|
1214 - The Ungroundable
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-11-17, 10:31:27 | Сообщение # 1
|
|
|
1214 - The Ungroundable  Премьера 19 ноября 2008 года Описание:
оригинал:
Butters is sure he’s seen a vampire at school but he can’t get anyone to listen to him. Meanwhile, the Goth Kids are angry and frustrated when the other kids can’t tell the difference between a Goth and a Vampire. перевод:
Баттерс уверен, что видел в школе вампира однако никто его не слушает. Тем временем, маленькие Готы испытывают гнев и обиду, потому как остальные дети не могут отличить Гота от Вампира.
за перевод спасибо Snejnaya Примерный перевод: -О,мой Бог,о,мой Бог! Стэн,у нас БОЛЬШИЕ проблемы.
-Чувак,что?
-У нас вампиры в школе!
-Вампиры...я их видел..
-Dude...oh, who's using this unleashed cheat? (Чувак...о,кто использует этот ?развязный обман?)
за перевод спасибо Snejnaya Скачать (на англ.)
Торренты:
RM
Страница с AVI Обменники:
Rapida от reaper
http://netload.in/dateiMT....avi.htm
http://rapidshare.com/files....0tv.avi
http://www.filefactory.com/file....0tv_avi
http://uploaded.to/file/zauupu/south.park.s12e14.dsr.xvid-0tv.avi
http://www.megaupload.com/?d=HDKDWGLF
Прямая ссылка от akira
Narod.RU от akira
upload.com.ua от Dypakoff
upload.com.ua ua-ix от Dypakoff
FTP, spx, прямая ссылка Скачать на русском:
озвучка от sergio_nikol
Torrent
Rapidshare.com
озвучка от Oghra-Brown. DVDRip LQ
http://ftp.south-parkx.info/12....Eng.avi Звуковые дорожки:
озвучка от Ku333
http://ifolder.ru/9229574 - SATRip
озвучка от Oghra-Brown. SATRip
http://narod.ru/disk/3961609000/1214_Oghra-Brown.mp3.html
озвучка от BrukeBond & Бородатый носок. DVDRip LQ
http://narod.ru/disk/4016764000/1214_BrukeBond_DVDRip_LQ.wav.html Перевод:
1. САБЫ (redcord91)
2. Любительский (IT Pirates)
3. Любительский (Брук Бонд и Бородатый Носок)
4. Любительский (Ku333)
5. Любительский (Brown и Oghra) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=716228
http://ftp.south-parkx.info/12/avi/1214_The_Ungroundable_ (Rus_Eng).avi без пробела Русские субтитры:
http://south-parkx.info/_fr/10/2373439.srt Скринсейвер:
1214 Обоина:
1024х768 | 1280x1024 | 1600x1050 | 1920x1200
Я чоткий пацан. Я типа против системы.
Вот так я живу, братаны. Я делаю такие вот мощные дела! (с)
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 19:30:38 | Сообщение # 301
|
|
|
Серия кул, ток жаль без четвёрки...
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 19:31:04 | Сообщение # 302
|
|
|
)) тада жду ее))Ну птом скачаю с озвучкой
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 19:34:39 | Сообщение # 303
|
|
|
Терпите, на деспоите уже 65 %
 
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 19:36:47 | Сообщение # 304
|
|
|
Люди, не бейте меня-нуба, но я не понимаю, почему нельзя сразу переводить в той проге для тайминга, так же по мойму быстрей...
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 19:38:59 | Сообщение # 305
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 19:42:23 | Сообщение # 306
|
|
|
Ооо спс затра с меня +1 репутации!Жду субтитры
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 19:48:24 | Сообщение # 307
|
|
|
Jek133, зачем субтитры? Я скинул серию с УЖЕ встроенными субтитрами
|
|
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 19:52:08 | Сообщение # 309
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 19:58:06 | Сообщение # 310
|
|
|
серия кадр + 1 одна из лучших в этом сезоне, тока вот перевод галименький был, жду перевод Куза 
Сообщение отредактировал Dikooy - Пятница, 2008-11-21, 19:58:59
"тЫ мОй бРат, А оНа тВоЙа шМаРа,а Йа НеХоЧу БиТь ШмАрУ СвоЕгО бРаТа"
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 20:03:37 | Сообщение # 311
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 20:23:20 | Сообщение # 312
|
|
|
Ну зарегьтесь, если нельзя анонимам..
Ладно, уговорили, вот сабы http://ifolder.ru/9194645 p.s. Еще к топику приделаю. По мне, неплохо вышло. Две сложных фразы (то, что читал Вампир и обращение Баттерса) переводил я, если не понравится - тапками не закидывайте 
|
|
|
|
Пятница, 2008-11-21, 20:42:57 | Сообщение # 313
|
|
|
eXpressionist
Спасибо. Хороший перевод. По крайней мере, лучше того, что здесь обычно выкладывают.
|
|
|
|
Оффлайн
Пятница, 2008-11-21, 22:59:54 | Сообщение # 314
|
|
|
Твик, чувак с удовольствие бы попереводил бы, но к сожалению голоса нету, предоставлю это дело профи 
"тЫ мОй бРат, А оНа тВоЙа шМаРа,а Йа НеХоЧу БиТь ШмАрУ СвоЕгО бРаТа"
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2008-11-22, 00:04:59 | Сообщение # 315
|
|
|
cRash-, уже ебать флудишь
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2008-11-22, 10:18:41 | Сообщение # 316
|
|
|
Dikooy, я говорю не о озвуче, а о переводе, ты нуп 100%
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2008-11-22, 12:40:52 | Сообщение # 317
|
|
|
Ток Твик не НУП а нубяра)))
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2008-11-22, 12:42:58 | Сообщение # 318
|
|
|
Jek133, Твик, на 13 сезон соберем команду будем серии щёлкать))
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2008-11-22, 12:46:36 | Сообщение # 319
|
|
|
|
Оффлайн
Суббота, 2008-11-22, 12:49:28 | Сообщение # 320
|
|
|
redcord, можно уже сечас начать тренироваться на дрих сериалах
|
|
