|
1214 - The Ungroundable
|
|
|
|
Оффлайн
Понедельник, 2008-11-17, 10:31:27 | Сообщение # 1
|
|
|
1214 - The Ungroundable  Премьера 19 ноября 2008 года Описание:
оригинал:
Butters is sure he’s seen a vampire at school but he can’t get anyone to listen to him. Meanwhile, the Goth Kids are angry and frustrated when the other kids can’t tell the difference between a Goth and a Vampire. перевод:
Баттерс уверен, что видел в школе вампира однако никто его не слушает. Тем временем, маленькие Готы испытывают гнев и обиду, потому как остальные дети не могут отличить Гота от Вампира.
за перевод спасибо Snejnaya Примерный перевод: -О,мой Бог,о,мой Бог! Стэн,у нас БОЛЬШИЕ проблемы.
-Чувак,что?
-У нас вампиры в школе!
-Вампиры...я их видел..
-Dude...oh, who's using this unleashed cheat? (Чувак...о,кто использует этот ?развязный обман?)
за перевод спасибо Snejnaya Скачать (на англ.)
Торренты:
RM
Страница с AVI Обменники:
Rapida от reaper
http://netload.in/dateiMT....avi.htm
http://rapidshare.com/files....0tv.avi
http://www.filefactory.com/file....0tv_avi
http://uploaded.to/file/zauupu/south.park.s12e14.dsr.xvid-0tv.avi
http://www.megaupload.com/?d=HDKDWGLF
Прямая ссылка от akira
Narod.RU от akira
upload.com.ua от Dypakoff
upload.com.ua ua-ix от Dypakoff
FTP, spx, прямая ссылка Скачать на русском:
озвучка от sergio_nikol
Torrent
Rapidshare.com
озвучка от Oghra-Brown. DVDRip LQ
http://ftp.south-parkx.info/12....Eng.avi Звуковые дорожки:
озвучка от Ku333
http://ifolder.ru/9229574 - SATRip
озвучка от Oghra-Brown. SATRip
http://narod.ru/disk/3961609000/1214_Oghra-Brown.mp3.html
озвучка от BrukeBond & Бородатый носок. DVDRip LQ
http://narod.ru/disk/4016764000/1214_BrukeBond_DVDRip_LQ.wav.html Перевод:
1. САБЫ (redcord91)
2. Любительский (IT Pirates)
3. Любительский (Брук Бонд и Бородатый Носок)
4. Любительский (Ku333)
5. Любительский (Brown и Oghra) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=716228
http://ftp.south-parkx.info/12/avi/1214_The_Ungroundable_ (Rus_Eng).avi без пробела Русские субтитры:
http://south-parkx.info/_fr/10/2373439.srt Скринсейвер:
1214 Обоина:
1024х768 | 1280x1024 | 1600x1050 | 1920x1200
Я чоткий пацан. Я типа против системы.
Вот так я живу, братаны. Я делаю такие вот мощные дела! (с)
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:13:12 | Сообщение # 141
|
|
|
Озвучка не рулит  Ребят, на notabenoid-e будем переводить сегодня?
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:14:22 | Сообщение # 142
|
|
|
так, хорошо, сейчас залью на нотабенойд
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:16:16 | Сообщение # 143
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:16:39 | Сообщение # 144
|
|
|
Гости совсем ох@ели. Серия вышла утром, а им уже профессиональную озвучку MTV подавай. ЖДИ ПОЛГОДА!
|
|
|
|
Четверг, 2008-11-20, 19:17:16 | Сообщение # 145
|
|
|
Quote (Гость) а когда сабы будут? еси есть дайти ссылку плз . а озвучка ? скиньте на ifolder озвучку MTV плз и ссылку дайте тож плз! А когда вы все сдохните? говорят,боты неживут долго..
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:23:48 | Сообщение # 146
|
|
|
мда... я рад, что не перевожу..........Добавлено (2008-11-20, 7:23 Pm)
---------------------------------------------
в некоторой степени... а насчёт Гостей: Да не обращайте вы на них внимания, просто переводите, не тратьте зря нервы. Добавлено (2008-11-20, 7:23 Pm)
---------------------------------------------
... и время
Дёшево, зато недорого!
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:28:12 | Сообщение # 147
|
|
|
Переводчики, скиньте мне в личку текст на английском, постораюсь помочь
 
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:29:01 | Сообщение # 148
|
|
|
Можно английскую версию сабов туда залить? а то так не совсем интересно) Или нет английских еще?..
p.s. в крайнем случае с моим коннектом убогим через 2 часа докачаю серию, там посмотрим.
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:43:27 | Сообщение # 149
|
|
|
Так, я корректирую перевод
|
|
|
|
Четверг, 2008-11-20, 19:45:07 | Сообщение # 150
|
|
|
надаело ждать посмотрю на английском
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:45:32 | Сообщение # 151
|
|
|
ВОТ ДЕРЖИТЕ САБЫ, это НЕ финальная версия, поэтому посмотрите и подскажите что изменить
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:45:40 | Сообщение # 152
|
|
|
Quote (eXpressionist) Можно английскую версию сабов туда залить? а то так не совсем интересно) Или нет английских еще?.. p.s. в крайнем случае с моим коннектом убогим через 2 часа докачаю серию, там посмотрим.
Да, было бы неплохо. А то так самому себе нехило наспойлерить можно ))
Спартак-Нальчик Чемпион!!!
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:46:33 | Сообщение # 153
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:48:20 | Сообщение # 154
|
|
|
Твик, ну ты конечно молодец, но всё то переводить не надо. ещё раз - мне надо помочь только где стоят ... или ??? или ХЗ
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:48:40 | Сообщение # 155
|
|
|
Quote (redcord) ВОТ ДЕРЖИТЕ САБЫ, это НЕ финальная версия, поэтому посмотрите и подскажите что изменить
Спасибо!! Как посмотрю, предложу, что изменить можно (если нужно).
Спартак-Нальчик Чемпион!!!
|
|
|
|
Четверг, 2008-11-20, 19:49:59 | Сообщение # 156
|
|
|
redcord, в одном месте -- Марк,в другом Майк. И оба Макальски
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:51:40 | Сообщение # 157
|
|
|
Snejnaya, ок, понял. вот хоть кто то поделу пишет
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:52:13 | Сообщение # 158
|
|
|
redcord, рекордер, то что на сайте, я подкорректировал
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:54:38 | Сообщение # 159
|
|
|
ёмаё народ(( вы не понимаете что я прошу? вот что например говорит чувак в 03:00?
Сообщение отредактировал redcord - Четверг, 2008-11-20, 19:56:19
|
|
|
|
Оффлайн
Четверг, 2008-11-20, 19:55:58 | Сообщение # 160
|
|
|
"Ага, а я буду гибридным вампиром. Ок? Все согласны?"
|
|
