479.36 MB
Формат файла: avi
uploadbox
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 23:06:28 | Сообщение # 215
|
|
|
отличная серия! серия образца саут парка начальных сезонов! очень зачотно! спасибо VO-records, за озвучку и перевод
нарушение правил(размер подписи), читаем правила :-) .
|
|
|
|
Оффлайн
Воскресенье, 2009-04-19, 23:07:51 | Сообщение # 216
|
|
|
олежка, тебе спасибо за HD без лого тв канала
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-04-20, 07:27:46 | Сообщение # 217
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-04-20, 09:07:02 | Сообщение # 218
|
|
|
VO-records, да незачто!
нарушение правил(размер подписи), читаем правила :-) .
|
|
|
|
Понедельник, 2009-04-20, 09:59:32 | Сообщение # 219
|
|
|
Рэнди, ворующий магнит в костюме Принцессы Леи? "-- Видимо, предполагается, что это должно быть смешно."
Но все же, это однозначно лучше, чем 1304-1305. Теперь ЮП действительно стал немного похож на себя.
VO-records, на мой взгляд, единственная причина, по которой придираются к в(В)ашим переводам -- подбор голосов. Этим страдают все переводы, ну разве что у MTV некоторые голоса близки к оригиналу. Но у VO некоторые голоса просто ужасны, особенно у Баттерса -- ни малейшего сходства с оригиналом, еще и проблемы с дикцией. Я конечно понимаю, что переводчик хочет поставить наиболее писклявый голос, чтобы подчеркнуть инфантильность Баттерса, но ваш вариант - это уже перебор. Интересно, как бы вы озвучили Твика?
Ну и матерные части слов запикивайте, как в оригинале. Поверьте, от этого смысл абсолютно не теряется, но звучит гораздо цивилизованнее.
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2009-04-20, 14:28:54 | Сообщение # 220
|
|
|
5 баллов однозначно
Правила форума
[audio]http://south-parkx.info/Other/korol_i_shut-nekromant-zaycev.net-.mp3[/audio]
|
|
